Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь цифровых "слов" в китайском языке

Цифровые "слова" (коды) в китайском языке, то есть замещение иероглифов цифрами часто используется в онлайн-переписке. Цифровые коды используют присущую китайскому языку развитую омонимию — то есть произношение соответствующего цифрового кода на китайском языке, как правило, похоже на обозначаемую этим числом фразу.



люби меня как прежде
    你依旧爱我; 1925;
    ты здесь
      你来啦; 26;
      ты отвратителен
        你恶心死了; 2746;
        иди сюда
          你来吧; 28;
          ты любишь меня?
            你爱不爱我; 02825 ;
            люблю тебя десять тысяч лет
              爱你一万年; 2010000 ; 201000;
              скучай по мне
                你想我吧; 358;
                ты нервничаешь 
                  你是神经; 437;
                  ты моя
                    你是我的; 456;
                    ты моя жена
                      你是我妻; 457;
                      ты моя любимая жена
                        你是我爱妻; 4527;
                        думаешь обо мне?
                          你是否想我; 4535;
                          ты мой единственный (моя единственная)
                            你是我唯一; 4551;
                            ты — моя любовь
                              你是我最爱; 我爱是你; 4592; 5240;
                              ты идиот
                                你是白痴; 487;
                                ты думаешь обо мне, когда тебе скучно
                                  你无聊时想想我; 564335;
                                  ты и я на всю жизнь
                                    你我就是一辈子; 594184;
                                    извини меня
                                      原谅我; 65;
                                      сержусь на тебя
                                        你惹我生气; 6537;
                                        ты тут?
                                          你来了; 66;
                                          если тебе нечего делать, подумай обо мне
                                            你若无事想想我; 654335;
                                            иди попробуй
                                              你去试试; 7414;
                                              ты наелся?
                                                你吃饱了吧; 7868;
                                                теперь ты игнорируешь меня?
                                                  你不理我啦; 8056;
                                                  не думай обо мне
                                                    你不想我吧; 8358;
                                                    не сердись
                                                      你別生气了; 8376;
                                                      ты сделал это
                                                        你发了; 86;
                                                        ты не уходишь
                                                          你不走了; 896;
                                                          ищи меня
                                                            你找我; 95;
                                                            ты уходишь
                                                              你走了; 96;
                                                              проваливай
                                                                你走吧; 98;
                                                                уходи, как только придёшь
                                                                  一来就走; 1299;
                                                                  только пришел и сразу думаешь о еде
                                                                    一来就想吃; 12937;
                                                                    я тот, кто хочет любви
                                                                      要爱就是我; 12945;
                                                                      только подумал, и ты пришел (пришла)
                                                                        一想你就来啦; 130926;
                                                                        всю жизнь
                                                                          一生一世; 1314;
                                                                          люблю тебя вечно
                                                                            一生一世就爱你; 我要一生 一世爱你; 1314921; 51131420;
                                                                            односторонняя готовность (желание)
                                                                              一廂情愿; 1372;
                                                                              ты — человек, которого я буду любить всю жизнь
                                                                                一生就爱你一人; 1392010;
                                                                                интересно 
                                                                                  意思意思; 1414;
                                                                                  чувство всей жизни
                                                                                    一世情 ; 147;
                                                                                    длительная, целенаправленная любовь (китайская идиома)
                                                                                      一往情深; 1573;
                                                                                      давай пойдем вместе
                                                                                        一路走吧; 1698;
                                                                                        душой и сердцем
                                                                                          一心一意; 1711;
                                                                                          давай прогуляемся
                                                                                            一起走走; 遛遛去; 1799; 667;
                                                                                            непонятно 
                                                                                              一嚿嚿嚿; 1999;
                                                                                              я люблю тебя
                                                                                                爱你哦; 我爱你; 200; 520;
                                                                                                люблю тебя всю жизнь
                                                                                                  爱你一生; 2013;
                                                                                                  грустно за тебя
                                                                                                    为你伤心; 2037;
                                                                                                    любить тебя это счастье
                                                                                                      爱你是幸福; 20475;
                                                                                                      люблю тебя до следующей жизни
                                                                                                        爱你到来生; 20863;
                                                                                                        очень сильно люблю тебя
                                                                                                          爱死你; 230;
                                                                                                          ха-ха-ха
                                                                                                            二三三; 233;
                                                                                                            следую за тобой с любовью
                                                                                                              爱相随; 234;
                                                                                                              ужасно голодный
                                                                                                                饿死了; 246;
                                                                                                                ужасно люблю тебя
                                                                                                                  爱死你啦; 2406;
                                                                                                                  любовь так волшебна
                                                                                                                    爱是如此神奇; 246437;
                                                                                                                    люби меня вечно
                                                                                                                      爱我一辈子; 25184;
                                                                                                                      люби меня
                                                                                                                        爱我吧; 258;
                                                                                                                        люби меня до смерти
                                                                                                                          爱我到今生; 25873;
                                                                                                                          любить меня — значит знать меня
                                                                                                                            爱我就了解我; 259695;
                                                                                                                            ты голоден?
                                                                                                                              饿不饿; 282;
                                                                                                                              скучаю по тебе
                                                                                                                                想你哦; 想念你; 300; 360; 460;
                                                                                                                                сначала ты
                                                                                                                                  先依你; 310;
                                                                                                                                  хочу пойти с тобой
                                                                                                                                    想和你去吹吹风; 3207778;
                                                                                                                                    на протяжении многих поколений
                                                                                                                                      生生世世; 3344;
                                                                                                                                      давайте немного подумаем об этом
                                                                                                                                        想想吧; 338;
                                                                                                                                        я в сети
                                                                                                                                          上网啦; 356;
                                                                                                                                          думать обо мне — любить меня
                                                                                                                                            想我就爱我; 35925;
                                                                                                                                            подумай об этом
                                                                                                                                              想起来啦; 3726;
                                                                                                                                              я не могу думать об этом
                                                                                                                                                想不起来啦; 38726;
                                                                                                                                                накажу тебя своим уходом
                                                                                                                                                  罚你走; 409;
                                                                                                                                                  скоро вернусь
                                                                                                                                                    速速回来; 4456;
                                                                                                                                                    это я
                                                                                                                                                      是我啦; 456;
                                                                                                                                                      мертвый телефон
                                                                                                                                                        死机了; 476;
                                                                                                                                                        это так?
                                                                                                                                                          是吧; 48;
                                                                                                                                                          да или нет
                                                                                                                                                            是不是; 484;




                                                                                                                                                            Словарь цифровых "слов" в китайском языке


                                                                                                                                                            Отказ от ответственности. Словарь цифровых "слов" в китайском языке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.