Глоссарий



Новости переводов

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?

19 февраля, 2025

Key Factors for Successful Mobile App Localization

17 февраля, 2025

What is hidden behind the client`s request "to order subtitles in English"?

12 февраля, 2025

How to remove Cyrillic from text and why is it necessary?

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий основных строительных и каменных терминов

В глоссарии представлены как общие строительные термины, такие как фундаменты, балки, колонны, так и специфические для камня термины, такие как различные типы камней и отделки.



cementitious backer unit / board
    A backer board designed
floor tile
    A ceramic tile or natural stone tile durable enough to withstand traffic and abrasion.
waterproofing membrane
    A covering applied to a substrate before tiling to
listello
    A decorative border, primarily for walls.
grout haze
    A light film of residue that has dried on the surface of the stone or tile after grouting.
self-leveling underlayment (slu)
    A mixture of cement, aggregates,
latex portland cement mortar
    A mixture of portland cement, sand and latex additives that is
organic adhesive
    A prepared organic material that is ready to use without the addition of liquid or
hot mop
    A process to create a type of shower pan made of varying layers of hot asphalt and tarpaper.
shade variation
    A range of color or shade in a stone or tile. shade variation is inherent in all fired
uncoupling membrane
    A sheet membrane system geometrically configured to provide air space
float strip
    A strip of wood about 1/4 inch thick and 1-1/4 inches wide.
thick-bed mortar
    A thick layer of mortar, usually more than 1/2", used for leveling.
large, heavy tile (lht) mortar
    A tile and stone adhesive
notched trowel
  1. A trowel with a serrated or notched edge. it is used for the application of a gauged

  2. Trowel with a serrated or notched edge used for spreading mortar or adhesive in ridges of a spec...
patching compound
    A trowel-applied mixture of cement,
epoxy grout
    A two- (or more) part system consisting of epoxy resin and epoxy hardener, and
furan grout
    A two-component, 100% carbon-filled bonding material for chemical resistant masonry
epoxy adhesive or mortar
    A two-part adhesive system consisting of epoxy resin and epoxy harden-
tumbled stone
    A weathered, aged finish created when the stone is tumbled with sand, pebbles, or
notched-back troweling
    After flat-back troweling is completed, additional thin set mortar is
expansion joints
    Also known as movement or movement-accommodation joints, these joints are
beveled edge
    An edge treatment done to tile and stone that slopes
decorative tile
    Any tile face with a decoration on the surface.
dry set mortar
    Cement-based setting material for thin-bed installations. also known as non-modified
mosaics
    Ceramic, porcelain, glass, metal or stone tile mounted
latex portland cement grout
    Combines portland cement grout with latex additives for
cleavage membranes
    Designed to separate the backing surface from the mortar setting bed
wall tile
    Glazed tile with a body suitable for interior use. it is typically not used
unsanded grout
    Has a smooth texture and appearance, and is used for joints less than 1/8” in
non-vitreous tile
    Has water absorption more than 7%.
impervious tile
    Has water absorption of 0.5% or less.
frost proof
    Impervious tile that absorbs 0% to 0.5%. it is the strongest tile for outdoor use.
accelerators
    Materials used to speed up the setting of portland-cement-based products such as mor-
ntca
    National tile contractors association is a nonprofit trade association dedicated to
color body porcelain
    Porcelain tile in which the body of the tile is similar in color to the surface of
through-body porcelain
    Porcelain tile in which the pattern on the surface of the tile goes through
crack isolation membrane
    Sheet and liquid products designed to absorb stresses produced by
thinset
    Term used to describe the bond coat in a thin bed installation. it is made of sand, cement and
chemical resistance
    The ability of a polymeric material to maintain its original properties after
set-up time
    The amount of time an adhesive or mortar spread on a
back-buttering
    The application of a bond coat to the back of a tile
flat-back troweling
    The application, using the flat side of the trowel
nominal sizes
    The approximate size or thickness of tile expressed in inches or fractions of an inch.
dynamic coefficient of friction (dcof)
    The slip resistance of a tile.
tcna
    The tile council of north america.
wet areas
    Tile surfaces subjected to moisture installed in areas including
trim pieces
    Various shaped of bases, caps, corners, moldings, angles, etc.
frost resistant
    Vitreous tile that absorbs 0.5% to 3%.
crossette
    (croissette, crosset) a side lug at the upper side of an arch stone, entering a corresponding space on the adjoining stone.
diamond matching
    (quarter matching) a veneer panel matching pattern similar to book matching, except that the third and fourth panels are inverted over panels one and two.
crowfoot vein
    (stylolite) description of a dark gray to black zigzag marking occurring in stone; usually structurally sound.
clipped header
    A bat placed to look like a header for purposes of establishing a pattern; also called a false header.
scamilus
    A block of stone supporting the pedestal of a statue or the plinth of a column; a surplus bevel of stone adjoining a sharp edge, to prevent chipping when the cubic piece is being set.
high-strength adhesive
    A bonding agent of high ultimate strength used to join individual pieces of stone into pre-assembled units.
king closure
    A brick cut diagonally to have one two-inch end and one full width end.
dog’s tooth
    A brick laid with it’s corner projecting from the wall face.
edgeset
    A brick set on its narrow side instead of on its flat side.
hollow brick unit
    A brick unit in which the net cross-sectional area in any plane parallel to the bearing surface is less than 75% of its gross cross-sectional area measured in the same plane.
stonemason
    A building craftsman skilled in constructing stone masonry. the work of masons includes such preparation of stone as is done on the job.
plaster of paris
    A calcined gypsum in a hemihydrate state.
hollow wall
    A cavity wall, usually exterior, built in two separate parts, structurally connected as necessity with space between for checking the passage of water, or for better insulation created by the clos...
stop chamfer
    A chamfer which curves or angles to become narrower until it meets the aris.
retarding agent
    A chemical admixture to mortar or grout that slows setting or hardening.
rose window
    A circular stone window fitted with carved tracery.
sawed edge
    A clean cut edge generally achieved by cutting with a diamond blade , gang saw or wire saw.
cove joint
    A concave joint shaped with a tool.
headed course
    A continuous course of header brick; also called heading course.
belt course
    A continuous horizontal course of flat stones place in line marking a division in the wall plane. sometimes called band course, string course, or sill course.
half bull nose
    A convex semicircular molding used on exposed edges or stone units such as stair treads, tops and window stools.
damp course
    A course or layer of impervious material which prevents vertical penetration of water by capillary action.
contour scaling
    A crust forming across the surface of sandstones and limestones which follows the contour of the surface rather than the bedding planes of the stones; the result of direct pollution; the pores of ...
bird’s beak molding
    A drip mold found notably in the cap of the pilaster of the doric order.
semi-rubbed
    A finish achieved by rubbing hand or machine the rough or high spots off the surface to be used leaving a certain amount of the natural surface along with the smoothed areas.
hand or machine pitch-faced rock-faced
    A finish given to both veneer stone and cutting stock. this is created by establishing a straight line back from the irregular face of the stone. proper tools are then used to cut along the tile l...
sawed face
    A finish obtained from the process used in producing building stone. varies in texture from smooth to rough and coincident with the type of materials used in sawing characterized as diamond sawn; ...
abrasive finish
    A flat non-reflective surface finish. recommended for exterior use.




Глоссарий основных строительных и каменных терминов


Отказ от ответственности. Глоссарий основных строительных и каменных терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.