Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке

Словарь терминов и определений, применяемых в обработке металлов, абразивах и сопутствующих материалов. Глоссарий составлен на основе определений ГОСТов и нормативных документов. В глоссарий включены термины, описывающие применение, использование и свойства абразивных материалов, а также терминологию, связанную с технологическими процессами и операциями.



пгм
    (аббревиатура) противогололедный материал.
пгр
    (аббревиатура) противогололедный реагент.
дма
    Аббревиатура-синоним стандартизованного термина «дробеметный аппарат».
дса
    Аббревиатура-синоним стандартизованного термина «дробеструйный аппарат».
электрохимическая абразивная обработка
    Абразивная обработка с использованием электрохимического растворения металла.
виброабразивная обработка
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в вибрирующей емкости.
жидкостно-абразивная обработка
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.
магнитно-абразивная обработка
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в магнитном поле.
ультразвуковая абразивная обработка
    Абразивная обработка, при которой инструмент и (или) заготовка вибрируют с ультразвуковой частотой.
овализованное абразивное зерно
    Абразивное зерно, вершины выступов и режущие кромки которого притуплены.
импрегнированный абразивный инструмент
    Абразивный инструмент, поры которого заполнены веществами, увеличивающими его режущую способность и период стойкости.
дробеструйный аппарат
    Аппарат, в котором абразивный материал разгоняется сжатым воздухом до рабочей скорости и направляется на обрабатываемую поверхность.
дробеметный аппарат
    Аппарат, в котором абразивный материал, подаваемый на лопатки вращающегося ротора, разгоняется до рабочей скорости и направляется на обрабатываемую поверхность.
технологические примеси в кварцевом сырье
    Аппаратурные загрязнения, встречающиеся в кварцевой крупке.
стекловидное включение в кварцевом стекле
    Бесцветное включение в кварцевом стекле, отличающееся от основной массы по показателю преломления.
cтруйная (пескоструйная / дробеструйная) абразивная очистка
    Бомбардировка потоком абразива для очистки, обладающим высокой кинетической энергией, подготавливаемой поверхности.
взаимосвязь физических свойств горной породы
    Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого.
кристаллическое включение в кварцевом стекле
    Включение в кварцевом стекле, имеющее кристаллическую структуру.
прозрачное включение в кварцевом стекле
    Включение в кварцевом стекле, через которое можно прочитать типографский шрифт «гарнитура газетная рубленая».
непрозрачное включение в кварцевом стекле
    Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «гарнитура газетная рубленая» не просматривается.
полупрозрачное включение в кварцевом стекле
    Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «гарнитура газетная рубленая» плохо просматривается.
соленые воды
    Воды с минерализацией от 10 до 50 g×dm−3.
мешок-вкладыш
    Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.
мерзлая горная порода
    Горная порода в условиях отрицательных температур.
твердая горная порода
    Горная порода с жесткой кристаллической связью между частицами минералов или минеральных агрегатов.
рыхлая горная порода
    Горная порода, залегающая в земной коре в виде скопления раздельных зерен и обломков минеральных агрегатов.
связная горная порода
    Горная порода, имеющая водно-коллоидную связь между частицами минералов и минеральными агрегатами.
крепость горной породы
    Горно-технологическое свойство, характеризующее сопротивляемость горной породы разрушению в процессах горного производства.
абразивность горной породы
    Горно-технологическое свойство, характеризующее способность горной породы изнашивать контактирующие с ней поверхности.
слеживаемость горной породы
    Горно-технологическое свойство, характеризующее способность разрушенной горной породы к уплотнению под действием гравитационных сил при длительном хранении.
смерзаемость горной породы
    Горно-технологическое свойство, характеризующее способность увлажненной, разрушенной горной породы переходить в монолитное состояние в результате воздействия отрицательных температур.
жидкая неоднородная система
    Дисперсная система, состоящая из дисперсной фазы, распределенной в жидкой дисперсионной среде.
дорожно-эксплуатационные материалы
    Естественные или искусственные средства (реагенты, вещества, материалы и т.п.), используемые для ухода и направленные на поддержание в допустимом состоянии всех элементов автомобильной дороги в пр...
жильный кварц
    Жильная горная порода, главным материалом которой является кварц.
молочно-белый жильный кварц
    Жильный кварц, представляющий собой агрегат непрозрачных зерен кварца произвольной формы и размеров.
гранулированный жильный кварц
    Жильный кварц, представляющий собой плотный агрегат прозрачных округлых кристаллов, гранул кварца.
паспорт прочности горной породы
    Зависимость предельных разрушающих касательных напряжений от действующих в горной породе нормальных напряжений, графически представляющая собой огибающую серии предельных кругов напряжений.
минеральные примеси в кварцевом сырье
    Зерна или агрегаты зерен других минералов, встречающиеся в кварцевом сырье и продуктах его обогащения.
упаковочная единица
    Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой (гост 16299).
шлифовальный материал
    Измельченный и классифицированный абразивный материал.
включение в кварцевом стекле
    Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.
включение в кварце
    Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.
период оборота тары
    Интервал времени между двумя последовательными заполнениями тары многократного применения.
легированная кварцевая крупка
    Кварцевая крупка с введенными легирующими добавками.
легированное кварцевое стекло
    Кварцевое стекло с вводимыми легирующими добавками.
непрозрачное кварцевое стекло
  1. Кварцевое стекло, нормируемое по параметрам, предусмотренным в нормативно-технической документации и предназначенное для изготовления оптических деталей.

  2. Кварцевое стекло, содержаще...
прозрачное кварцевое стекло
    Кварцевое стекло, способное пропускать световой поток видимой области спектра в слое заданной толщины без изменения направления.
тип тары
    Классификационная единица, определяющая тару по материалу и конструкции.
минеральный состав горной породы
    Количественное содержание минералов, входящих в состав данной горной породы.
производительность снегоочистителя
    Количество снега, убираемого снегоочистителем в единицу времени.
кварцевая крупка
    Конечный продукт обогащения кварца, фракционированный по классам крупности.
толщина поверхностно-упрочненного слоя
    Кратчайшее расстояние от поверхности материала или заготовки до условной поверхности, точки которой соответствуют заданному значению параметра сопротивляемости материала или заготовки разрушению и...
искусственные кристаллы кварца
    Кристаллическая модификация кремнезема, по структуре соответствующая кварцу, выращенному искусственным путем.
образец горной породы
    Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.
отдельность горной породы
    Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.
штуф
    Кусок горной породы, отделенный от массива и предназначенный для исследований.
ротор снегоочистителя
    Лопастной метательный аппарат снегоочистителя, предназначенный для захвата снега и отбрасывания его в сторону.
предельные размеры тары
    Максимально и минимально допустимые размеры тары.
габаритные размеры тары
    Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали.
экологическая маркировка упаковки
    Маркировка, информирующая о применяемых упаковочных материалах и о возможности утилизации упаковки после извлечения продукции.
потребительская маркировка
    Маркировка, информирующая об изготовителе, количестве и качестве упакованной продукции.
насыпная масса горной породы
    Масса единицы объема рыхлой или разрушенной горной породы.
объемная масса горной породы
    Масса единицы объема сухой горной породы в ненарушенном состоянии.
плотность горной породы
    Масса единицы суммарного объема твердой фазы в горной породе.
масса упаковки
    Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице.
влажность горной породы
    Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
гранулированный шлак
    Материал, получаемый быстрым охлаждением расплава шлаков металлургического и химического производства.
вспученный перлит
    Материал, получаемый вспучиванием при обжиге подготовленных зерен из вулканических водосодержащих пород (перлита, обсидиана и других водосодержащих стекол).
вспученный вермикулит
    Материал, получаемый вспучиванием при обжиге подготовленных зерен из природных видов гидратированной слюды.
песок шлаковый
    Материал, получаемый из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.
щебень шлаковый
    Материал, получаемый из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.
кварцевая керамика
    Материал, получаемый из тонкодисперсной стеклообразной, аморфной двуокиси кремния по керамической технологии.
термолит
    Материал, получаемый обжигом щебня или подготовленных гранул кремнистых опаловых пород (диатомита, трепела, опок и др.).
упаковочный материал
    Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
фильтрующий материал
    Материал, предназначенный для изготовления фильтрующих элементов и непосредственного осуществления фильтрования жидкости.
ионообменный материал
  1. Материал, способный к осуществлению обратимого обмена ионов между собой и контактирующей водой.

  2. Материал, способный к осуществлению обратимого обмена ионов между собой и контактирую...
щебень и песок шлаковые
    Материалы, получаемые из отходов металлургического, химического производства, тепловых электростанций и других предприятий.




Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по абразивным материалам и обработке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.