Глоссарий





Новости переводов

24 июля, 2024

Перевод веб-сайта : исследование иностранной аудитории

22 июля, 2024

Локализация сайта на редкие в России языки

18 июля, 2024

Перевод файлов PDF в редактируемый формат DOC

17 июля, 2024

Мультиязычное SEO-сайта: проверяем ключевые фразы для разных рынков

16 июля, 2024

Как посмотреть результаты мультиязычного поиска для заданного местоположения?

15 июля, 2024

Средняя ставка за слово перевода

11 июля, 2024

Услуги редактирования и корректуры сценария видео



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по водоподготовке и качеству воды

В глоссарии представлены термины в области водных объектов, отбора проб, водоподготовки, оборудования и материалов для водоподготовки, физико-химических и биологических показателей качества воды.



гигиенические нормативы качества питьевой воды
    Совокупность научно обоснованных и установленных санитарными правилами предельно допустимых значений показателей органолептических свойств, содержания химических веществ и микроорганизмов в питьев...
автоматический отбор проб воды
    Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе
автономная система питьевого водоснабжения
    Устройства и сооружения, предназначенные для забора, подготовки (или без подготовки) питьевой воды, с подачей (или без подачи) ее к местам потребления, находящиеся в пользовании физических лиц и з...
аммонизация воды
    Процесс добавления аммиака при водоподготовке
бытовые водоочистные устройства
    Водоочистные устройства, эксплуатируемые и обслуживаемые самими потребителями
взвешенные вещества в воде
    Вещества, выделенные из воды путем фильтрования и (или) центрифугирования
водные сапрофитные микроорганизмы
    Гетеротрофные микроорганизмы, использующие для питания органические вещества, в том числе продукты жизнедеятельности и останки организмов
дестратификация водного объекта
    Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации
дехлорирование воды
    Уменьшение содержания остаточного хлора в воде
дистилляция воды
    Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты
зооглейная пленка
    Клейкая биологическая пленка, содержащая бактерии рода zoogloea, простейшие и грибы, покрывающая поверхности эксплуатируемых песчаных и биологических фильтров или внутренние поверхности канализаци...
индикаторные микроорганизмы
    Условные группы микроорганизмов, присутствие которых свидетельствует о наличии антропогенного загрязнения и (или) недостаточной очистке воды
источник питьевого водоснабжения
    Водный объект (или его часть), который содержит воду, отвечающую установленным гигиеническим нормативам для источников питьевого водоснабжения, и используется или может быть использован для забора...
консервация пробы воды
    Добавление химического вещества и (или) изменение физических условий для уменьшения возможных искажений определяемых показателей в период между моментом отбора пробы воды и ее исследованием
легионеллы
    Разновидность патогенных для человека грамотрицательных бактерий, оптимальной температурой для развития которых является 30-45 °с и которые могут медленно развиваться при температуре 20 °с и перен...
мембранное фильтрование воды
    Фильтрование воды через мембранный фильтр
нецентрализованная система питьевого водоснабжения
    Устройства и сооружения, предназначенные для забора питьевой воды без подачи ее к местам потребления и открытые для общего пользования
общее содержание примесей в воде
    Общее количество растворенных и взвешенных веществ в воде
озонирование воды
    Использование озона в процессе водоподготовки для обеззараживания воды и улучшения ее органолептических свойств
остаточный хлор
    Хлор, остающийся в воде после хлорирования в виде свободного или связанного хлора или в обоих видах сразу
перманганатная окисляемость
    Химическое потребление кислорода при обработке пробы воды перманганатным ионом при определенных условиях
подземная вода
    Вода, в том числе минеральная, находящаяся в подземных водных объектах
порог восприятия запаха воды
    Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека
свободный хлор
    Хлор, присутствующий в воде в виде хлорноватистой кислоты или (и) гипохлорит-иона
связанный хлор
    Хлор, присутствующий в воде в виде хлораминов
сеть пунктов отбора проб воды
    Совокупность заранее определенных точек отбора проб
содержание нефтепродуктов в воде
    Экстрагируемые из воды неполярные и малополярные углеводороды.
составная проба воды
    Две или более проб воды или их частей, смешиваемых в заданных пропорциях
стратификация водного объекта
    Наличие внутри водной массы слоев, характеризующихся разной плотностью, температурой, солесодержанием, а также разным содержанием кислорода или биогенных элементов
точечная проба воды
    Проба воды, получаемая однократным отбором необходимого объема воды в точке отбора проб
точка отбора пробы воды
    Зафиксированное местоположение отбора пробы воды
трофность водного объекта
    Характеристика продукционных свойств водного объекта.
удельная электропроводность воды
    Электропроводность единицы объема воды
фекальные стрептококки
    Грамположительные каталазотрицательные полиморфные кокки, располагающиеся попарно или в цепочках, способные расти на питательных средах с азидом натрия.
фенольный индекс
    Массовая концентрация фенолов в воде, вступающих в реакцию с 4-аминоантипирином и в определенных условиях образующих с ним окрашенные соединения
централизованная система питьевого водоснабжения
    Комплекс устройств, сооружений и трубопроводов, предназначенных для забора, подготовки (или без нее), хранения, подачи к местам потребления питьевой воды и открытый для общего пользования



Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по водоподготовке и качеству воды не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.