Глоссарий по редактированию, стилю и жанру текста Глоссарий терминов процесса редактирования помогает создателям контента понять ценность, которую предоставляют редакторы. Такие термины, как «корректура», «редактирование» описывают различные этапы процесса, каждый из которых имеет свою направленность и цели.
active voice Структура предложения, в которой субъект выполняет действие, указанное глаголом. пример: редактор вычитывает документ. белсенді дауыс ; активный залог ; ap style Широко используемое руководство по стилю письма associated press, сопровождаемое новостными публикациями. The associated press`s widely used writing style guide followed by news pub... ap стилі ; стиль ap ; bibliography Список ссылок или источников, цитируемых в тексте. A list of references or sources cited in a piece of writing. библиография ; библиография ; byline Имя автора, опубликованное в тексте. The name of the author published with a piece of writing. байланыс ; подпись ; chicago style Руководство по стилю письма, опубликованное издательством чикагского университета. A writing style guide published by the university of chicago press. чикаго стилі ; стиль chicago ; comprehensive edit Глубокое редактирование, касающееся содержания, структуры и механических проблем. An in-depth edit addressing content, structure, and mechanical issues. кешенді өңдеу ; комплексное редактирование ; conciseness Выражение идей четко и прямо с использованием нескольких слов. удаление ненужных слов. Expressing ideas clearly and directly using few words. removing unnecessary words. ықшамдық ; краткость ; content audit Оценка и анализ существующего контента для определения его качества, релевантности, эффективности. Evaluating and analyzing existing content to determine its quality, relevance, eff... мазмұн аудиті ; аудит контента ; content refresh Переработка и обновление старого контента, чтобы обновленный контент лучше отражал ваши текущие предложения и функции продукта. Reworking and updating old content so that the refres... мазмұнды жаңарту ; обновление контента ; content repurposing Взять существующий контент (такой как запись в блоге, видео, эпизод подкаста или другой фрагмент контента и адаптировать или переупаковать его в новый формат или носитель). Taking e... мазмұнды өзгерту ; повторное использование контента ; content strategy Планирование и управление созданием контента по каналам для достижения бизнес-целей. The planning and governing of content creation across channels to meet business goals. мазмұн стратегиясы ; стратегия контента ; copyediting Редактирование текста на предмет грамматики, орфографии, пунктуации, точности и последовательности. Editing text for grammar, spelling, punctuation, accuracy, and consistency. көшіру ; литературное редактирование ; guidewords Подзаголовки, которые ориентируют читателей и разбивают текст на логические разделы. Subheadings that orient readers and break text into logical sections. анықтамалық сөздер ; руководящие слова ; headlines Короткие, привлекающие внимание предложения, размещенные над статьями для резюмирования содержания. Short, attention-grabbing sentences placed above articles to summarize content. тақырыптар ; заголовки ; passive voice Структура предложения, в котором субъект получает действие. пример: документ был вычитан редактором. A sentence structure where the subject receives the action. example: the documen... пассивті дауыс ; пассивный залог голос ; style guide Набор стандартов для написания и проектирования контента в организации. A set of standards for writing and designing content within an organization. стиль нұсқаулығы ; руководство по стилю ; transitions Связующие слова, такие как «однако», «следовательно», «наконец», которые плавно связывают идеи и разделы. Connecting words like however, therefore, finally that link ideas and secti... Өтпелер ; переходы ; visual content Изображения, графики, диаграммы, фотографии и другие визуальные элементы в документе. Images, graphics, charts, photos, and other visual elements in a document. көрнекі мазмұн ; визуальное содержание ; word choice Выбор определенных слов и фраз для передачи смысла по сравнению с другими вариантами. Selecting specific words and phrases to convey meaning vs. other options. сөз таңдау ; выбор слов ; дәлдік accuracy ; белсенді дауыс active voice ; Үстеу adverb ; аффикс affix ; аллитерация alliteration ; Әріптік-сандық alphanumeric ; талдау analysis ; аннотация жазу annotate ; ap стилі ap style ; мақала article ; бағалау assessment ; аудит audit ; беделді authoritative ; біржақтылық bias ; библиография bibliography ; негізгі көшірме body copy ; бойлер тақтасы boilerplate ; Қысқаша brief ; байланыс byline ; бас әріппен жазу capitalization ; чикаго стилі chicago style ; айқындық clarity ; Үйлесімділік coherence ; Ұйымшыл cohesive ; кешенді өңдеу comprehensive edit ; ықшамдық conciseness ; Қорытынды conclusion ; мазмұны content ; table of contents ; мазмұн аудиті content audit ; мазмұнды жаңарту content refresh ; мазмұнды өзгерту content repurposing ; мазмұн стратегиясы content strategy ; көшіру copy ; copyediting ; авторлық құқық copyright ; жоба draft ; Өңдеу editing ; редактор editor ; еркіндік fluency ; пішімдеу formatting ; анықтамалық сөздер guidewords ; тақырыптар headlines ; Үй стилі house style ; индекс index ; жаргон jargon ; Қорғасын lead ; түсініктілік legibility ; локализация localization ; механика mechanics ; Ұйымдастыру organize ; контур outline ; беттің орналасуы page layout ; параграф paragraph ; пассивті дауыс passive voice ; Үлгі pattern ; template ; плагиат plagiarism ; түзету proofreading ; баспа publishing ; тыныс белгілері punctuation ;
Глоссарий по редактированию, стилю и жанру текста
