Словарь для переводчиков технических текстов, в которых участвуют различные типы полимеров (термопласты, термореакты, эластомеры и т.д.), каждый из которых имеет свои уникальные характеристики и области применения.
| агломератор | Установка измельчения с нагревом тонких отходов пластмасс в шарики неправильной формы |
| акрилатные каучуки | Сополимеры эфиров акриловой к-ты между собой или с виниловыми мономерами. |
| акрилонитрил | Нитрил акpиловой кислоты смешивается со многими орг. р-рителями |
| активаторы разложения | Вещества, позволяющие проводить процесс вспенивания полимерных материалов. |
| альтератные сополимеры | Сополимеры эквимолярного состава с регулярным чередованием мономерных звеньев в макромолекуле |
| аморфные полимеры | Аморфные полимеры в зависимости от температуры могут находиться в трёх состояниях |
| анилино-формальдегидные смолы | Термореактивные или термопластичные продукты взаимодействия анилина с формальдегидом |
| анионная полимеризация | Ионная полимеризация, при которой концевое звено растущей цепи несет полный отрицательный заряд |
| антиадгезив | Технологические добавки, обеспечивающие возможность извлечения изделий из пресс-формы |
| антиокислители | Природные или синтетические вещества, предотвращающие или уменьшающие термическую или термооксилительную деструкцию полимерных материалов |
| ацетат целлюлозы ацэ | Аморфный материал. |
| барабан приемный | Приемный барабан |
| биг-бэги | Закрытые емкости из полимерных, капроновых и резинотканевых материалов. |
| бикомпонентное литье пластмасс | Технология литья пластмасс под давлением |
| битумные лаки | Растворы пленкообразователей на основе нефтяных битумов или кам.-уг. пеков |
| битумные материалы | Материалы на основе прир. асфальтов или нефтяных битумов. |
| блеск материала | Способность направленно отражать световой поток |
| блистер упаковка | Прозрачная упаковка из термопластичных материалов, повторяющая объемную форму изделия или продукта |
| блоксополимеры | Состоят из линейных макромолекул, содержащих чередующиеся блоки полимеров разл. состава или строения, соединенные между собой хим. связями. |
| блочная полимеризация | Способ синтеза полимеров, при к-ром полимеризуются жидкие неразбавленные мономеры |
| бобышки | Бобышки служат для создания необходимых при соединении нескольких деталей опорных поверхностей |
| борорганические полимеры | Содержат в макромолекулах атомы бора |
| брак размерный | Отклонение от нормальных размеров, превышающее установленныйй допуск |
| бром бутилкаучук | Синтетический каучук получаемый путем галогенированием бутилкаучука |
| бронзовые порошки | Смесь сусального золота с землистыми красками |
| бутадиен каучук | Бутадиен каучук делится на бутадиен-винилпиридиновые каучуки, бутадиен-нитрильные каучуки, бутадиен-стирольные каучуки |
| бутилметакрилаты | Бутиловые эфиры метакриловой к-ты |
| быстроходность тпа | Определяется количеством холостых (сухих) циклов в единицу времени |
| вайсенберга эффект | Процесс, при котором расплав испытывает давление, смещающее его к центру вращения и выдавливающее его через формующее отверстие. |
| вакуоль | Теплова пустота, которая образуется при производстве изделий литьевым формованием |
| валок гладильный | Гладильный валок это устройство необходмиое для нанесения покрытий трафаретной печатью. |
| валок гофрирующий | Гофрирующий валок это часть гофрировального каландра, которая отвечает за более грубое тиснение |
| валок направляющий | Деталь экструзионной линии по производству рукавной пленки |
| валок распределительный | Деталь блочной вспенивающей установки, основанной на системе хайнеке |
| вал-ступица | Механическое соединение полимеров |
| вальцевание полимеров | Метод переработки пластмасс |
| ванна охлаждающая | Рабочий элемент (часть, деталь) линии для облицовки кабеля. |
| ванна стабилизации | Охлаждающая ванна с набором калибрующих пластин |
| весы динамометрические каргина | Измерительное устройство которое применяют для получения термомеханических кривых |
| вздутия | Один из основных видов брака при литье под давлением и прессовании изделий из реактопластов |
| винил хлористый | Винил хлористый (хим. формула |
| винилиденхлорида сополимер | Продукты радикальной сополимеризации винилиденхлорида с одним или неск. сомономерами |
| винилхлорида сополимер | Продукты сополимеризации винилхлорида с одним или неск. сомономерами, а также продукты взаимод. в. с разл. полимерами или разл. мономеров с пвх |
| влагопроницаемость | Способность полимерных материалов пропускать водяные пары при наличии перепада давления последних |
| влажность (влагосодержание) | Величина, показывающая содержание влаги в материале |
| водоразбовляемые лакокрасочные материалы | Грунтовки, эмали, лаки на основе пленкообразователей, растворимых в воде |
| волновод-концентратор | Рабочий элемент устройства ультразвуковой сварки термопластов. |
| волокно армирующее | Стеклянные волокна |
| волокно вискозное | Это синтетические волокна, получаемые химической переработкой природной целлюлозы |
| волокно полиамидное | Синтетические волокна, формуемые из расплавов или растворов полиамидов |
| волокно полиэфирное | Синтетические волокна, формуемые из расплава полиэтилентерефталата |
| воронка загрузочная | См. бункер загрузочный |
| время воздействия температуры | Время в течении которого необходимо поддерживать температуру сваривания полимеров |
| время впрыска | Время в течении которого расплав полимера впрыскивается в формующую полость литьевой формы |
| время выдержки под давлением | Промежуток времени в течении которого выдерживается полимерный материал под прессом |
| время деаэрации | Время, необходимое для снижения давления в выдувном изделии. |
| время испарения растворителя | Промежуток времени с момента нанесения клея на склеивающиеся поверхности и до стыковки поверхностей |
| время калибрования | Время в течении которого осуществляется раздувание трубы сжатым воздухом |
| время нагрева | Промежуток времени с момента начала подачи тепла в глубь гнезда ротационной формы до полного расплавления полимерной массы |
| время отверждения | Время, необходимое для перехода реактопласта в неплавкое и нерастворимое состояние |
| время охлаждения | Промежуток времени, с момента контакта заготовки с поверхностью охлаждаемой формы и заканчивается после охлаждения наиболее толстых участков изделия |
| время пластикации | (время дозировки) |
| время предварительного раздува | Время, затрачиваемое на предварительный раздув заготовки |
| время смыкания | Время, с момента начала смыкания пресс формы и до полной пластификации и равномерного распределения пресс-материала в гнезде пресс-формы |
| время термостатирования | Время, необходимое для термостатирования заготовки |
| вспенивающий агент | Добавка для нанесения покрытий из пвх, которая вводится в заданный пластификатор при приготовлении пвх |
| втулка калибрующая | Рабочий элемент (деталь) калибрующего устройства, установленная в ванне с водой. |
| втулка направляющая | Рабочий элемент (деталь) литьевой формы, за счет которой достигается быстрое и точное смыкание частей литьевой формы |
| втулка центрирующая | Рабочий элемент (деталь) экструзионной головки, которая обеспечивает плавный переход от отверстия в цилиндре экструдера к корпусу головки |
| вулканизующий агент | Является одной из важных добавок при переработке каучуков |
| выдержка под давлением | Цикл прессования, в ходе которого выдерживается полимерный материал под прессом, для того чтобы исходный материал приобрел необходимую форму. |
| высокоэластичность | Является специфическим свойством полимерных расплавов |
| вяжущие материалы | Минер. или орг. строительные материалы, применяемые для изготовления бетонов, скрепления отдельных элементов строит. конструкций, гидроизоляции и др. |
| вязкость потока | Вязкость полимерного потока |
| вязкость расплава | Параметр процесса литья под давлением. |
| вязкость эффективная | Вязкость расплава, в которой наиболее эффективно расчитаны температура, скорость сдвига, давления на расплав, наличия и свойства наполнителя |
| вязкотекучее состояние | Одно из основных физ. состояний конденсиров. тел, при к-ром они обладают текучестью, т.е. доминирующий вклад в их полную деформацию вносит необратимая составляющая (вязкое течение). |
