Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий сокращений в деловой переписке

Наиболее употребительные сокращения и условные обозначения, принятые в коммерческой документации и деловой переписке.



at, at the rate
    По цене abc
@;
a.w. (actual weight
    ackgt
      Acknowledgement
    acknowledgement;
    awb, a.ws.
      Air waybill
    air waybill;
    b/l, b.o.l
      Bill of lading
    bill of lading;
    bar, bl
      Barrel
    barrel;
    bxs. (boxes
      ch.fwd.
        Charges forward
      charges forward;
      crt(s
        dollar(s
          Доллары
        dol;
        forwarding agent`s certificate of receipt
          Экспедиторское свидетельство о получении груза или имущества
        fcr;
        forwarding agent`s certificate of transport
          Экспедиторское свидетельство об отгрузке
        fct;
        frt, fr’t, frt
          Freight
        freight;
        gal,gall
          Gallon
        gallon;
        gram(me(d
          Грамм(ы)
        gm.;
        gr.wt., g.w.
          Gross weight
        gross weight;
        h, hr(s
          i.e. (лат. id est
            km/h, km p.h, kph
              Kilometres per hour
            kilometres per hour;
            litre(s
              Литр(ы)
            l.;
            pound(s
              Фунты (денежная единица)
            l.;
            lb(s
              (лат. libra
            (лат. libra;
            (лат. libra
              Фунт (стерлингов)
            lb(s;
            lbs.
              Pounds
            pounds;
            lg.tn.
              Long ton
            long ton;
            metre(s
              Метр(ы), метрический
            m.;
            m/r, м.r, m.r.
              Mate`s receipt
            mate`s receipt;
            по commercial value
              Коммерческой ценности не имеет
            n.c.v.;
            по marks
              Без маркировки
            n/m, n.m.;
            na., n/a
              Not available
            not available;
            nt.wt.
              Net weight
            net weight;
            rouble(s
              Рубль(и)
            r.;
            ton(s
              Тонна(ы)
            t, tn;
            аl
              в., b. (bale
                в/е, be
                  Bill of entry
                bill of entry;
                в/н
                  Bill of health
                bill of health;
                в/р
                1. Bills payable

                2. Bios of parcels
                bills payable; bios of parcels;
                bios of parcels
                  Фактура, накладная
                в/р;
                е.р.
                  English patent
                english patent;
                р.
                1. Pattern

                2. Perishable
                pattern; perishable;
                с., cu., сub.
                  Cubic
                cubic;
                с/о
                  Certificate of origin
                certificate of origin;
                саr
                  Carriage
                carriage;
                су
                  Currency
                currency;
                т
                  Tare
                tare;
                я
                  Rupee(s
                rupee(s;
                rupee(s
                  Рупия, рупии
                я;
                1pl
                  First party logistics
                2pl
                  Second party logistics
                3pl
                  Third party logistics
                4pl
                  Fourth party logistics
                5pl
                  Fifth party logistics
                apics
                  American production and inventory control society (американское общество по управлению производством и запасами)
                apqc
                  American productivity and quality center (американский центр производительности и качества)
                bpaas
                  Business process as a service (бизнес-процесс как услуга)
                bpms
                  Bpm suites (набор приложений для управления/моделирования бизнес-процессов), см. bpm (1-2)
                bpr
                  Business process reengineering +, см. bpr
                bprd
                  Business process redesign (редизайн или перепроектирование бизнес-процессов)
                byod
                  Bring-your-own-device («приноси свое собственное устройство»)
                ccor
                  Customer-chain operations reference model (референтная модель операций в цепях потребителей)
                cl mrp
                  Closed loop mrp (планирование потребностей в материалах по замкнутому циклу)
                cpfr
                  Collaborative planning, forecasting, and replenishment model (модель совместного планирования, прогнозирования и пополнения)
                cr3
                  Индекс концентрации рынка
                cscmp
                  Council of supply chain management professionals (совет профессионалов в области управления цепями поставок)
                csrp
                  Customer synchronized resource planning (планирование ресурсов, синхронизированное с покупателем)
                dcor
                  The design-chain operations reference model (референтная модель операций в цепях проектирования)
                ebis
                  Enterprise business intelligence suites (корпоративные bi-наборы)
                erpii
                  Enterprise resource & relationship processing (управление ресурсами и взаимоотношениями предприятия)
                gapps
                  Global alliance for project performance standards (международное объединение по разработке стандартов управления проектами).
                gscf
                  Global supply chain forum framework (модель глобального форума по цепям поставок)
                hcm
                  Human capital management (управление человеческим капиталом)
                iaas
                  Infrastructure as a service (инфраструктура как услуга)
                ibrf
                  Integrated business reference framework (референтная интегрированная бизнес-структура)
                ipma
                  International project management association (международная ассоциация по управлению проектами)
                iscm
                  Internal supply chain management (внутрифирменное управление цепями поставок)
                itil
                  It infrastructure library (библиотека инфраструктуры информационных технологий)




                Глоссарий сокращений в деловой переписке


                Отказ от ответственности. Глоссарий сокращений в деловой переписке не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.