Глоссарий терминов для проекта проточных водонагревателей в системах для нефтяной промышленности. В глоссарий включены как общие термины, так и специализированные, для нефтегаза и сервисных услуг.
| анодный стержень |
anode rod; |
| anti-scald valve | Устройство, которое смешивает холодную воду с выходящей горячей водой, чтобы гарантировать, что вода, поступающая в кран, имеет безопасную температуру. |
| atmospheric-vent heater |
атмосферный нагреватель с вентиляцией; |
| атмосферный нагреватель с вентиляцией |
atmospheric-vent heater; |
| automatic flue damper |
автоматический дымоходный клапан; |
| автоматический дымоходный клапан |
automatic flue damper; |
| предотвращение обратного потока |
backflow preventer; |
| behavioral waste |
поведенческие отходы; |
| поведенческие отходы |
behavioral waste; |
| boiler, water heater |
бойлер, водонагреватель; |
| бойлер, водонагреватель |
boiler, water heater; |
| burner temperature | Средняя температура атмосферы вблизи прибора. |
| обмотчик |
cheater; |
| clean-out hatch combustion chamber |
люк для очистки камеры сгорания; |
| люк для очистки камеры сгорания |
clean-out hatch combustion chamber; |
| cold-water inlet pipe | Клапан, который включает и выключает впускную трубу холодной воды. |
| cold-water valve | Труба, по которой холодная вода поступает в резервуар для хранения горячей воды. |
| condensing water heater | Этот тип водонагревателя использует тепло от выхлопных газов для дальнейшего нагрева воды, повышая эффективность. конденсационный водонагреватель; |
| конденсационный водонагреватель |
condensing water heater; |
| demand pump |
насос по требованию; |
| насос по требованию |
demand pump; |
| диэлектрические соединения |
dielectric connections; |
| dip tubes |
погружные трубы; |
| погружные трубы |
dip tubes; |
| direct-vent heater |
прямоточный нагреватель; |
| прямоточный нагреватель |
direct-vent heater; |
| dirt leg |
грязевой отвод; |
| грязевой отвод |
dirt leg; |
| draft diverters |
отклонители тяги; |
| отклонители тяги |
draft diverters; |
| draft hood | Водопроводный кран, расположенный в нижней части резервуаров для хранения горячей воды, используется для промывки резервуара. |
| drain pan |
дренажный поддон; |
| дренажный поддон |
drain pan; |
| drain valves |
дренажные клапаны; |
| дренажные клапаны |
drain valves; |
| drain-water heat exchanger |
теплообменник слива-воды; |
| теплообменник слива-воды |
drain-water heat exchanger; |
| drain-water heat recovery | Система, которая улавливает тепло из горячей воды, которая уходит в канализацию, и использует его для предварительного нагрева поступающей холодной воды, повышая эффективность. |
| сейсмический ремень |
earthquake strap; |
| electrical resistance heating elements | Датчик внутри водонагревателей без резервуара, прикрепленный к впускной трубе холодной воды. датчики расхода включают систему водонагревателя без резервуара, когда обнаруживают, что в систему пост... |
| energy factor (ef) | Этот показатель измеряет общую эффективность водонагревателя путем сравнения количества горячей воды, произведенной на единицу потребляемого топлива в течение обычного дня. |
| energy factor, ef, uef |
энергетический коэффициент, ef, uef; |
| энергетический коэффициент, ef, uef |
energy factor, ef, uef; |
| расширительный бак |
expansion tank; |
| first hour rating (fhr) | Показатель того, сколько горячей воды водонагреватель будет подавать в час пик (например, первым делом утром). он рассчитывается путем сложения количества горячей воды в баке с количеством поступа... |
| flex connectors |
гибкие соединители; |
| гибкие соединители |
flex connectors; |
| flow sensor | Трубка, которая идет от горелки к вентиляционному отверстию газовых водонагревателей накопительного типа, которая помогает удалять выхлопные газы и побочные продукты, возникающие в процессе сгоран... |
| fvir systems |
системы fvir; |
| системы fvir |
fvir systems; |
| gas control valve | - Компонент водонагревателей без бака, который нагревает холодную воду с помощью нагревательной спирали.
- Устройство, контролирующее поток газа к горелке в газовом водонагревателе.
|
| gravity system | Тип системы горячего водоснабжения, в которой горячая вода поднимается естественным образом без необходимости использования насосов. |
| half and half |
половина на половину; |
| половина на половину |
half and half; |
| heat traps, heat trap nipples |
тепловые ловушки, ниппели тепловых ловушек; |
| тепловые ловушки, ниппели тепловых ловушек |
heat traps, heat trap nipples; |
| heat-pump water heaters |
водонагреватели с тепловым насосом; |
| водонагреватели с тепловым насосом |
heat-pump water heaters; |
| high-efficiency water heater | Модель водонагревателя, разработанная для работы с более высоким энергетическим коэффициентом и, следовательно, более экономичная, чем стандартные модели. |
| hot water return line | В циркуляционной системе труба, по которой охлажденная вода возвращается в нагреватель для повторного нагрева. |
| hot water storage tank | Время, необходимое горячей воде для достижения соответствующего прибора или арматуры. |
| hot-water outlet pipe | Цилиндрический бак, обычно изготавливаемый из стали и облицованный стеклом, который хранит горячую воду в водонагревателях с баком. |
| hybrid water heater | Водонагреватель, который сочетает в себе технологию моделей с баком и без бака или систему теплового насоса с традиционным накопительным баком. |
| immersion element | Устройство, которое погружается в воду в баке и нагревает ее напрямую. |
| incoming temperature | Температура воды, поступающей в бак. |
| labels |
этикетки; |
| low nox (nitrogen oxides) | Экологический стандарт для водонагревателей, которые выделяют низкий уровень оксидов азота, что способствует смогу. |
| manifold installation | Параллельная или обратная подача воды в водонагреватели для приложений с большим потреблением горячей воды. |
| manifold plumbing |
коллекторная сантехника; |
| коллекторная сантехника |
manifold plumbing; |
| mill volt | Одна тысячная вольта. |
| multi-point water heater | Водонагреватель, который предназначен для подачи горячей воды в несколько приборов одновременно. |
| naeca |
naeca; |
| naeca |
naeca; |
| on-demand water heater | Другое название для водонагревателя без бака, который нагревает воду по мере необходимости, а не хранит горячую воду в баке. |
| oxygen-depletion sensor (ods) | Защитное устройство на некоторых газовых водонагревателях, которое отключает подачу газа, если уровень кислорода в помещении падает слишком низко. |
| pex |
pex; |
