Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности

Глоссарий содержит термины, охватывающие описание основных процессов и машин, используемых в целлюлозно-бумажном производстве.



 incline
    наклон; уклон;
    abrasion-resistant
      износоустойчивый;
      abrasive paper
        абразивная (шлифовальная) бумага;
        абразивная (шлифовальная) бумага
          abrasive paper;
          absorbable
            поглощаемый; всасываемый;
            поглощаемый
              absorbable;
              absorbing
                поглощающий; амортизирующий;
                accepted chip
                  отсортированная щепа;
                  отсортированная щепа
                    accepted chip;
                    accumulation of mud
                      загрязнение; заиливание;
                      регенерационная цистерна
                        accumulator;
                        accurate adjustment
                          точная установка;
                          точная установка
                            accurate adjustment;
                            a-cellulose
                              альфа-целлюлоза;
                              альфа-целлюлоза
                                Часть целлюлозы, нерастворимая в 17,5% щелочи. содержание в целлюлозе альфа-целлюлозы характеризует химическую чистоту целлюлозы.
                              a-cellulose;
                              резервуар для разложения
                                acidifier;
                                acidy
                                  кислый;
                                  add // remove
                                    добавлять //удалять;
                                    добавлять //удалять
                                      add // remove;
                                      addition of clay
                                        добавка глины;
                                        добавка глины
                                          addition of clay;
                                          связующее
                                            adhesive; binder;
                                            adjusted
                                              отрегулированный;
                                              отрегулированный
                                                adjusted;
                                                agent ink
                                                  чернила; печатная краска;
                                                  air blade coater
                                                    машина с воздушным шабером;
                                                    машина с воздушным шабером
                                                      air blade coater;
                                                      air blade
                                                        воздушный шабер;
                                                        воздушный шабер
                                                          air blade;
                                                          вытяжная (вентиляционная)
                                                            air channel;
                                                            воздухоочиститель  воздушный фильтр
                                                              air cleaner;
                                                              охлаждение воздухом
                                                                air cooling;
                                                                air dry a.d.
                                                                  воздушно-сухой;
                                                                  air manifold
                                                                    воздуховод;
                                                                    воздушный карман
                                                                      air pocket;
                                                                      air-condenser
                                                                        конденсатор с воздушным;
                                                                        конденсатор с воздушным
                                                                          air-condenser;
                                                                          air-dry density
                                                                            плотность воздушно-сухой;
                                                                            плотность воздушно-сухой
                                                                              air-dry density;
                                                                              airproof ( airtight,
                                                                                воздухонепроницаемый;
                                                                                alcohol-benzene soluble
                                                                                  растворимый в спиртобензоле;
                                                                                  растворимый в спиртобензоле
                                                                                    alcohol-benzene soluble;
                                                                                    alkali soluble
                                                                                      растворимый в щелочи;
                                                                                      растворимый в щелочи
                                                                                        alkali soluble;
                                                                                        alkaline bleaching
                                                                                          щелочная отбелка;
                                                                                          щелочная отбелка
                                                                                            alkaline bleaching;
                                                                                            alkaline cooking
                                                                                              щелочная варка;
                                                                                              щелочная варка
                                                                                                alkaline cooking;
                                                                                                alkali-resistant coating
                                                                                                  щелочеустойчивое покрытие;
                                                                                                  щелочеустойчивое покрытие
                                                                                                    alkali-resistant coating;
                                                                                                    application of adhesive
                                                                                                      нанесение (слоя); нанесение;
                                                                                                      нанесение (слоя)
                                                                                                        application of adhesive;
                                                                                                        красконаносное устройство
                                                                                                          applicator;
                                                                                                          applicator roll
                                                                                                            валик для нанесения;
                                                                                                            валик для нанесения
                                                                                                              applicator roll; metering rod (bar);
                                                                                                              зависание (образование
                                                                                                                arching;
                                                                                                                artificial parchment
                                                                                                                  пергамин;
                                                                                                                  attachment chain
                                                                                                                    соединительная цепь;
                                                                                                                    соединительная цепь
                                                                                                                      attachment chain;
                                                                                                                      полезная мощность
                                                                                                                        available capacity;
                                                                                                                        задняя (обратная) сторона
                                                                                                                          back;
                                                                                                                          движение взад и вперед
                                                                                                                            back and forth;
                                                                                                                            back current
                                                                                                                              обратный ток;
                                                                                                                              обратный ток
                                                                                                                                back current;
                                                                                                                                back ply
                                                                                                                                  нижний слой;
                                                                                                                                  подкладочный картон
                                                                                                                                    backing board;
                                                                                                                                    backing roll
                                                                                                                                      опорный валик;
                                                                                                                                      опорный валик
                                                                                                                                        backing roll;
                                                                                                                                        backside (of a paper)
                                                                                                                                          обратная сторона (бумаги);
                                                                                                                                          обратная сторона (бумаги)
                                                                                                                                            backside (of a paper);
                                                                                                                                            перегородка (в песочнице)
                                                                                                                                              baffle;
                                                                                                                                              bag paper
                                                                                                                                                мешочная бумага;
                                                                                                                                                мешочная бумага
                                                                                                                                                  bag paper;
                                                                                                                                                  bagginess
                                                                                                                                                    провес; провисание;
                                                                                                                                                    мешковина
                                                                                                                                                      bagging;
                                                                                                                                                      кипа (бумаги)
                                                                                                                                                        bale;
                                                                                                                                                        увязывать в тюки
                                                                                                                                                          bale;




                                                                                                                                                          Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


                                                                                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.