Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по сноубордам





длина носа
    Длина сноуборда от самой широкой части носа до его кончика.
nose length;
длина хвоста
    Длина сноуборда от самой широкой части хвоста до его кончика.
tail length;
кант
  1. Это металлический обод сноуборда. передний кант – кант, находящийся со стороны носков. соответственно задний кант – кант, находящийся со стороны пяток.

  2. (kant) иммануил (род. 22 апр.... edge; limbus, i, m; margo, inis, f; kant; canth;
контактные точки
    Точки, которыми сноуборд касается снега без давления райдера. контактные точки легко найти, если положить сноуборд на гладкую плоскую поверхность и положить под сноуборд в центре лист бумаги и дви... contact points;
накладка под ногу
    Накладка под ногу или нескользящая накладка - резиновая накладка, которую можно приклеить на верхнюю часть сноуборда рядом с задним креплением. она используется, когда ты пристегнут к сноуборду то... stomp pad;
полная длина
    Длина сноуборда от носа до хвоста, обычно указывается в сантиметрах.
overall length;
радиус бокового выреза
    Это измерение глубины выреза сноуборда от его носа до талии
sidecut radius;
талия
  1. Самая узка часть сноуборда. талия обычно располагается в середине бокового выреза и располагается между креплений. ширина талии должна подбираться в зависимости от размера твоей ноги. у сноубо... waist; пояс; midja; стан; перехват;
точка сгиба
    Точка сгиба располагается между креплениями. в этой точке сноуборд гнется, что позволяет боковому вырезу вступать в контакт со снегом. если в доске высокая торсионная жесткость
flex point;
ширина носа
    Ширина носа – ширина сноуборда измеренная в самой широкой части его носа.
nose width;
ширина хвоста
    Ширина хвоста - ширина сноуборда измеренная в самой широкой части хвоста.
tail width;
эффективная длина канта
    Длина канта сноуборда касающаяся снега и использующаяся при выполнении выпорота. следовательно, в эффективную длину канта не входит длина канта хвоста и носа сноуборда. эффективная часть канта нах... effective edge;



Отказ от ответственности. Глоссарий по сноубордам не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.