|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словарь шведских сокращений
| в частности (среди прочего, в том числе) |
bland annat (andra); | | разнообразный | Разнообразный , разный diverse; varius [a, um] (gentes; sermones; studia); mirus; various; разный; всевозможный; всякий; многообразный; различный; всяческий; variable; | | децилитр |
deciliter; дл; decilitre; | | то есть (т.е.) |
det vill säga; | | после рождества христова, р. х., н.э. |
efter kristus; | | так далее (т.д.) |
etcetera; | | до рождества христова, до р. х., до н.э. |
före kristus; | | из, девушка |
från; fröken; | | гетеборг | (goteborg) , город в швеции, административный центр лена гетеборг-бохус. 433 тыс. жителей (1991, с пригородами - 716 тыс.). порт при впадении р. гета-эльв в прол. каттегат (грузооборот ок. 25 млн.... göteborg; | | гектограмм (100 грамм) |
hektogram, hekto; | | на мой взгляд |
in my opinion; | | в том числе |
inklusive; в т. ч.; | | жители |
invånare; ж.; жит.; | | сравните |
jämför; | | крона, кроны |
krona, kronor; | | квартира, квартиры |
lägenhet (-en, -er); | | другими словами | Другими словами , или, то есть med andra ord; или; | | миллилитр |
milliliter; мл; milliliter; | | к сведению |
observera; ad notam; | | и т.п. |
och dylikt; | | и подобные |
och liknande; | | о, вокруг |
omkring; | | и так далее (и т.д.) |
och så vidare; | | из-за | Из-за , за på grund av; ob; propter; super (super scelere suspectus); pone; vice; causa; | | так сказать | Так сказать , будто så att säga; будто; | | шведские кроны |
svenska kronor; | | штук (шт.) |
stycken; | | до дальнейшего уведомления |
tills vidare; | | без персональной ответственности |
utan personligt ansvar; | | рабочие дни |
vardag; |
Отказ от ответственности. Словарь шведских сокращений не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте. |
|
|
|
|
|
