Глоссарий



Новости переводов

20 января, 2025

Актуальность услуг переводчика с китайского языка

14 января, 2025

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов

13 января, 2025

Китай - поставщик лабораторного оборудования и приборов

13 января, 2025

Можно ли гарантировать качество перевода?

13 января, 2025

Редактирование текстов, созданных ботами и нейросетями

10 января, 2025

Новая тематика в переводческом бизнесе: банкротство

09 января, 2025

Популярные языки в переводах за декабрь 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов, используемых при банкротстве

Эти термины являются основными в области банкротства и встречаются в различных юридических и финансовых контекстах.



административный управляющий
  1. Арбитражный управляющий, утвержденный арбитражным судом для проведения финансового оздоровления в соответствии с настоящим федеральным законом

  2. Арбитражный управляющий, утвержденный ...
алгоритм распределения
    Порядок, в котором осуществляется распределение активов между кредиторами в процессе банкротства.
арбитражный управляющий (временный управляющий, административный управляющий, внешний управляющий или конкурсный управляющий)
    Гражданин российской федерации, утверждаемый арбитражным судом для проведения процедур банкротства и осуществления иных установленных настоящим федеральным законом полномочий и являющийся членом о...
безнадежная дебиторская задолженность
    Часть дебиторской задолженности, получение которой признано невозможным (безнадежным) вследствие отказа суда либо арбитража во взыскании, либо вследствие неплатежеспособности должника.
безнадежные долги
    Задолженность предприятий, изыскать которую ire представляется возможным (истечение срока исковой давности, признание судом неплатежеспособности дебитора и т.д.). безнадежные долги обычно списываю...
бизнес-план финансового оздоровления
    План, направленный па восстановление платежеспособности предприятия-должника в условиях реструктуризации задолженности.
вексель должника
    Переводный вексель должника, в котором он выступает векселедержателем, выписанный для уплаты первоочередного долга.
внешнее управление
  1. Процедура, применяемая в деле о банкротстве к должнику в целях восстановления его платежеспособности

  2. Процедура банкротства, применяемая к должнику в целях восстановления его платеже...
внутренний бизнес-план
    План, содержащий всестороннее описание бизнеса и среды, а также системы управления, в которой он нуждается для достижения поставленных целей.
вред, причиненный имущественным правам кредиторов,
    Уменьшение стоимости или размера имущества должника и (или) увеличение размера имущественных требований к должнику, а также иные последствия совершенных должником сделок или юридически значимых де...
временный управляющий
  1. Арбитражный управляющий, утвержденный арбитражным судом для проведения наблюдения в соответствии с настоящим федеральным законом

  2. Арбитражный управляющий, утвержденный арбитражным су...
дата оценки
    Дата, на которую действительно заключение оценщика о стоимости.
доходный подход
    Общий способ определения стоимости предприятия или его собственного капитала, в рамках которого используются один или более методов, основанных на пересчете ожидаемых доходов.
задолженность перед бюджетом
    Долги должника перед налоговыми и другими государственными органами.
заявление о банкротстве
    Официальное ходатайство, подаваемое в суд для инициирования процедуры банкротства.
исключения из конкурсной массы
    Активы, которые не подлежат ликвидации и распределению среди кредиторов.
комитет кредиторов
    Группа кредиторов, представляющая их интересы в процессе банкротства.
конкурсные кредиторы
    Кредиторы по денежным обязательствам (за исключением уполномоченных органов, граждан, перед которыми должник несет ответственность за причинение вреда жизни или здоровью, имеет обязательства по вы...
конкурсный кредитор
    Кредитор по денежным обязательствам (за исключением уполномоченных органов, граждан, перед которыми должник несет ответственность за причинение вреда жизни или здоровью, морального вреда, имеет об...
контролирующее должника лицо
    Лицо, имеющее либо имевшее в течение менее чем три года до принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом право давать обязательные для исполнения должником указания или возмо...
кредитная история (кредитное досье)
    Это информация обо всех кредитах гражданина и дисциплине их погашения, включая даты получения заемных средств, сроки погашения, наличие просрочек и т.п. хранится в бюро кредитных историй.
кредиторы
  1. Лица, имеющие по отношению к должнику права требования по денежным обязательствам и иным обязательствам, об уплате обязательных платежей, о выплате выходных пособий и об оплате труда лиц, рабо...
ликвидационный период
    Период, в течение которого предприятие должно взыскать дебиторскую задолженность и погасить свои обязательства перед кредиторами и банками.
ликвидация акционерной компании
    Прекращение деятельности компании. при ликвидации активы компании продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами...
недостаточность имущества
    Превышение размера денежных обязательств и обязанностей по уплате обязательных платежей должника над стоимостью имущества (активов) должника
обязательные платежи
  1. Налоги, сборы и иные обязательные взносы, уплачиваемые в бюджет соответствующего уровня бюджетной системы российской федерации и (или) государственные внебюджетные фонды в порядке и на условия...
орган по контролю (надзору)
    Федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный правительством российской федерации на осуществление функций по контролю (надзору) за деятельностью саморегулируемых организаций арбитражных...
пассива
    Обязательства и долги должника, подлежащие погашению.
план реструктуризации долгов гражданина
    Документ, в котором описан порядок и сроки погашения должником задолженности перед кредиторами. составляется в процедуре реструктуризации долгов дела о банкротстве гражданина. должен быть одобрен ...
представитель комитета кредиторов
  1. Лицо, уполномоченное комитетом кредиторов участвовать в арбитражном процессе по делу о банкротстве должника от имени комитета кредиторов

  2. Лицо, уполномоченное комитетом кредиторов уч...
представитель работников должника
  1. Лицо, уполномоченное работниками, бывшими работниками должника представлять их законные интересы при проведении процедур, применяемых в деле о банкротстве

  2. Лицо, уполномоченное работ...
представитель собрания кредиторов
    Лицо, уполномоченное собранием кредиторов участвовать в арбитражном процессе по делу о банкротстве должника от имени собрания кредиторов
представитель учредителей (участников) должника
  1. Председатель совета директоров (наблюдательного совета) или иного аналогичного коллегиального органа управления должника, либо лицо, избранное советом директоров (наблюдательным советом) или и...
процедура банкротства
    Установленный законом порядок, включающий в себя этапы, необходимые для разрешения дела о банкротстве.
разделительный баланс
    Документ, по которому при разделении юридического лица его права и обязанности переходят к вновь возникшим юридическим лицам. разделительный баланс должен содержать положения о правопреемстве по в...
реализация имущества гражданина
    Реабилитационная процедура, применяемая в деле о банкротстве к признанному банкротом гражданину в целях соразмерного удовлетворения требований кредиторов
реестр требований кредиторов
    Документ, систематизирующий сведения о кредиторах, включая размер долга и основания его возникновения.
реорганизация юридического лица
    Прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства юридических лиц. гражданский кодекс рф различает пять видов реорганизации юридического лица:...
реструктуризация долга
  1. Пересмотр условий исполнения долговых обязательств, позволяющий должнику погасить свои долги.

  2. Изменение сроков погашения и/или условий предоставления займа.
реструктуризация долгов гражданина
    Реабилитационная процедура, применяемая в деле о банкротстве к гражданину в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности перед кредиторами в соответствии с планом реструкт...
реструктуризация корпорации
    Крупное разовое изменение в структуре капитала или собственности компании.
руководитель должника
  1. Единоличный исполнительный орган юридического лица или руководитель коллегиального исполнительного органа, а также иное лицо, осуществляющее в соответствии с федеральным законом деятельность о...
скорректированная балансовая стоимость
    Величина балансовой стоимости, которая получается прсле того, как одна или несколько статей активов или обязательств увеличиваются, сокращаются или изменяются по сравнению с соответствующими запис...
ставка дисконта
    Ставка дохода, используемая для приведения денежных сумм, подлежащих уплате или получению в будущем, к текущей стоимости.
стратегический бизнес-план
    План деятельности предприятия, определяющий цель на ближайшие пять лет и глубоко проработанные стратегии для достижения этих целей.
текущие платежи
  1. Денежные обязательства и обязательные платежи, возникшие после даты принятия заявления о признании должника банкротом

  2. Денежные обязательства и обязательные платежи, возникшие после ...
уполномоченные органы
  1. Федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный правительством российской федерации на представление в деле о банкротстве и в процедурах, применяемых в деле о банкротстве, требований о...
уполномоченный орган
    Орган, уполномоченный представлять интересы российской федерации как кредитора в деле о банкротстве и в процедурах банкротства. таким органом является федеральная налоговая служба.
федеральные стандарты
    Федеральные стандарты профессиональной деятельности арбитражных управляющих и федеральные стандарты деятельности саморегулируемых организаций арбитражных управляющих, разработанные национальным об...
финансовое оздоровление
  1. Процедура, применяемая в деле о банкротстве к должнику в целях восстановления его платежеспособности и погашения задолженности в соответствии с графиком погашения задолженности

  2. Проц...
финансовый управляющий
  1. Арбитражный управляющий, утвержденный арбитражным судом для участия в деле о банкротстве гражданина

  2. Арбитражный управляющий, утвержденный судом для участия в деле о банкротстве граж...
штрафная оговорка
    Оговоренное в договоре условие штрафных санкций за задержку платежей или досрочное изъятие средств.



Отказ от ответственности. Глоссарий терминов, используемых при банкротстве не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.