Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freezing point

Meteorological Glossary
  1. Temperature of solidification of a liquid under given conditions.

  2. Точка замерзания


Точка замерзания, русский
  1. Точка замерзания масла представляет собой температуру в градусах цельсия, при которой масло теряет способность течь (например, в процессе постепенного охлаждения).затвердение масла вызывается выделением кристаллов парафина.

  2. Точка замерзания масла представляет собой температуру в градусах цельсия, при которой масло теряет способность течь (например, в процессе постепенного охлаждения). затвердение масла вызывается выделением кристаллов парафина.


Точка затвердевания, русский
    См. т




Freezation, английский

Freeze, английский
  1. The practice of staying down and not moving anything after following through on a shot

  2. Замерзать

  3. Прервать (напр., работу циф- |зов^й индикации устройства

  4. Freezing; frozen. 1. to permit drilling tools, casing, drivepipe, or drill rods to become lodged in a borehole by reason of caving wails, or impaction of sand, mud, or drill cuttings, to the extent that they cannot be pulled out. also called bind, seize. 46 a glossary of the diamond-drilling industry 2. to "burn in" a bit. see burn in 1. 3. the premature setting of cement, especially when cement slurry hardens before it can be ejected fully from pumps or drill rods during a borehole-cementa tion operation. 4. the act or process of drilling a borehole utilizing a drilling fluid chilled to minus-30° to -40° p., as a means of consolidating, by freezing, the borehole wall materials and/or core as the drill bit penetrates a water-saturated formation, such as sand, gravel, etc.

  5. In i/o operations, to prevent execution of a thread.

  6. To lock specific rows or columns in place in order to keep them in view while scrolling in a worksheet.

  7. Игнорирование объектов на указанных слоях при регенерации чертежа с целью ускорения формирования изображения. объекты на замороженных слоях не отображаются на экране и не регенерируются на виртуальном экране.


Freeze, английский

Freeze (froze frozen), английский

Freeze (froze, frozen), английский

Freeze calculated landing time, английский

Freeze column, английский
    Закрепить столбец freeze-frame стоп-кадр freeze-frame image статическое изображение freezing1. помещение в архив; 2. застывший; фиксированный


Freeze coordinates (pl, английский
    Л зафиксировать (с сохранением в памяти) координаты (положения рабочего органа. станка, напр., в момент касания датчика детали)


Freeze drying, английский
    A method of preserving food or tissue specimens by freezing rapidly and drying in a vacuum freiberg’s disease freiberg’s disease / fra?b! &z d?zi z/


Freeze frame, английский
    Repeating or holding one frame so that it appears that the action has stopped.


Freeze frame video, английский
    Freeze frame video is one frame of video, saved as an electronic slide. it can be transmitted by video over a network or saved in a video effects generator to display when it is needed to illustrate a concept.


Freeze horizontal, английский
    To hold a row of a report in a static position so that the row continues to be displayed as you scroll up or down in the report.


Freeze indicator, английский

Freeze indicator (freezewatchtm), английский
    Индикатор замораживания (вакцин) “freezewatch” термоиндикатор необратимого действия, представляет собой миниатюрную капсулу (ампулу), наполненную жидкостью. при температуре ниже 0°c капсула разрушается, жидкость разливается, образуя окрашенное пятно на белой бумаге подложки. “freeze watch (stop!watchtm)” refrigerator monitor


Freeze out, английский

Freeze proofing, английский

Freeze sinking, английский

Freeze speed parameter, английский

Freeze the balls off, английский
    See brass monkey.


Freeze through, английский

Freeze vertical, английский
    To hold a column of a report in a static position so that the column continues to be displayed as you scroll right or left in the report.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Solidification, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Замерзания, русский

Headwind, английский
  1. A wind blowing in a direction opposite to the course of a moving object. often used when referring to winds affecting ballistics.

  2. Встречный ветер

  3. A wind blowing from directly in front of the vessel, pushing square sails back against the masts.


Firmware, английский
  1. Programs or instructions which are stored in read-only memory.

  2. An often-used micro program or instruction set stored in rom. usually refers to the rom-based software that controls a unit. is found in all computer based products from cameras to digital peripherals.

  3. Software programs or data that have been written to read-only memory (rom). firmware is a combination of software and hardware. in digital cameras, the firmware is the program that allows the user to activate and control the features of the camera.

  4. A micro program often used and stored in rom. normally the rom based software is in all computer based products from pc’s to digital cameras. you will often see firmware updates for electronic goods that deal with problem issues.

  5. The software that is embedded in a hardware device and controls how the device interacts with the operating system. firmware