Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пролить



    Spill, английский
    1. Spill, like glare and weeds, suggests something unwelcome and unloved. but spill does cut contrast - if that`s what you need. tip: flags, snoots, and barndoors provide a little relief with hard lights, little relief with soft lights. see: egg crates.

    2. To reduce wind pressure on a square-sail, usually by shaking, and especially to make it easier to secure.

    3. То, что пролито, просыпано разг. падение с лошади, с велосипеда и т. п.

    4. The accidental release of radioactive liquids.


    Deitar(se), португальский



    Прясть, русский

    Тратить, русский
      Тратить (истрачивать, потратить, растрачивать), издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать, мотать, проматывать, просаживать, транжирить, расточать, проживать, прожигать, прогулять; расщедриться, раскошелиться, тряхнуть