Актуальный глоссарий, содержащий наиболее распространенные термины в сфере международной логистики — от доставки и транспортировки грузов до процедуры таможенного оформления и сопутствующей документации — может значительно облегчить работу переводчиков.
| acceptance |
приём; |
| bailment |
ответственное хранение; |
| штрих-код | Визуальное представление данных, закодированных в виде ряда параллельных линий или полос. он используется для хранения и получения информации о товаре, например, о его цене, количестве или произво... bar-code; |
| bar-code |
штрих-код; |
| batch |
партия; |
| bin |
ячейка; |
| bonded warehouse |
склад; |
| carton/box |
коробка; |
| fefo |
first-expire-first-out; |
| first-expire-first-out |
fefo; |
| fifo | - Fifo
- Accounting method of valuing inventory under which the costs of the first goods acquired are the first costs charged to expense. commonly known as fifo.
first-in-first-out; |
| first-in-first-out |
fifo; |
| label, tag |
этикетка; |
| lifo | - Lifo
- Accounting method of valuing inventory under which the costs of the last goods acquired are the first costs charged to expense.
last-in-first-out; |
| last-in-first-out |
lifo; |
| mistake |
ошибка; |
| пикинг |
picking; |
| picking |
пикинг; |
| wms |
warehouse management system; |
| warehouse management system |
wms; |
| wave |
волна; |
| zone |
зона; |
| автоматизированное рабочее место |
арм; ар; |
| набивные |
глубинные или тоннельные; |
| глубинные или тоннельные |
набивные; |
| группа обслуживания клиентов |
гок; |
| гок |
группа обслуживания клиентов; |
| контрольное вложение |
квл; |
| контрольно-ревизионный отдел |
кро; |
| сross-docking |
кросс-докинг; |
| кросс-докинг | - Процесс приемки и отгрузки товаров и грузов через склад напрямую, без размещения в зоне долговременного хранения.
- Логистическая стратегия, при которой поступающие товары или материа...
сross-docking; |
| логистическая система | Система товаропроводящих функций, обеспечивающая высокую надежность и полноту удовлетворения потребительского спроса с оптимальными логистическими затратами. сложная, динамичная система управления... лс; |
| мз | Муниципальный заказчик материальный запас; муниципальный заказчик; |
| многоэтажная стеллажная конструкция |
мезонин; |
| многопаллетный товар |
мпт; |
| мпт |
многопаллетный товар; |
| материальные ресурсы |
мр; |
| начальник/руководитель отдела логистики |
нол; |
| нол |
начальник/руководитель отдела логистики; |
| начальник складского комплекса |
нск; |
| нск |
начальник складского комплекса; |
| начальник управления логистики или директор по логистике предприятия |
нул или дл; |
| нул или дл |
начальник управления логистики или директор по логистике предприятия; |
| отдел логистики |
ол; |
| ол |
отдел логистики; |
| оператор отбора |
оо; |
| отдел продаж |
оп; |
| погрузо-разгрузочная бригада |
прб; |
| прр |
погрузочно-разгрузочные работы; |
| производственно-складской комплекс |
пск; |
| радио терминал |
рт; |
| региональный или распределительный центр |
рц; |
| склад временного хранения | Специально выделенное и оборудованное помещение или открытая площадка, предназначенные для хранения товаров и транспортных средств, находящихся под таможенным контролем. свх; |
| специалист логистики или логист |
сл; |
| складской логистический комплекс |
слк; |
| слк |
складской логистический комплекс; |
| slotting |
слоттинг; |
| слоттинг | Процесс оптимизации размещения товаров на складе, чтобы улучшить доступность, скорость сборки заказов и использование пространства. slotting; |
| short order |
сокращённый заказ; |
| сокращённый заказ |
short order; |
| тсд |
терминал сбора данных; |
| терминал сбора данных |
тсд; |
| товарный или грузовой модуль |
тм или гм; |
| тм или гм |
товарный или грузовой модуль; |
| транзитный склад |
тс; |
| уз | Участник закупки (поставщик) управление запасами; участник закупки (поставщик); |
| ул |
упаковочный лист; |
| цепочка поставок в торговле |
цп; |
| авс-анализ (правило 80/20) | Средство классификации запасов по необходимым для анализа параметрам (например, по обороту) на три группы. а |
| автоматизированная система складского учета | Комплекс технических средств, обеспечивающих автоматизированный съем первичной информации с грузовых единиц и дальнейшую ее обработку с использованием компьютеров. |
| автоматизированный склад | Система для хранения широкой номенклатуры товаров с возможностью их автоматической идентификации, транспортировки и контроля движения. |
| автоматические ворота докового типа | Совокупность устройств (ворота, герметизатор проема, уравнительная платформа), смонтированных в складском помещении либо вынесенных за его пределы, предназначенных для постановки транспортного сре... |
| авторизованный логистический провайдер | Специальный статус добросовестной логистической компании. |
| аутсорсинг логистических услуг | Передача части или всех логистических функций, в основном непроизводственного характера, сторонним логистическим организациям |
| балансовая стоимость запасов | Стоимость наличных запасов, установленная по учетным документам. |
| биржевой склад | Осуществление деятельности по приему, хранению и выдаче биржевого товара, выполнению иных операций, сопутствующих складской деятельности. |
| вендор | Юридическое или физическое лицо, являющееся поставщиком товаров и услуг, объединенных торговой маркой. |
