Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поздняя древесина

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
    Часть годичного кольца роста, которая формируется в поздней стадии периода роста. плотнее и темнее, чем ранняя древесина.


Late wood, английский



Древесина, русский
  1. Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

  2. См. ксилема.

  3. , то же, что ксилема (иногда древесиной называют только вторичную ксилему).


Древесина выдержанная, русский
    Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования


Древесина деловая, русский
    Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки


Древесина клееная, русский
    Материал, получаемый из досок, склеенных слоями по всей площади


Древесина сучьев, русский

Древесина,окремнелая, русский

Древесина,твердая, русский

Древесина,хрупкая, русский

Древесина; деревянный, русский

Древесиноведение, русский
    , изучает строение древесины, ее пороки, химические, физические и механические свойства, методы их исследования, влияние различных факторов на свойства.


Древесины, русский

Поздневалдайское оледенение, русский
    , то же, что осташковское оледенение.


Позднее, русский

Позднее прибытие, русский
    Гость, который забронировал номер в отеле, но прибыл после часа снятия брони и предупредил о своем позднем прибытии.


Позднемагматический, русский

Позднеорогенический, русский

Позднетектонический, русский

Поздний, русский
    Поздний , неподходящий


Поздний выезд, русский
    Гость остается в гостинице после момента, когда он должен уехать. в этом случае он обязан оплатить 50 процентов дневной нормы.


Поздний голоцен, русский

Поздний докембрий, русский

Текстура, русский
  1. Визуальная характеристика древесины, определяемая ее анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.

  2. (от лат . textura - ткань, строение), преимущественная ориентация кристаллов в поликристаллах или молекул в аморфных телах, приводящая к анизотропии свойств материалов.

  3. Сложение горной породы обусловленное способом заполнения пространства и расположением составляющих компонентов. примеры текстур: слоистая, неоднородная, миндалекаменная, полосчатая.

  4. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала на поверхность заданного объекта.

  5. Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей металла в направлении ковки. текстура может улучшать требуемые механические свойства поковки.

  6. Проецирование изображения образца поверхности определенного материала (рисунок ткани) на поверхность заданного объекта (стул)

  7. От лат. textura - ткань, связь, соединение, строение. характер поверхности какого-либо материала, обусловленный его внутренним строением, структурой. текстура воспринимается зрительно и осязательно. например, переплетение нитей в ткани может образовывать сетку. разводы на срезе малахита бывают похожи на цветочный узор. продольный срез дерева показывает его волокнистую структуру, а поперечный - структуру роста в виде годовых колец. текстура определяется объективными физическими и химическими свойствами материала и этим, в значительной мере, отличается от фактуры, которая во многом зависит от индивидуальности художника, создающего ее.

  8. Характеристика поверхности материала, которая обуславливается его внутренним строением. отличается от фактуры тем, что в основе текстуры лежат природные или физические явления, а не искусственные. данный термин относится к кольцам деревьев, разводам на драгоценных камнях, переплетениям нитей на ткани и так далее. различается как на ощупь, так и визуально.

  9. Это внутреннее строение элементов, которые составляют тот или иной материал. иными словами, поверхность материала можно охарактеризовать зрительно и осязательно.


Late wood, английский