Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Делать

    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Make, английский
  1. Create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, do, effect, execute, compose, perform, accomplish, earn, gain, obtain, acquire, get

  2. Water make.


Wykonywać, zrobic, stworzyć, польский

Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Вызывать, русский
    Вызывать , возбуждать, звать, принуждать, причинять


Совершать, русский
    Совершать , делать, исполнять


Göra (v.), шведский

Facere, io, feci, factum (statua ex aere facta, латинский

Scuta ex cortice, латинский

Aliquem herēdem, латинский

Confectio, латинский

Efficere, латинский

Conficere, латинский

Perficere, латинский

Agere, латинский

Creare, латинский

Procreare, латинский

(se) achamboar, португальский

Antiquar(se), португальский

Refazer(se), португальский

Obrar, португальский

Fazer(se), португальский

Inferir, португальский

Make (made, made), английский

Возделывать, русский

Возиться, русский
    Возиться, копаться, хлопотать; вахлять, варганить, кропать. ср. шалить. биться, копаться, маяться над чем, с чем. носиться с чем. навязали мне попутчика, ну уж нанянчился я с ним. , вертеться, медлить, работать, хлопотать, шалить


Выделывать, русский
    Выделывать, изготовлять, мастерить, образовать, созидать, творить, фабриковать, формировать, организовывать. ср. делать.


Давать, русский

Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Быть делом чьих, русский

Быть чьей, русский

Вытворять, русский
    Вытворять , делать


Деять, русский
    Деять , делать


Ковать, русский
    Ковать , делать


Кропать, русский
    Кропать , делать


Ляпать, русский
    Ляпать , делать


Обвертеть дело вокруг пальца, русский
    Обвертеть дело вокруг пальца , делать


Оперировать, русский
    Оперировать , делать


Орудовать, русский
    Орудовать , делать


Подвизаться на поприще, русский
    Подвизаться на поприще , делать


Поступать, русский
    Поступать , делать


Практиковать, русский
    Практиковать , делать


Исполнять, русский
    Исполнять, выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью п


Создавать, русский
    Создавать , делать


Строить, русский
  1. Строить, устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. "я памятник себе воздвиг нерукотворный". пушк. ср. делать. , воздушные замки строить

  2. Строить , казанского сироту строить


Учинять, русский
    Учинять , делать


Показывать, русский
    Показывать, казать, выказывать, выражать, являть, изъявлять, объявлять, проявлять, предъявлять, изображать, обнаруживать, передавать, представлять. яви милость. книга эта обличает глубокую ученость в сочинителе. , замечаться, намекать, обнаруживать(ся), о


Биться, русский
    Биться , бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать , сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости


Воспитывать, русский
    Воспитывать, взращать, возращать, взлелеять, вскормить, вспоить, выносить, нянчить, вынянчить, выходить, выхолить, вырастить, пестовать, развивать, совершенствовать. давать воспитание, выводить в люди, образовывать, просвещать, наставлять.


Исправлять, русский
    Исправлять, поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;


Судить, русский
    Судить, обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. "кто прав, кто виноват, судить не нам". крыл. судить вкривь и вкось (неправильно


Наносить, русский
    Наносить , делать, причинять


Оказывать, русский
    Оказывать , делать, причинять


Сооружать, русский
    Сооружать , делать, строить


Являть, русский
    Являть , делать, показывать


Чинить, русский
    Чинить , делать, исполнять, исправлять


Render, английский
  1. The final step of an image transformation or three-dimensional scene through which a new image is refreshed on the screen.

  2. This is the final step of an image transformation or three-dimensional scene through which a new image is refreshed on the screen.

  3. [1] to clarify or extract by melting (render fat). [2] to free up a line, rope, hawser or cable so that it can be let out easily (render the main halyard). [3] to surrender (render the ship to the enemy). [4] to observe traditional naval etiquette (render honors to a visitor). [5] to provide (render assistance). [6] to submit (render an account).

  4. To display a graphic image from a data file on an output device such as a video display or printer.


Fluidize, английский



Действовать, русский
    Действовать , биться, влиять, делать


Образовывать, русский

Изготовлять, русский
    Изготовлять , выделывать, готовить, делать


Подразумевать, русский
    Подразумевать , намекать


Терять, русский
    Терять, тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. он потерял, упустил удобный случай. я недосчитываюсь десяти рублей. ср. разоряться и тратить. понятие лишаться слышится в приставке обез-: обеззубеть, обезуметь, обес