Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gallīna



    Hen, английский
      The female of the domestic fowl




    Gall, английский
    1. Same as bile

    2. See wind-gall.

    3. To chafe or wear (e.g., a hawser, anchor cable, bearing, etc.).


    Gall bladder, английский
    1. Vesícula biliar

    2. Желчный пузырь

    3. A sac situated underneath the liver, in which bile produced by the liver is stored. see illustration at digestive system in supplement comment: bile is stored in the gall bladder until required by the stomach. if fatty food is present in the stomach, bile moves from the gall bladder along the bile duct to the stomach. since the liver also secretes bile directly into the duodenum, the gall bladder is not an essential organ and can be removed by surgery. gallie’s operation gallie’s operation / &liz ?p?re??(?)n/


    Gall/galling, английский
      Surface condition on one or both mating surfaces where excessive friction results in localized welding with subsequent spalling and a further roughening of the surface.


    Galla, шведский

    Gallais, английский

    Gallan whale, английский
      The largest whale which visits the hebrides.


    Gallant, английский

    Gallantry, английский

    Gallants, английский
      All flags borne on the mizen-mast were so designated.


    Gallatin, английский

    Gallavardin, английский

    Gallblåsa, шведский

    Gallbladder, английский

    Galle, английский
      Г. галле (шриланка)


    Galleass, английский
    1. 1. an oared warship of the 1500s equipped with a gundeck, larger and equipped with more sails than a galley.

    2. A large vessel, driven by lateen sails on three masts and thirty to forty oars. equipped with a pointed ram at the bow and cannon on raised fighting platforms at bow and stern. an unsatisfactory compromise between rowing galley and sailing galleon.


    Galled, английский
      The result of friction, to prevent which it is usual to cover, with skins, mats, or canvas, the places most exposed to it. ( see service.)


    Galleggiare, итальянский

    Galleon, английский
    1. A large, multi-decked sailing ship used primarily by european states from the 16th to 18th centuries.

    2. A large armed merchantman with two or three decks, square-rigged on fore and mainmasts, lateen- sailed on the mizzen, plus a large square-sail on the bowsprit. spanish galleons were heavily armed with (mostly) close-range anti-personnel weapons; english ones carried fewer but longer-range cannon.


    Galleon, or galion, английский
      A name formerly given to ships of war furnished with three or four batteries of cannon. it is now retained only by the spaniards, and applied to the largest size of their merchant ships employed in west india and vera cruz voyages. the portuguese also have ships trading to india and the brazils nearly resembling the galleons, and called caragues. (see carack.)


    Galleot, or galliot, английский
      A small galley designed only for chase, generally carrying but one mast, with sixteen or twenty oars. all the seamen on board act as soldiers, and each has a musket by him ready for use on quitting his oar. also, a dutch or flemish vessel for cargoes, with very rounded ribs and flattish bottom, with a mizen-mast stept far aft, carrying a square-mainsail and main-topsail, a fore-stay to the main-mast (there being no fore-mast), with fore-staysail and jibs. some also call the bomb-ketches galliots. (see scampavia.)


    Mĕl, латинский

    Cŏr, латинский