Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Waste

Англо-грузинский словарь
  1. Residuals

  2. Отходы; отработанный

  3. Отходы 85 см. healthcare waste (медицинские отходы).

  4. Отходы

  5. Cotton yarn used for cleaning purposes.

  6. By-products created in the manufacture of fibers, yarns, and fabrics.


ფლანგვა, грузинский
    აოხრება


Desecho, desperdicio, residuo, basura, испанский

Отходы, русский
  1. Остатки производства, как правило, годные для вторичного использования, переработки.

  2. Остатки производства или бытового потребления, которые не могут быть использованы в местах их образования, а в ряде случаев требуют

  3. Вещества и предметы, подвергающиеся удалению либо намеченные к удалению, либо требующие удаления согласно национальному законодательству;


Пустыня, русский
  1. Пустыня, пустырь, пустошь. , глас вопиющего в пустыне

  2. , тип биома в областях с постоянно сухим и жарким климатом, препятствующим развитию растительности, которая не образует в пустыне сомкнутого покрова. пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши земли и занимают обширные пространства в сев. и юго-зап. африке, центр. и юго-зап. азии, австралии, на западном побережье юж. америки. в зависимости от подстилающих пород различают каменистые, песчаные, глинистые, солончаковые и другие типы пустынь. типичные растения - эфедра, саксаул, солянка, кактусы, кендырь; много эфемеров и эфемероидов. животный мир: антилопы, куланы, тушканчики, суслики, песчанки, ящерицы и многочисленные насекомые.

  3. Территория с предельно засушливым климатом, где испарения на открытой поверхности во много раз превышает количество атмосферных осадков.


Пустошь, русский
  1. Пустошь , пустыня

  2. , растительность, образованная в основном вечнозелеными кустарничками преимущественно на месте лесов, главным образом после вырубок или пожаров, напр. верещатники в приморских районах зап. европы. пустошью называют также некоторые сходные типы растительности в юж. африке и юж. австралии.


Канал,водосбросный, русский

Увязка сетевых моделей, русский
    Расчётное или графическое объединение сетевых моделей одного уровня в общую сводную сетевую модель




Отработанный, русский

Healthcare, английский
  1. The general treatment of people with medical disorders, especially the use of measures to stop a disease from occurring

  2. There`s no legal definition of healthcare. however, the national framework for nhs continuing healthcare says that a healthcare need is related to the treatment, control or prevention of a disease, illness, injury or disability, and the care or aftercare of a person with these needs.


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


ფლანგვა, грузинский
    აოხრება


კრაზანა, ბზიკი, грузинский