Глоссарий сформирован из понятий в области использования атомной энергии. Предназначен для использования переводчиками, осуществляющих технические переводы в области использования атомной энергии, а также для широкого круга инженерно-технических работников. Глоссарий составлен на основе расшифровки записей лингвистической поддержки международных конференций и семинаров наши бюро переводов.
| абп | Агрегат бесперебойного питания агрегат бесперебойного питания; |
| агп | Автомат гашения поля автомат гашения поля; |
| акрб | Аппаратура контроля радиационной безопасности аппаратура контроля радиационной безопасности; |
| апт | Авария с потерей теплоносителя aptian; авария с потерей теплоносителя; |
| аптрт | Авария с потерей теплоносителя с разрушением трубопровода большого диаметра авария с потерей теплоносителя с разрушением трубопровода большого диаметра; |
| апэн | Аварийный питательный электронасос аварийный питательный электронасос; |
| армр | Автоматический регулятор мощности реактора автоматический регулятор мощности реактора; |
| арчм | Автоматика регулирования частот и мощности автоматика регулирования частот и мощности; |
| асэ | Ао «атомстройэкспорт» ао «атомстройэкспорт»; |
| атэ | Ао «атомтехэнерго» ао «атомтехэнерго»; |
| бацп | Блок аналого-цифровых преобразований блок аналого-цифровых преобразований; |
| бб | Барботажный бак барботажный бак; |
| бвг | Блок выбора групп блок выбора групп; |
| бвс | Блок вспомогательных сооружен. блок вспомогательных сооружен.; |
| бгк | Бак грязного конденсата бак грязного конденсата; |
| бгр | Блок гальванического разделения блок гальванического разделения; |
| бгс | Блок гармоничных сигналов блок гармоничных сигналов; |
| бзг | Блок задачи глубины блок задачи глубины; |
| бзз | Быстродействующая запорная задвижка быстродействующая запорная задвижка; |
| бзи | Блок задачи импульсов блок задачи импульсов; |
| бзк | Блок задачи команд блок задачи команд; |
| бзок | Быстродействующий запорный отсечной клапан быстродействующий запорный отсечной клапан; |
| бзп | Блок задачи параметра блок задачи параметра; |
| бзт | - Блок защитных труб
- Блок задачи тока
блок защитных труб; блок задачи тока; |
| би | Блок индикации блок индикации; |
| бив | Блок индивидуального выбора блок индивидуального выбора; |
| бкин | Блок контроля изоляции напряжен. блок контроля изоляции напряжен.; |
| бкл | Блок ключей блок ключей; |
| бкц | Блок ключей цифровой блок ключей цифровой; |
| блв | Блок логического времени блок логического времени; |
| бн | Быстрые нейтроны быстрые нейтроны; |
| бпвк | Блок получения и выдачи команд блок получения и выдачи команд; |
| бпкс | Блок приема командных сигналов блок приема командных сигналов; |
| бпл | Блок питания логики блок питания логики; |
| бпн | Блок преобразования напряжения блок преобразования напряжения; |
| бпоу | Блок питания операционных усилителей блок питания операционных усилителей; |
| бпу | - Блочный пульт управления
- Блок промежуточного управления
блочный пульт управления; блок промежуточного управления; |
| брз | Блок распределения заданий блок распределения заданий; |
| брп | - Блок резервного питания
- Блок реле промежуточный
блок резервного питания; блок реле промежуточный; |
| брт | Блок регуляторов токовый блок регуляторов токовый; |
| бсв | - Блок силовых вентилей
- Блок сигнализации выходной
блок силовых вентилей; блок сигнализации выходной; |
| буз | Блок управления задвижкой блок управления задвижкой; |
| бфи | Блок формирования импульсов блок формирования импульсов; |
| бфк | Блок формирования команд блок формирования команд; |
| бфс | Блок фиксирования срабатывания блок фиксирования срабатывания; |
| бфт | Блок фазовых трансформаторов блок фазовых трансформаторов; |
| бци | Блок цифровой информации блок цифровой информации; |
| бшс | Блок шунтирования сигнала блок шунтирования сигнала; |
| бщу | Блочный щит управления блочный щит управления; |
| бэм | Блок электромагнитов блок электромагнитов; |
| бэп | Блок электронных подстроек блок электронных подстроек; |
| ваб | Вероятностный анализ безопасности вероятностный анализ безопасности; |
| ввф | Внешние воздействующие факторы внешние воздействующие факторы; |
| виур | Ведущий инженер управления реактором ведущий инженер управления реактором; |
| виут | Ведущий инженер управления турбиной ведущий инженер управления турбиной; |
| вку | - Внутрикорпусные устройства
- Внутрикорпусный клапан универсальный
внутрикорпусные устройства; внутрикорпусный клапан универсальный; |
| вм | Выпрямительный модуль выпрямительный модуль; |
| вэ (вр) | Временные элементы временные элементы; |
| впэн | Вспомогательный электронасос вспомогательный электронасос; |
| втк | Вихретоковый контроль вихретоковый контроль; |
| ге | Гидроемкость саоз гидроемкость саоз; |
| гпм | Грузоподъемные механизмы грузоподъемные механизмы; |
| гпр | Гидроподъем ротора гидроподъем ротора; |
| грз | Гидроприводная регулирующая заслонка гидроприводная регулирующая заслонка; |
| гтэс | Газотурбинная электростанция газотурбинная электростанция; |
| гскц | Газотурбинная станция комбинированного цикла газотурбинная станция комбинированного цикла; |
| гср | Гидравлическая система регулирования гидравлическая система регулирования; |
| гцк | Главный циркуляционный контур главный циркуляционный контур; |
| гцт | Главный циркуляционный трубопровод главный циркуляционный трубопровод; |
| гцна | Главный циркуляционный насосный агрегат главный циркуляционный насосный агрегат; |
| даб | Детерминистский анализ безопасности детерминистский анализ безопасности; |
| дгу | Дизель-генераторная установка дизель-генераторная установка; |
| дгу бдэс | Дизель-генераторная установка блочной дизельной электростанции дизель-генераторная установка блочной дизельной электростанции; |
| дгу рдэс | Дизель-генераторная установка резервной дизельной электростанции дизель-генераторная установка резервной дизельной электростанции; |
| дпл | Датчик положения линейный датчик положения линейный; |
| дэм | Дежурный.электромонтер дежурный.электромонтер; |
| заб | Золотник автомата безопасности золотник автомата безопасности; |
