Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)

Глоссарий содержит определения по испытаниям на герметичность, инфракрасным и термическим испытаниям, электромагнитному тестированию, акустико-эмиссионным испытаниям, ультразвуковому контролю, визуальному тестированию.

blur (rt)
    unsharpness; penumbra;
    unsharpness penumbra
      blur (rt);
      defect detection sensitivity (rt)
        sensitivity; defect;
        radiographic screen (rt)
          intensifying screen;
          intensifying screen
            radiographic screen (rt); salt screen (rt); усиливающий экран;
            radiographic sensitivity (rt)
              sensitivity; radiographic;
              additive, absorptive (rt)
                contrast agent;
                contrast agent
                  additive, absorptive (rt);
                  anode current (rt)
                    tube current;
                    tube current
                      anode current (rt);
                      bottom echo (ut)
                        back reflection;
                        back reflection
                        1. Signal received from the far boundary or back surface of a test object.

                        2. Сигнал, полученный от дальней границы или задней поверхности объекта контроля.

                        3. In ultrasonic testi... bottom echo (ut);
                        brightness amplifier (rt)
                          image intensifier;
                          bubbler (ut)
                            water delay column;
                            water delay column
                              bubbler (ut); delay column (ut);
                              certified density (rt)
                                step-wedge calibration film;
                                step-wedge calibration film
                                  certified density (rt);
                                  cooling crack
                                    cracks; cooling;
                                    cracks, heat treating
                                      cracks; quenching;
                                      crystal (ut)
                                        transducer element;
                                        transducer element
                                        1. In an ultrasonic transducer, the piezoelectric crystal to be coupled to the test surface. also called the crystal. transducer, flat response: transducer whose frequency response has no resonan... crystal (ut);
                                        current flow method (mt)
                                          circular magnetization;
                                          circular magnetization
                                          1. Magnetization in an object resulting from current passed longitudinally through the object itself or through an inserted central conductor.

                                          2. Намагничивание объекта возникает в резуль... current flow method (mt); циркулярное намагничивание;
                                          current induction method (mt)
                                            induced current magnetization;
                                            induced current magnetization
                                              current induction method (mt);
                                              delay (ut)
                                                sweep delay;
                                                sweep delay
                                                1. (1) delay in time of starting the sweep after the initial pulse. (2)control for adjusting the time. also called time delay.

                                                2. (1) delay in time of starting the sweep after the initial... delay (ut); time delay (ut);
                                                delay column (ut)
                                                  water delay column;
                                                  direct film (rt)
                                                    non-screen film;
                                                    non-screen film
                                                      direct film (rt);
                                                      false indications
                                                        non-relevant indications;
                                                        non-relevant indications
                                                          An indication due to misapplied or improper inspection. also, an indication caused by an actual discontinuity in the material that does not affect the usefulness of the part (such as a change of s... false indications;
                                                        fatigue cracks
                                                          cracks; fatigue;
                                                          film clearing time (rt)
                                                            clearing time film contrast (rt);
                                                            clearing time film contrast (rt)
                                                              film clearing time (rt);
                                                              film density (rt)
                                                                density; film;
                                                                film processing (rt)
                                                                  processing; film;
                                                                  film unsharpness (rt)
                                                                      film unsharpness (rt); geometric unsharpness (rt); inherent unsharpness (rt); movement unsharpness (rt); scatter unsharpness (rt); screen unsharpness (rt); нерезкость;
                                                                      film viewer (rt)
                                                                        film illuminator;
                                                                        film illuminator
                                                                          film viewer (rt);
                                                                          inherent filtration
                                                                            filtration; собственная фильтрация;
                                                                            flaw sensitivity (rt)
                                                                              sensitivity; defect;
                                                                              flux, magnetic leakage
                                                                                field; leakage;
                                                                                fog density (rt)
                                                                                  forging cracks
                                                                                    cracks; forging;
                                                                                    fraunhofer zone (ut)
                                                                                      far field;
                                                                                      fresnel zone (ut)
                                                                                        near field;
                                                                                        near field
                                                                                        1. Distance immediately in front of a plane transducer in which the ultrasonic beam exhibits complex and changing wavefronts. also called the fresnel field or fresnel zone.

                                                                                        2. Distance im... fresnel zone (ut);
                                                                                        frilling (rt)
                                                                                          gamma, film (rt)
                                                                                            gamma-ray source container (rt)
                                                                                              container; gamma-ray source;
                                                                                              geometric unsharpness (rt)
                                                                                                grit blast
                                                                                                  h & d curve (hurter and driffield) (rt)
                                                                                                    characteristic curve;
                                                                                                    h and d curve (rt)
                                                                                                      characteristic curve;
                                                                                                      hairline seam
                                                                                                        half-value period (rt)
                                                                                                          heat treat cracks
                                                                                                            cracks; quenching;
                                                                                                            hot cracks
                                                                                                              cracks; hot;
                                                                                                              image contrast (rt)
                                                                                                                contrast; film;
                                                                                                                image definition (rt)
                                                                                                                  definition; radiographic;
                                                                                                                  image quality level (rt)
                                                                                                                    radiographic quality level;
                                                                                                                    radiographic quality level
                                                                                                                      image quality level (rt); quality level (rt);
                                                                                                                      inherent unsharpness (rt)
                                                                                                                        irrelevant indication
                                                                                                                          law of reciprocity, photographic (rt)
                                                                                                                            reciprocity law;
                                                                                                                            ld (rt)
                                                                                                                              median lethal dose;
                                                                                                                              median lethal dose
                                                                                                                                ld (rt);
                                                                                                                                lead screens
                                                                                                                                  screens; lead;
                                                                                                                                  leakage field
                                                                                                                                    Flux leakage field.
                                                                                                                                  field; leakage;
                                                                                                                                  line focus (rt)
                                                                                                                                    effective focal spot;
                                                                                                                                    effective focal spot
                                                                                                                                      Size and geometry of focal spot after target interaction. viewed from along the primary beam central axis at the target, the effective focal spot would appear nearly square and smaller than the ac... line focus (rt);
                                                                                                                                    linear absorption coefficient
                                                                                                                                      absorption coefficient; linear;
                                                                                                                                      vertical linearity and horizontal linearity
                                                                                                                                        main bang (ut)
                                                                                                                                          initial pulse;
                                                                                                                                          initial pulse
                                                                                                                                          1. Pulse applied to excite the transducer. it is the first indication on the screen if the sweep is undelayed. also called the main bang. may refer to an electrical pulse or an acoustic pulse. main bang (ut);

                                                                                                                                          Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)

                                                                                                                                          Отказ от ответственности. Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.