Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik) - страница 2

добро пожаловать	добродошли!; välkommen!; välkommen! (välkomna!);
добродошли	добро пожаловать!;
добро пожаловать в белград	добродошли у београд!;
добродошли у београд	добро пожаловать в белград!;
долазак	прибытие;
полазак	отъезд;
комната ожидания	чекаоница; väntrum;
чекаоница	комната ожидания;
гардероба	багаж;
ред вожње	расписание;
карта	билет;
мне один билет до ниша.	дајте ми једну карту до ниша.;
дајте ми једну карту до ниша.	мне один билет до ниша.;
стоимость проезда	цена карте;
цена карте	стоимость проезда;
сколько стоит билет до ниша?	колико кошта карта до ниша?;
колико кошта карта до ниша?	сколько стоит билет до ниша?;
Я потерялся (потерялась).	изгубио сам се (мужчина) / изгубила сам се (женщина).;
изгубио сам се (мужчина) / изгубила сам се (женщина).	Я потерялся (потерялась).;
вы говорите по-сербски?	да ли говорите српски?;
да ли говорите српски?	вы говорите по-сербски?;
немного.	помало.;
помало.	немного.;
Я иностранец.	Ја сам странац.;
Ја сам странац.	Я иностранец.;
одакле сте?	откуда вы?;
из россии. Я живу в нижнем новгороде.	из русије. живим у нижњем новгороду.;
из русије. живим у нижњем новгороду.	из россии. Я живу в нижнем новгороде.;
пасош	паспорт;
новац	деньги;
валута	валюта;
обмен валюты	замена валута;
замена валута	обмен валюты;
монета	Монета , деньги , принимать за чистую монету Узаконенное государством обязательное (в отличие от бон) средство платежа, изготовленное из металла (реже из других материалов). основно... ковани новац; деньги; penning; nummus [i, m]; pecunia [ae, f]; moneta [ae, f]; nobilitas; denarius; moneta; coin; bit (a small coin) 298; madeni para;
ковани новац	монета;
готовина	наличные;

Отказ от ответственности. Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.