Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Response time

Meteorological Glossary
  1. The time required for an instrument to register a designated percentage (frequently 90%) of a step change in the variable being measured.

  2. Быстродействие; время срабатывания; время ожидания

  3. Время отклика. промежуток времени от момента, когда значение величины на входе измерительной системы скачкообразно изменяют до определен-ного уровня, до момента, когда соответствующее показание достигает установивше-гося конечного значения и остается в заданных пределах [11].

  4. Время срабатывания пылительных кассет, перемещаясь в верхние слои атмосферы, могут привести к уменьшению количества озона в озоновом слое, в результате чего большее количество солнечной ультрафиолетовой радиации достигает земной поверхности, что может иметь серьезные последствия для здоровья.

  5. The amount of time required to do work from start to finish. in a client/server environment, this is typically measured on the client side.

  6. Время отклика. промежуток времени от момента, когда значение величины на входе измерительной системы скачкообразно изменяют до определенного уровня, до момента, когда соответствующее показание достигает установившегося конечного значения и остается в заданных пределах [11].

  7. Время реакции (время на получение ответа на запрос об

  8. Time required for a leak detector signal to reach a specified value after a step input (o’hanlon 1989). the signal reaches 63 percent of final value in one time constant.


Время отклика, русский



Response, английский
  1. The value of the quantity being measured as indicated or otherwise provided by a measuring instrument.

  2. Реакция - какая-либо реакция в широкой выборке обращающихся на рынке акций; развивается изолированно от ценовых движений, наблюдаемых в ведущих акциях;

  3. (ответная) реакция; частотная характеристика

  4. См. reply by the applicant

  5. A reaction by an organ, tissue or a person to an external stimulus  immune response 1. reaction of a body to an antigen 2. reaction of a body which rejects a transplant ‘…anaemia may be due to insufficient erythrocyte production, in which case the reticulocyte count will be low, or to haemolysis or haemorrhage, in which cases there should be a reticulocyte response’ [southern medical journal]

  6. A reaction of a body to an antigen

  7. N ответ, реакция primary ~ первичный ответ secondary ~ вторичный ответ stimulus ~ псхл. возбуждение-реакция tertiary ~ третичный ответ

  8. Ответ/ ответные действия

  9. Ответ

  10. Ответная реакция, отклик; срабатывание (механизма); характеристика; чувствительность (прибора) о ~ to dynamic loads реакция на динамические нагрузки

  11. In windows remote access, strings expected from the device, which can contain macros.

  12. "the action of assessing the damage or impact and to ascertain the level of containment and control activity required following an incident or emergency.


Response (in a transaction), английский

Response (primitive), английский

Response (regulations), английский

Response bias, английский

Response capability, английский
    Характеристики переходного процесса


Response capacity, английский

Response characteristic, английский

Response email template, английский
    A lookup field for the convert rule entity that contains the choices of which email template will be used for an automatic response to the customer.


Response factor, английский
    Experimentally determined correction of a detector’s measurement (that is, area under the curve) to account for its unique sensitivity to a given compound. in leak testing, it may be a halogen leak detector’s response to 3 ? 10–7 pa·m3·s–1 (3 ? 10–6 std cm3/s) of tracer refrigerant, divided by the response to the same quantity of another tracer gas. thus, the actual leakage rate of a detected leak will equal the indication of the detector multiplied by the response factor of the specific halogen tracer gas used. the response factor of a mixture of tracer and nontracer gases will be the response factor of the tracer divided by the fraction of tracer gas in the test gas (by volume).


Response feedback system, английский
    Цепь обратной связи


Response file, английский
    Text files that contain msbuild.exe command line switches.


Response group, английский
    An application that lets you route and queue incoming calls to designated persons for a special purpose, such as customer service. the queue holds callers until an agent answers the call.


Response group configuration tool, английский
    A web-based response group service tool where an administrator sets up a workflow including music on hold, welcome message, and so on.


Response group service, английский
    A unified communications applications server (ucas) application that is used to create and configure response group service groups.


Response group tab, английский
    A custom tab, on an agent’s office communicator client, that is used by the agent to sign in to his or her response group service group. the agent must be signed in to the group in order to answer calls routed to the group.


Response header, английский
    An informational listing at the top of an http response.


Response i., английский
    Спектральная чувствительность


Response level, английский

Response management through partner, английский
    A web-based tool that allows certified and gold certified partners to get support directly from microsoft technical experts.


Response output, английский

Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Frequently, английский
    Frecuentemente


Быстродействие, русский

Срабатывания, русский

Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Количества, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Поверхности, русский

Последствия, русский

Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Rs 232, английский
    A specification of the electronic industries association defining a standard serial data interface. a standard interface between a computer input/output port and a peripheral device.


Rawinsonde, английский
    A method of upper air observation consisting of an evaluation of the wind speed and direction, temperature, pressure,and humidity aloft by means of a balloon-borne radiosonde tracked by radar or a radio theodolite.