Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов

Глоссарий содержит транспортные и экспедиторские термины и выражения, которые используются в процессе осуществлении Внешней Экономической Деятельности, с расшифровкой значения и комментариями.



асс.
    Acceptance; accepted
acceptance; accepted;
acceptance accepted
    Акцепт, принятие, приемка; принятый, акцептованный
асс.;
асс.сор.
    According to the custom of the port
according to the custom of the port;
according to the custom of the port
    Согласно обычаям порта
асс.сор.;
а.о.
    Account of
account of;
account paid
    Счет оплачен
a/p;
a.c.v.
    Actual cash value
actual cash value;
actual cash value
    Стоимость при уплате наличными
a.c.v.;
a.g.w.t.
    Actual gross weight
actual gross weight;
actual gross weight
    Фактический вес брутто
a.g.w.t.;
a.d. a/d
    After date
after date;
а.а.r.
    Against аll risks
against аll risks;
against аll risks
    Против всех рисков
а.а.r.;
agcy
    Agency
agency;
атр
    Agreement for the international carriage of perishable foodstuffs
agreement for the international carriage of perishable foodstuffs;
agreement for the international carriage of perishable foodstuffs
    Соглашение о международной перевозке скоропортящихся пищевых продуктов
атр;
амт
    Air mail transfer
air mail transfer;
air mail transfer
    Перевод воздушной почтой
амт;
all risks (insurance)
    Все риски (см. a.a.r.)
a/r;
    Always afloat
always afloat;
a/or
    And/or
and/or;
and/or
    И/или
a/or;
аррrох.
    Approximately
approximately;
аrr.
    Arrival
arrival;
arrd.
    Arrived
arrived;
arrived
    Прибывший, поступивший
arrd.;
аsар
    As soon as possible
as soon as possible;
auth.
    Authorized
authorized;
aux.
    Auxiliary
auxiliary;
аfrа
    Average freight rate assessment
average freight rate assessment;
average freight rate assessment
    Оценка среднего уровня фрахтовых ставок
аfrа;
bk.
    Bank
bank;
bank(еr`s) draft
    Финансовая тратта, выставленная одним банком на другой
b/d;
brl.
    Barrel
barrel;
b.w.
    Bonded warehouse
bonded warehouse;
b.d.i.
    Both dates (days) inclusive
both dates (days) inclusive;
both dates (days) inclusive
    Включая обе даты, оба дня включительно
b.d.i.;
bdy.
    Boundary
boundary;
bdth.
    Breadth
breadth;
bkge
    Brokerage
brokerage;
blk.
    Bulk
bulk;
в.с.
    Bulk cargo
bulk cargo;
bulk unit programme
    Программа перевозок навалочных грузов в специализированных контейнерах
bup;
в.а.с.
    Bunker adjustment charge
bunker adjustment charge;
bunker adjustment charge
    Поправочный коэффициент к стоимости бункера
в.а.с.;
в.а.f.
    Bunker adjustment factor
bunker adjustment factor;
bunker adjustment factor
    См. в.а.с.
в.а.f.;
cargo accounts settlement system (iata)
    Система регулирования расчетов за воздушные грузовые перевозки (иата)
cass;
caconf
    Cargo agency conference (iata)
cargo agency conference (iata);
cargo agency conference (iata)
    Конференция грузовых агентов (иата)
caconf;
с.н.с.
    Cargo handling charges
cargo handling charges;
cargo handling charges
    Расходы по транспортной обработке грузов
с.н.с.;
csconf
    Cargo services conference (iata)
cargo services conference (iata);
cargo services conference (iata)
    Конференция грузовых авиалиний (иата)
csconf;
стрс
    Cargo traffic procedures committee (iata)
cargo traffic procedures committee (iata);
cargo traffic procedures committee (iata)
    Комитет иата по процедурам грузовых перевозок
стрс;
carriage and insurance paid to (incoterms)
    Перевозка и страхование оплачены до ...
cip;
срт
    Carriage paid to (incoterms)
carriage paid to (incoterms);
carriage paid to (incoterms)
    Перевозка оплачена до...
срт;
ср
    Carriage раid
carriage раid;
carriage раid
    За перевозку уплачено, провоз оплачен
ср;
с.н.
    Carriers haulage
carriers haulage;
carriers haulage
    Транспортировка средствами перевозчика
с.н.;
с.b.d.
    Cash before delivery
cash before delivery;
с.i.а.
    Cash in advance
cash in advance;
сm
    Centimetre(s)
centimetre(s);
centimetre(s)
    Сантиметр(ы)
сm;
ch. fwd.
    Charges forward
charges forward;
с/р
    Charter party
charter party;
c/p blading
    Charter party bill of lading
charter party bill of lading;
clean b/l
    Clean bill of lading
clean bill of lading;
cwe
    Cleared without examination
cleared without examination;
cleared without examination
    Очищено без досмотра
cwe;
ccx
    Collect
collect;
с.& d.
    Collection and delivery
collection and delivery;
collection and delivery
    Взыскание платежей и доставка
с.& d.;
ст
    Combined transport
combined transport;




Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов


Отказ от ответственности. Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.