Глоссарий обеспечивает единое понимание ключевых понятий и терминов, используемых в области магнетизма, что особенно важно для переводчиков, студентов и профессионалов.
| demagnetizing force | A magnetized force applied in a direction that reduces the field in a magnetized material. размагничивающая сила; |
| pull test | A test of holding value or breakaway force and reachout, usually conducted with a flat ferrous plate or ferrous sphere and a spring scale. испытание на растяжение; |
| magnetic orientation | Determines the magnetic polarity and position of one magnet pole to the other. магнитная ориентация; |
| intrinsic coercive force, hci | - Measurement of magnetic materials inherent ability to resist self demagnetization.
- Measured in oersteds in the cgs system, this is a measure of the material`s inherent ability to re...
собственная коэрцитивная сила, hci; |
| pole pieces | - Steel plates attached to the north and south poles of a magnet which direct the lines of flux and can control the gradient of the magnetic field.
- Ferromagnetic materials placed on m...
полюсные наконечники; |
| reach out | The distance in which a magnetic field will extend from the magnet source. выход; |
| coercive force, hc | - The intensity of a magnetic field required to reduce to zero the residual magnetism of a substance.
- The demagnetizing force, measured in oersteds, necessary to reduce observed induc...
коэрцитивная сила, hc; |
| maximum operating temperature | The maximum temperature a magnet can withstand without significant long range instability or structural changes. максимальная рабочая температура; |
| maximum energy product, bh max | The point on the bh curve where the product of b and h is a maximum and the required volume of magnet material required to project a given energy into its surroundings is a minimum. (mgoe) максимальное энергетическое произведение, bh max; |
| magnetic induction, b | The production of magnetic properties in a magnetizable substance when placed in a magnetic field. магнитная индукция, b; |
| anisotropic magnet | A magnet having a preferred direction of magnetic orientation, so that the magnetic characteristics are optimum in one preferred direction. анизотропный магнит; |
| curie temperature, tc | - The temperature at which the parallel alignment of elementary magnetic moments completely disappears, and the material is no longer able to hold magnetization.
- Tc or tc: the tempera...
температура кюри, tc; |
| demagnetization curve | - The second quadrant of the hysteresis loop, generally describing the behavior of magnetic characteristics in actual use. also known as the b-h curve.
- That portion of the hysteresis ...
кривая размагничивания; |
| energy product | - Indicates the energy that a magnetic material can supply to an external magnetic circuit when operating at any point on its demagnetization curve. calculated as bd x hd, and measured in mega g...
энергетическое произведение; |
| fringing fields | Leakage flux particularly associated with edge effects in a magnetic circuit. крайние поля; |
| induction, b | The magnetic flux per unit area of a section normal to the direction of flux. measured in gauss, in the cgs system of units. индукция, b; |
| intrinsic induction, bi | The contribution of the magnetic material to the total magnetic induction, b. it is the vector difference between the magnetic induction in the material and the magnetic induction that would exist... собственная индукция, bi; |
| irreversible loss | Defined as the partial demagnetization of a magnet caused by external fields or other factors. these losses are only recoverable by re-magnetization. magnets can be stabilized to prevent the varia... необратимые потери; |
| isotropic magnet | A magnet material whose magnetic properties are the same in any direction, and which can therefore be magnetized in any direction without loss of magnetic characteristics. изотропный магнит; |
| knee of the demagnetization curve | The point at which the b-h curve ceases to be linear. all magnet materials, even if their second quadrant curves are straight line at room temperature, develop a knee at some temperature. alnico 5... колено кривой размагничивания; |
| length of air-gap, lg | The length of the path of the central flux line in the air-gap. длина воздушного зазора, lg; |
| magnetizing force, h | The magnetomotive force per unit length at any point in a magnetic circuit. measured in oersteds in the cgs system. намагничивающая сила, h; |
| magnetomotive force, f | Analogous to voltage in electrical circuits, this is the magnetic potential difference between any two points. магнитодвижущая сила, f; |
| maximum energy product, bhmax | The point on the demagnetization curve where the product of b and h is a maximum and the required volume of magnet material required to project a given energy into its surroundings is a minimum. m... максимальное энергетическое произведение, bhmax; |
| oersted, oe | A cgs unit of measure used to describe magnetizing force. the english system equivalent is ampere turns per inch, and the si system`s is ampere turns per meter. эрстед, oe; |
| permeance coefficient,pc | Ratio of the magnetic induction, bd, to its self demagnetizing force, hd pc = bd / hd this is also known as the "load line", "slope of the operating line", or operating point of the magnet, and is... коэффициент проницаемости, pc; |
| relative permeability | - The ratio of permeability of a medium to that of a vacuum. in the cgs system, the permeability is equal to 1 in a vacuum by definition. the permeability of air is also for all practical purpos...
относительная проницаемость; |
| reluctance, r | Analogous to resistance in an electrical circuit, reluctance is related to the magnetomotive force, f, and the magnetic flux by the equation r = f/(magnetic flux), paralleling ohm`s law where f is... сопротивление, r; |
| remanence, bd | The magnetic induction that remains in a magnetic circuit after the removal of an applied magnetizing force. if there is an air gap in the circuit, the remanence will be less than the residual ind... остаточная намагниченность, bd; |
| residual induction, br: | This is the point at which the hysteresis loop crosses the b axis at zero magnetizing force, and represents the maximum flux output from the given magnet material. by definition, this point occurs... остаточная индукция, br:; |
| reversible temperature coefficient | - A measure of the reversible changes in flux caused by temperature variations.
- Changes in flux which occur with temperature change. they are spontaneously regained when the temperatu...
обратимый температурный коэффициент; |
| размагничивающая сила | Сила, которая действует на магнитный материал и вызывает его размагничивание. demagnetizing force; размагничивающая сила; |
| испытание на растяжение | Метод механического испытания, который определяет прочностные характеристики материала, в частности, его предел текучести и прочность на разрыв. pull test; испытание на растяжение; |
| магнитная ориентация | Направление, в котором магнитный момент вещества ориентирован под воздействием внешнего магнитного поля. magnetic orientation; магнитная ориентация; |
| собственная коэрцитивная сила, hci | Коэрцитивная сила, необходимая для размагничивания материала, учитывающая его внутренние магнитные характеристики. intrinsic coercive force, hci; собственная коэрцитивная сила (hci); |
| полюсные наконечники |
pole pieces; |
| коэрцитивная сила, hc | Значение магнитного поля, необходимое для снижения оставшейся намагниченности магнитного материала до нуля. coercive force, hc; коэрцитивная сила (hc); |
| максимальная рабочая температура | Предельная температура, при которой магнитный материал может функционировать без потери своих магнитных свойств. maximum operating temperature; максимальная рабочая температура; |
| максимальное энергетическое произведение, bh max | Максимальное значение произведения магнитной индукции (b) и намагничивающей силы (h) для данного магнитного материала, характеризующее его энергоемкость. maximum energy product, bh max; максимальное энергетическое произведение (bh max); |
| магнитная индукция, b | Векторная величина, характеризующая состояние магнитного поля в материале, которая указывает на плотность магнитного потока. magnetic induction, b; магнитная индукция (b); |
| анизотропный магнит | Магнитные материалы, свойства которых различаются в зависимости от направления, в котором они измеряются. anisotropic magnet; анизотропный магнит; |
| температура кюри, tc | Температура, при которой магнитные свойства материала изменяются (обычно теряется его намагниченность и материал становится парамагнитным). curie temperature, tc; температура кюри (tc); |
| кривая размагничивания | График, показывающий зависимость оставшейся намагниченности от приложенной магнитной силы в процессе размагничивания. demagnetization curve; кривая размагничивания; |
| энергетическое произведение |
energy product; |
| крайние поля |
fringing fields; |
| индукция, b | Мера магнитного поля внутри материала; величина, связанная с напряжённостью магнитного поля и магнитной проницаемостью. induction, b; индукция (b); |
| собственная индукция, bi | Индукция, создаваемая самим магнитным материалом в результате его намагничивания. intrinsic induction, bi; собственная индукция (bi); |
| необратимые потери |
irreversible loss; |
| изотропный магнит | Магнитные материалы с одинаковыми магнитными свойствами в любом направлении. isotropic magnet; изотропный магнит; |
| колено кривой размагничивания |
knee of the demagnetization curve; |
| длина воздушного зазора, lg |
length of air-gap, lg; |
| намагничивающая сила, h | Мера способности магнитного поля намагничивать материал. magnetizing force, h; намагничивающая сила (h); |
| магнитодвижущая сила, f | Величина, определяющая способствующее воздействие магнитного поля на магнитный материал. magnetomotive force, f; магнитодвижущая сила (f); |
| максимальное энергетическое произведение, bhmax |
maximum energy product, bhmax; |
| эрстед, oe | Единица измерения магнитной индукции в системе сгс, равная одному геомагнитному единичному потоку. oersted, oe; эрстед (oe); |
| коэффициент проницаемости, pc | Отношение магнитной индукции к напряжённости магнитного поля, позволяющее оценить, насколько материал может усиливать магнитное поле. permeance coefficient,pc; коэффициент проницаемости (µ); |
| относительная проницаемость | Отношение магнитной проницаемости материала к магнитной проницаемости вакуума. relative permeability; относительная проницаемость (µr); |
| сопротивление, r |
reluctance, r; |
| остаточная намагниченность, bd | Магнитная индукция, которая остается в материале после удаления внешнего магнитного поля. remanence, bd; остаточная намагниченность (bd); |
| остаточная индукция, br: | Величина остаточной магнитной индукции, сохраняющейся в магнитном материале после его намагничивания и удаления внешнего магнитного поля. residual induction, br:; статичная индукция (br); |
| обратимый температурный коэффициент | Коэффициент, показывающий, как изменяются магнитные свойства материала при колебаниях температуры в пределах его обратимости. reversible temperature coefficient; обратимый температурный коэффициент; |
| индукция (b) |
индукция, b; |
| коэрцитивная сила (hc) |
коэрцитивная сила, hc; |
| коэффициент проницаемости (µ) |
коэффициент проницаемости, pc; |
| магнитная индукция (b) |
магнитная индукция, b; |
| магнитодвижущая сила (f) |
магнитодвижущая сила, f; |
| максимальное энергетическое произведение (bh max) |
максимальное энергетическое произведение, bh max; |
| намагничивающая сила (h) |
намагничивающая сила, h; |
| статичная индукция (br) |
остаточная индукция, br:; |
| остаточная намагниченность (bd) |
остаточная намагниченность, bd; |
| относительная проницаемость (µr) |
относительная проницаемость; |
| собственная индукция (bi) |
собственная индукция, bi; |
| собственная коэрцитивная сила (hci) |
собственная коэрцитивная сила, hci; |
| температура кюри (tc) |
температура кюри, tc; |
| эрстед (oe) |
эрстед, oe; |
| ac filter | A filter circuit that removes unwanted frequencies (harmonics) from a mostly ac current. this would include some emi filters. |
| ampere-turns per meter | The mksa unit of magnetizing force, h. ampere`s law defines it. the ampere-turns are per meter of magnetic path length. |
