Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по физической оптике

Глоссарий терминов современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.



оптическая сила линзы
    Величина, характеризующая степень отклонения линзой проходящих через нее лучей, и обратная фокусному расстоянию (величина, обратная фокусному расстоянию).
принцип суперпозиции
    Волны от источников рапространяются независимо друг от друга, а в точке наблюдения они просто складываются.
аберрации
    Искажения, возникающие при формировании изображения.
принцип гюйгенса–френеля
    Каждая точка, вовлечённая в волновой процесс, является источником вторичных сферических волн; эти волны распространяются от данной точки, как из центра, во все стороны и накладываются друг на друг...
рассеивающие линзы
    Линзы, преобразующие параллельный пучок световых лучей в расходящийся.
собирающие линзы
    Линзы, преобразующие параллельный пучок световых лучей в сходящийся.
закон отражения света
    Луч падающий, луч отраженный и перпендикуляр, проведенный в точке падения луча к границе раздела двух сред, лежат в одной плоскости; угол падения равен углу отражения.
закон преломления света
    Луч падающий, луч преломленный и перпендикуляр, проведенный в точке падения луча к границе раздела двух сред, лежат в одной плоскости
оптический центр линзы
    Называется точка линзы, через которую лучи света идут не преломляясь.
дифракционная решётка
    Оптический прибор, действие которого основано на использовании явления дифракции света.
обобщенный закон освещенности
    Освещенность поверхности прямо пропорциональна силе света точечного источника, косинусу угла падения и обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника до освещаемой поверхности.
закон снеллиуса
    Отношение синуса угла падения к синусу угла преломления есть величина постоянная для двух сред, равная относительному показателю преломления.
полное внутреннее отражение
  1. При падении луча на границу раздела двух сред под углом полного внутреннего отражения преломленный луч распространяется по касательной к границе раздела двух сред в точке падения.

  2. Я... brilliancy;
главная оптическая ось линзы
    Прямая, проходящая через центры кривизны сферических поверхностей.
оптическая длина пути между двумя точками среды
    Расстояние, на которое свет (оптическое излучение) распространился бы в вакууме за время его прохождения между этими точками.
оптически более плотная среда
    Среда с большим абсолютным показателем преломления.
полный световой поток
    Энергия, излучаемая точечным источником в одну секунду.
кольца ньютона
    Это кольцевые полосы равной толщины, наблюдаемые при отражении света от поверхностей зазора между стеклянной пластинкой и соприкасающейся с ней выпуклой линзой.
линейное увеличение линзы
    Это отношение линейных размеров изображения и предмета.
линзы
    Это прозрачные тела, ограниченные криволинейными поверхностями.
оптическая разность хода
    Это разность оптических длин путей, проходимых волнами.
монохроматические аберрации
    Аберрации, которые не зависят от изменения длины волны (сферическая, кома, дисторсия, астигматизм).
вторичный спектр (вторичный хроматизм положения)
    Аберрация, при которой положение плоскости изображения для дополнительных длин волн одинаковое, но не совпадает с положением плоскости изображения для основной длины волны.
вторичный хроматизм увеличения
    Аберрация, при которой увеличение для дополнительных длин волн одинаковое, но не совпадает с увеличением для основной длины волны.
канонические (приведенные) координаты на предмете и изображении
    Безразмерные координаты, которые связаны с реальными через канонические единицы, являющиеся отношениями длины волны к входной или выходной апертурам.
канонические пространственные частоты
    Безразмерные пространственные частоты, приведенные к теоретическому пределу разрешения.
закон прямолинейного распространения
    В однородной среде лучи
радиус-вектор точки
    Вектор координат точки (в декартовой системе координат).
вектор магнитной напряженности н
    Вектор магнитного возмущения, воздействующего только на движущиеся электрические заряды.
оптический лучевой вектор
    Вектор направляющих косинусов луча, который показывает направление распространения волнового фронта. длина оптического лучевого вектора равна показателю преломления среды.
электрическая индукция d
    Вектор смещения электрических зарядов в среде.
вектор электрической напряженности е
    Вектор электрического возмущения, воздействующего на движущиеся или покоящиеся электрические заряды.
магнитная индукция b
    Вектор, показывающий влияние среды на напряженность магнитного поля.
волновой вектор k
    Вектор, показывающий направление распространения волнового фронта. длина волнового вектора равна волновому числу k.
единичный вектор направления s
    Вектор, показывающий направление распространения волнового фронта. длина единичного вектора направления равна единице.
энергетическая яркость
    Величина потока, излучаемого единицей площади в единицу телесного угла в данном направлении.
поверхностная плотность потока энергии
    Величина потока, приходящегося на единицу площади.
обобщенная величина предмета/изображения
    Величина предмета/изображения, имеющая одинаковое обозначение, но разный геометрический смысл и размерность для ближнего и дальнего типа предмета/изображения.
объемная плотность заряда
    Величина электрического заряда в данной точке пространства.
поток излучения (лучистый поток)
    Величина энергии, переносимой полем в единицу времени через данную площадку.
световая экспозиция
    Величина энергии, приходящейся на единицу площади за некоторое время.
уравнение гельмгольца
    Волновое уравнение для монохроматического поля.
референтная сфера
    Волновой фронт идеального пучка с центром кривизны в точке идеального изображения, проходящий через центр выходного зрачка.
плоские волны (plane waves)
    Волны, которые имеют плоские волновые фронты.
пространство предметов
    Вся возможная совокупность точек предмета.
суперапохромат
    Вторичный хроматизм положения исправлен для нескольких точек зрачка, а не только для оптической оси (то есть, исправлен сферохроматизм).
оптическая поверхность
    Гладкая регулярная поверхность точно известной формы.
полевая диафрагма
    Диафрагма, ограничивающая размеры поля в пространстве предметов.
закон независимого распространения лучей
    Если через точку пространства проходит несколько лучей, то каждый луч ведет себя так, как если бы других лучей не было.
дисперсия оптических материалов
    Зависимость показателя преломления от длины волны.
поверхностная плотность тока
    Значение электрического тока в данной точке поверхности.
изопланатическая зона
    Зона, в пределах которой оптическая система изопланатична.
ламбертовский излучатель
    Излучатель, яркость которого не зависит от положения точки на его поверхности и от угла наблюдения.
пятно рассеяния
    Изображение светящейся точки.
точечный источник
    Источник, размерами которого можно пренебречь по сравнению с расстоянием до него, и который излучает поток, равномерный по всем направлениям.
параксиальные характеристики
    Кардинальные отрезки оптической системы: фокусные расстояния, фокальные отрезки, положения главных плоскостей.
точечная диаграмма лучей
    Картина точек пересечения лучей, равномерно распределенных по зрачку, с плоскостью изображения.
средний квадрат деформации (среднеквадратическое отклонение) волнового фронта
    Квадратный корень из дисперсии волновой аберрации.
порог контраста
    Контраст, ниже которого изображение уже нельзя зарегистрировать.
абсолютный контраст
    Контраст, равный единице.
магнитная проницаемость m
    Коэффициент, описывающий поведение вещества под действием магнитного поля.
электрическая проницаемость
    Коэффициент, описывающий поведение вещества под действием электрического поля.
тонкая линза (тонкая оптическая система)
    Линза или оптическая система, осевой размер которой равен нулю. тонкая линза представляется в виде совмещенных главных плоскостей.
сопряженные линии
    Линии, для которых каждая точка линии в пространстве предметов сопряжена с каждой соответствующей точкой линии в пространстве изображений.
оптическая плотность среды
    Логарифм величины, обратной пропусканию.
параксиальный луч
    Луч, идущий бесконечно близко к оптической оси.
главный луч внеосевого пучка
    Луч, идущий из внеосевой точки предмета и проходящий через центр апертурной диафрагмы.
апертурный луч
    Луч, идущий из осевой точки предмета и проходящий через край апертурной диафрагмы.
реальный луч
    Луч, который преломляется и отражается на реальных поверхностях оптической системы со строгим выполнением законов отражения и преломления.
нулевой луч
    Луч, который преломляется по законам параксиальной оптики, но имеет произвольные значения линейных и угловых координат.
верхний луч внеосевого пучка
    Луч, проходящий через верхний край апертурной диафрагмы и соответствующие ему сопряженные точки входного и выходного зрачков.
нижний луч внеосевого пучка
    Луч, проходящий через нижний край апертурной диафрагмы и соответствующие ему сопряженные точки входного и выходного зрачков.
меридиональная плоскость
    Любая плоскость, проходящая через оптическую ось.
разрешающая способность по фуко
    Максимальная пространственная частота периодического тест-объекта с единичным контрастом, при которой еще достигается минимально заданный контраст изображения.
матрица переноса
    Матрица гаусса, которая описывает преобразование только линейных координат нулевых лучей.
матрица преломления
    Матрица гаусса, которая описывает преобразование только угловых координат нулевых лучей.
матрица гаусса (матрица преобразования)
    Матрица размером 2х2, описывающая преобразование координат нулевого луча оптической системой.




Глоссарий по физической оптике


Отказ от ответственности. Глоссарий по физической оптике не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.