Новости переводов

14 ноября, 2025

О терминах в контексте

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий по влажности лесоматериалов

абсолютно сухой лесоматериал	абсолютно сухой лесоматериал; oven dry timber;
внутренняя влажность	внутренняя влажность; core moisture content;
внутренняя сушильная трещина	внутренняя сушильная трещина;
водослой	водослой;
воздушно сухой лесоматериал	воздушно сухой лесоматериал; air dry timber;
конечная влажность	конечная влажность; final moisture content;
коэффициент разбухания	Устанавливают делением полного разбухания на влажность в точке насыщения волокон. коэффициент разбухания; swelling value;
коэффициент усушки	коэффициент усушки; shrinkage value;
лесоматериал с остаточными напряжениями	лесоматериал с остаточными напряжениями;
поверхностная влажность	поверхностная влажность; surface moisture content;
полная усушка	полная усушка; total shrinkage;
полное разбухание	полное разбухание; total swelling;
продольная усушка	продольная усушка;
продольное разбухание	продольное разбухание;
равновесная влажность	Влагосодержание, при котором древесина не приобретает и не отдает влагу в окружающую среду. равновесная влажность; equilibrium moisture content;
радиальная усушка	радиальная усушка; radial shrinkage;
радиальное разбухание	радиальное разбухание; radial swelling;
разбухание	разбухание; swelling; bulking;
свободная вода	свободная вода; free water;
связанная вода	связанная вода; bound water;
сырой лесоматериал	сырой лесоматериал; green timber;
тангенциальная усушка	тангенциальная усушка; tangential shrinkage;
тангенциальное разбухание	тангенциальное разбухание; tangential swelling;
точка насыщения волокон	Влагосодержание, при котором волокна древесины полностью насыщены влагой. точка насыщения волокон; fibre saturation point;
транспортно сухой лесоматериал	транспортно сухой лесоматериал; shipping timber;
усушка	Усушка , потеря См. нормы естественной убыли. усушка; shrinkage; shrinkage, evaporation; потеря;
эксплуатационная влажность	эксплуатационная влажность; end use moisture content;

Отказ от ответственности. Глоссарий по влажности лесоматериалов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.