Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов ВЭД

В глоссарии собраны термины, связанные с таможенным оформлением, валютным контролем, логистикой и другими аспектами международной торговли.



air waybill (awb)  
    авианакладная  ;
    авианакладная  
      air waybill (awb)  ;
      ata carnet  
        карнет ата ;
        карнет ата 
          ata carnet  ;
          bonded warehouse 
            таможенный склад ;
            таможенный склад 
              bonded warehouse ;
              buying agent 
                агент по закупке ;
                агент по закупке 
                  buying agent ;
                  clearance of goods 
                    таможенная очистка груза/товаров ;
                    таможенная очистка груза/товаров 
                      clearance of goods ;
                      conditional release 
                        условный выпуск ;
                        условный выпуск 
                          conditional release ;
                          consolidation of goods 
                            консолидация грузов/товаров ;
                            консолидация грузов/товаров 
                              consolidation of goods ;
                              contract in foreign trade 
                                внешнеторговый контракт ;
                                внешнеторговый контракт 
                                  contract in foreign trade ;
                                  counterfeit goods 
                                    контрафактные товары ;
                                    контрафактные товары 
                                      counterfeit goods ;
                                      customs broker customs representative 
                                        таможенный брокер; таможенный представитель ;
                                        таможенный брокер таможенный представитель 
                                          customs broker; customs representative ;
                                          customs carrier 
                                            таможенный перевозчик ;
                                            таможенный перевозчик 
                                              customs carrier ;
                                              customs clearance 
                                                таможенная очистка ;
                                                таможенная очистка 
                                                  customs clearance ;
                                                  customs control 
                                                    таможенный контроль ;
                                                    таможенный контроль 
                                                      customs control ;
                                                      customs declaration 
                                                        таможенная декларация ;
                                                        таможенная декларация 
                                                          customs declaration ;
                                                          customs duties 
                                                            таможенные пошлины ;
                                                            таможенные пошлины 
                                                              customs duties ;
                                                              customs fee 
                                                                таможенный сбор ;
                                                                таможенный сбор 
                                                                  customs fee ;
                                                                  customs payment 
                                                                    таможенные платежи ;
                                                                    таможенные платежи 
                                                                      customs payment ;
                                                                      customs value 
                                                                        таможенная стоимость ;
                                                                        таможенная стоимость 
                                                                          customs value ;
                                                                          declarant 
                                                                            декларант; заявитель ;
                                                                            декларант заявитель 
                                                                              declarant ;
                                                                              duty on import 
                                                                                импортная пошлина  ;
                                                                                импортная пошлина  
                                                                                  duty on import ;
                                                                                  trailer truck (road train)
                                                                                    Автопоезд (грузовой автопоезд), тягач с прицепом или полуприцепом
                                                                                  cartage
                                                                                    Автотранспортная перевозка или ее стоимость
                                                                                  empty return
                                                                                    Возврат порожнего контейнера, вагона, стоимость за возврат
                                                                                  temporary import
                                                                                    Временный ввоз
                                                                                  road haulage/trailer truck
                                                                                    Грузовые автомобильные перевозки/автопоезд
                                                                                  rail car ( rc)
                                                                                    Железнодорожный вагон
                                                                                  pick up
                                                                                    Забор груза от отправителя для дальнейшей транспортировки
                                                                                  delay in delivery
                                                                                    Задержка в доставке
                                                                                  booking order
                                                                                    Заявка на перевозку морским транспортом
                                                                                  final consumer
                                                                                    Конечный потребитель, получатель
                                                                                  fiata combined transport b/l (fbl)
                                                                                    Коносамент смешанной перевозки фиата
                                                                                  groupage operator
                                                                                    Консолидированный перевозчик
                                                                                  liner owned container
                                                                                    Контейнер, принадлежащий судоходной линии
                                                                                  fiata
                                                                                    Международная федерация экспедиторских ассоциаций
                                                                                  less than container load (lcl)
                                                                                    Мелкая контейнерная отправка, не обеспечивающая полную загрузку контейнера
                                                                                  pre-carriage
                                                                                    Местная доставка перед дальнейшей транспортировкой
                                                                                  place/destination
                                                                                    Место назначения
                                                                                  point of shipment
                                                                                    Место отгрузки
                                                                                  place of dispatch
                                                                                    Место отправки
                                                                                  shipping point
                                                                                    Место отправки, место отгрузки
                                                                                  place/port of entry
                                                                                    Место/порт въезда в страну
                                                                                  unit load device (uld)
                                                                                    Механизм для погрузки объединенных грузовых мест
                                                                                  roll on-roll off
                                                                                    Морские суда с горизонтальной системой погрузки/разгрузки
                                                                                  surface transport
                                                                                    Наземный транспорт, сухопутные перевозки
                                                                                  out of gauge/profile
                                                                                    Негабаритный груз
                                                                                  oversized cargo
                                                                                    Негабаритный груз
                                                                                  definitive exportation
                                                                                    Окончательный экспорт
                                                                                  hazardous shipment
                                                                                    Опасный груз
                                                                                  imo shipment
                                                                                    Опасный груз ( морская перевозка)
                                                                                  exemption from duty
                                                                                    Освобождение от пошлины
                                                                                  semi-trailer
                                                                                    Полуприцеп
                                                                                  estimate of transport costs
                                                                                    Предварительный расчет транспортных расходов
                                                                                  price current/list
                                                                                    Прейскурaнт
                                                                                  forwarders certificate of receipt (fcr)
                                                                                    Расписка экспедитора в получении груза
                                                                                  charges for consignee’s account
                                                                                    Расходы за счет грузополучателя
                                                                                  charges prepaid
                                                                                    Расходы на условиях предоплаты
                                                                                  loading charges/expenses
                                                                                    Расходы по погрузке




                                                                                  Глоссарий терминов ВЭД


                                                                                  Отказ от ответственности. Глоссарий терминов ВЭД не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.