Глоссарий



Новости переводов

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?

19 февраля, 2025

Key Factors for Successful Mobile App Localization



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ)

Терины Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) играют ключевую роль в управлении финансовой отчетностью. МСБУ способствует обеспечению согласованности в мировой финансовой коммуникации.



imprest supply bill
    Законопроект, предоставляющий правительству временные полномочия на расходы и капитальные затраты.
goods and services tax (gst)
    Широкий налог, взимаемый с большинства товаров и услуг, потребляемых в новой зеландии.
налог на товары и услуги (gst);
capital allowance
    Капитальная скидка — это сумма нового финансирования, доступного для расходования на активы, которые увеличат стоимость баланса короны, например, инвестиции в инфраструктуру, такую ​​к...
government finance statistics (gfs)
    Система на основе наличных денег, разработанная международным валютным фондом для классификации государственных доходов и расходов, в которой различаются текущие и капитальные потоки.
parliamentary select committee
    Комитет членов палаты представителей, круг полномочий и члены которого утверждаются палатой.
trade weighted index (twi)
    Мера потоков доходов между новой зеландией и остальным миром. чистый приток в новую зеландию является профицитом текущего счета, в то время как чистый отток является дефицитом. текущий счет обычно...
current account (balance of payments)
    Мера стоимости всех товаров и услуг, произведенных в новой зеландии; изменения в ввп измеряют рост экономической активности или производства. ввп может быть измерен как фактическая долларовая стои...
provisional tax
    Концепция начисления, измеряемая в соответствии с общепринятой практикой бухгалтерского учета (gaap). ассигнования на обязательства относятся только к вневедомственным капитальным взносам, займам ...
forecast new operating spending
    Оценка фискального баланса (например, операционный баланс (до прибылей и убытков)), скорректированная с учетом краткосрочных колебаний фактического ввп вокруг трендового ввп. оценка дает картину б...
forecast new capital spending
    Должник — это клиент оригинатора, который обязан платить на договорной основе за товары или услуги, предоставленные оригинатором (например, торговый должник или заемщик ипотечного кредита). операц...
cyclically adjusted or structural fiscal balance
    Годовые отчеты готовятся в соответствии с требованиями закона о компаниях. годовой отчет и проверенные консолидированные финансовые отчеты soe должны быть предоставлены министрам-акционерам в тече...
operating allowance
    Операционная надбавка — это сумма нового финансирования, доступного для повседневных операционных расходов правительства.
annual reports
    Годовые отчеты готовятся в соответствии с требованиями закона о компаниях. годовой отчет и проверенные консолидированные финансовые отчеты soe должны быть предоставлены министрам-акционерам в тече...
marketable securities and deposits
    Активы, хранящиеся в финансовых учреждениях. эти активы хранятся как для денежных потоков, так и для инвестиционных целей и включают любые средства, которые правительство инвестировало в междунаро...
purchase agreements
    Помощь министрам в: принятии решения о том, какие продукты приобретать; согласовании стоимости, качества, количества и сроков поставки; регистрации и изменении решений; проверке последующей постав...
public finance (state sector management) bill (pfssm)
    Законопроект о внесении поправок в pfa.
budget policy statement (bps)
    Заявление о бюджетной политике включает информацию о краткосрочных фискальных намерениях правительства, долгосрочных фискальных целях и приоритетах для предстоящего бюджета; закладывает основу для...
crown financial information system (cfisnet)
    Cfisnet — это защищенный веб-сайт, разработанный казначейством для сбора прогнозной и фактической информации от правительственных департаментов, коронных образований (ce) и государственных предпри...
demographic changes
    Изменения в структуре населения, например, возраст, пол или этнический состав населения.
net company tax
    Налог на прибыль компании за вычетом возмещений, выплачиваемых компаниям и т. д.
good employer practices
    Соблюдение соответствующих трудовых отношений и законодательства о правах человека1, а также справедливых и этических практик, таких как: позитивные отношения с профсоюзами в торговле или отрасли ...
core crown revenue
    Основные доходы короны в основном состоят из налоговых поступлений, собираемых правительством, но также включают инвестиционный доход, продажу товаров и услуг и другие доходы.
crown reporting entity
    Таможенная пошлина на импорт табачных изделий, алкоголя и легкого нефтяного топлива, равная по стоимости акцизу, который был бы собран с эквивалентного внутреннего производства.
excise equivalent
    Долг, выпущенный сувереном (основная корона), включая государственные акции, находящиеся в распоряжении фонда nzs, acc и nhc.
gross sovereign-issued debt (gsid)
    Определяется в законе о государственных финансах 1989 года как «воздействие на сообщество или последствия для него результатов или деятельности правительства».
department forecast reports
    Пошлина, взимаемая с импорта определенных товаров.
conveyancing and lease duty
    Пошлина, уплачиваемая за определенные сделки с коммерческой недвижимостью (отменена 20 мая 1999 г.).
capital charge
    Обеспечивает, чтобы цены на товары и услуги, производимые государственными департаментами, отражали полные производственные затраты; позволяет сравнивать себестоимость продукции с затратами других...
special purpose financial reports
    Финансовые отчеты, разработанные с учетом конкретных информационных потребностей конкретного пользователя.
gains and losses
    Прибыли и убытки обычно возникают в результате переоценки активов и обязательств, таких как инвестиции в финансовые активы и долгосрочные обязательства для acc и gsf. прибыли и убытки отражаются н...
departmental outputs
    Товары и услуги, производимые государственным департаментом.
year ended
    Графики и таблицы используют различные выражения временных рамок. например, 2004/05 или 2005, как правило, будут означать «год, закончившийся 30 июня», если не указано иное.
bankruptcy remote
    Если spv имеет низкую вероятность банкротства, она имеет правовую защиту от претензий, возникающих в связи с банкротством оригинатора, что ограничивает кредитный риск, с которым сталкиваются инвес...
company tax
    Налог на прибыль, уплачиваемый с прибыли компаний-резидентов, государственных предприятий, пенсионных фондов и паевых фондов, а также с прибыли компаний-нерезидентов, полученной в новой зеландии.<...
investors
    Инвесторы, как правило, учреждения, покупают ценные бумаги, выпущенные spv. ценные бумаги обычно оцениваются внешними кредитными агентствами и имеют форму векселей, коммерческих бумаг, векселей, о...
liquidity support
    Поддержка ликвидности предоставляется spv для содействия выплатам инвесторам в случае недостаточного денежного потока от дебиторской задолженности. эта услуга обычно предоставляется финансовым учр...
labour productivity
    Измеряет выпуск на единицу затрат труда (где затраты труда могут измеряться как отработанные часы или люди).
participation rate
    Измеряет процент населения трудоспособного возраста, работающего или активно ищущего работу.
gross national expenditure (gne)
    Измеряет общие расходы на товары и услуги резидентов новой зеландии.
net debt
    Чистый долг предоставляет информацию об устойчивости счетов правительства. чистый долг представляет собой основные заимствования короны и ее субъектов (исключая kiwi group) за вычетом основных фин...
net worth excluding social sssets
    Чистая стоимость активов без учета социальных активов дает правительству представление о том, как его активы, приносящие финансовую прибыль, соответствуют его обязательствам. мера состоит из финан...
nz ifrs
    Эквиваленты международных стандартов финансовой отчетности в новой зеландии. эти стандарты одобрены советом по надзору за стандартами бухгалтерского учета в новой зеландии и основаны на требования...
non-government organisation (ngo)
    Неправительственная организация. в этом руководстве, если контекст не требует иного, «нпо» охватывает: общественные или добровольные организации; организации маори iwi и hapu; коммерческие организ...
crown entities
    Организации, перечисленные в приложении 1 или 2 закона о коронных субъектах 2004 года; дочерняя организация организации, указанной там, школьный совет попечителей и учреждения высшего образования....
net other persons tax
    Другие лица облагаются налогом за вычетом возмещений, выплачиваемых физическим лицам.
non-departmental outputs
    Относятся к товарам и услугам, приобретаемым министром у поставщика, который не является государственным департаментом. например, министр социального обеспечения закупает услуги для населения у по...
general purpose financial reports
    Отчеты, подготовленные для внешних пользователей, которые не имеют возможности требовать или заключать контракты на подготовку специальных отчетов для удовлетворения своих конкретных информационны...
net core crown debt
    Представляет собой долг, выпущенный сувереном (основная корона), и включает любые государственные акции, удерживаемые фондом nzs, acc и nhc, за вычетом основных финансовых активов короны (исключая...
financial review
    Проверка палатой результатов деятельности правительства и государственных учреждений за предыдущий финансовый год.
off balance sheet sale treatment
    Сделки по секьюритизации могут быть структурированы таким образом, что активы удаляются из баланса оригинаторов для целей бухгалтерского учета и регулирования.
state-owned enterprise (soe)
    Государственные предприятия — это предприятия (обычно компании), перечисленные в первом приложении к закону о государственных предприятиях 1986 года. государственные предприятия работают как комме...
supplementary estimates
    Дополнительные оценки готовятся на текущий год для получения одобрения парламента на: изменения любого типа ассигнований; любые дальнейшие капиталовложения; изменения цен на продукцию; новые виды ...
fringe benefit tax (fbt)
    Налог, взимаемый с неденежных льгот, предоставляемых сотрудникам в рамках пакетов оплаты труда. налог, взимаемый с внутреннего производства алкоголя, табака и легких нефтепродуктов (спг, суг и бен...
approver issued levy
    Налог на дивиденды, проценты и роялти, полученные в новой зеландии и выплачиваемые нерезидентам.
non-resident withholding tax
    Налог, уплачиваемый налогоплательщиком в конце налогового года в счет погашения недоплаты налога в течение года.
terminal tax
    Налог, уплачиваемый в основном физическими лицами и трастами с дохода, который не удерживается или удерживается недостаточно у источника. как правило, это налог, уплачиваемый операторами малого би...
other persons tax
    Налог, уплачиваемый с чистого дохода от игровой деятельности (лотереи, ставки tab, игровые автоматы и казино).
gaming duty
    Налог, возвращаемый налогоплательщику в счет погашения переплаты налога.
tax receipts
    Налог, удерживаемый с процентного дохода резидентов новой зеландии.
resident withholding tax (rwt)
    Налог, удерживаемый с дивидендов, полученных в новой зеландии и выплачиваемых резидентам новой зеландии.
dividend withholding tax (dwt)
    Налог, удерживаемый с заработной платы, пособий по социальному обеспечению, премий, единовременных выплат и взносов в пенсионный фонд. около 80% вычетов из источника поступает из paye на заработну...
source deductions
    Начисление, а не кассовое («налоговые поступления») измерение налогообложения. это измерение налога, подлежащего уплате, независимо от того, был ли он фактически уплачен или нет.
tax revenue
    Сумма, по которой актив признается после вычета любой накопленной амортизации (износа) и накопленных убытков от обесценения по нему.
domestic bond programme
    Сочетание процентных ставок и обменного курса.
stock change
    Изменение стоимости запасов (сырья, незавершенного производства и готовой продукции) в течение определенного периода.
core crown
    Основная корона представляет собой доходы, расходы, активы и обязательства короны, департаментов, офисов парламента, резервного банка и фонда nzs.
core crown expenses
    Повседневные расходы (например, зарплаты, выплаты социальных пособий, финансовые расходы и поддержание национальной обороны и т. д.), которые не создают физические активы для правительства. это на...
finance and expenditure committee (fec)
    Финансовые отчеты группы, представленные так, как если бы они были отчетами одного экономического субъекта.
fiscal responsibility act
    Будущая стоимость прошлых требований acc за вычетом резервов активов, удерживаемых для удовлетворения этих требований. обязательства по непогашенным требованиям acc представляют собой валовую сумм...
acc unfunded liability
    Запрос правительства на ассигнования и подтверждающая информация представляются палате представителей во время составления бюджета в официальном документе, известном как основные сметы (полное наз...
fiscal objectives (long-term)
    Владение активами большей стоимости, чем необходимо для поддержки договорных платежей, чтобы инвестор был защищен в случае дефицита ожидаемых платежей.
over-collateralisation
    Уровень финансирования, одобренный для любой заданной области расходов (например, образование). все суммы в пределах базовых показателей включены в прогнозы. уровень денег, которые правительство и...
baselines
    Основной банковский счет короны, открытый, поддерживаемый и управляемый казначейством в банке(ах), руководимых министром финансов. счета в ведомственных банках отделены от счета в коронном банке.<...
residual cash
    Финансовый отчет министра финансов или казначея при втором чтении первого законопроекта об ассигнованиях на финансовый год; также название, данное документам и заявлениям, выпущенным министром фин...
crown bank account
    Министр, отвечающий за финансовые показатели департамента или субъекта короны. в отношении офиса парламента спикер палаты представителей является ответственным министром.
responsible minister
    Операционный баланс — это остаток доходов за вычетом расходов плюс излишки от государственных предприятий и организаций короны. он включает прибыли и убытки, не отраженные напрямую как движение пр...
operating balance before gains and losses
    Партия или партии, которые управляют большинством в палате по вопросам доверия и поставок; также используется для обозначения исполнительной власти.




Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ)


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.