Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двойная сердцевина

Глоссарий по анатомической структуре лесоматериалов
    Наличие на торце круглого лесоматериала или в сортименте двух или более сердцевин с самостоятельными системами годичных слоев, окруженных единой периферийной системой слоев роста.


Double pith, английский



Двойна стая, болгарский

Двойна точност, болгарский
    Двойная точность (способ представления чисел, когда для записи числа используется удвоенное число разрядов, т.е. два машинных слова)


Двойная (тактовая) черта, русский

Двойная арматура с промежуточным спускным клапаном, русский

Двойная беременность, русский

Двойная бортовая секция забойного конвейера, русский

Двойная буква, русский
    , то же, что диграф.


Двойная бухгалтерия, русский

Двойная вершина, русский
    Достижение максимального уровня дважды; то же, что и double bottom только наоборот;


Двойная волна, русский

Двойная дифракция налр., русский

Двойная запись, русский
  1. Способ регистрации хозяйственных операций в счетах бухгалтерского учета. этот способ состоит в том, что сумма каждой хозяйственной операции записывается в двух счетах - по дебету одного и кредиту другого счета. д.з. обусловлена экономической сущностью хозяйственных операций, которые вызывают изменения в объектах бухгалтерского учета. каждая хозяйственная операция вызывает равновеликие изменения не в одном, а в двух объектах учета. для производства д.з. не обязательно сумму хозяйственной операции записывать два раза. например, при журнально-ордерной форме учета используются учетные регистры шахматной формы, в которых запись, произведенная один раз, будет показывать дебетуемый или кредитуемый счета. часто для сокращения количества учетных записей простые однородные хозяйственные операции объединяют, например начисление заработной платы всем категориям персонала. д.з. обеспечивает возможность контроля за правильностью отражения хозяйственных операций. поскольку каждая сумма находит отражение по дебету и кредиту счетов, постольку итог оборотов по дебету всех счетов должен равняться итогу оборотов по кредиту всех счетов. когда такого равенства нет, то это значит, что в записях по счетам допущены ошибки, которые необходимо найти и исправить. д.з. является одним из приемов обеспечения постоянного балансового обобщения показателей, отражающих оборот хозяйственных средств во взаимосвязи с их источниками образования.

  2. , взаимосвязанное отражение каждой хозяйственной операции в двух корреспондирующих счетах бухгалтерского учета: по дебету одного счета и кредиту другого.


Двойная игра, русский

Двойная изоляция, русский
    Электрическая изоляция, состоящая из рабочей и дополнительной изоляции.


Двойная клиновая задвижка с промежуточным обратным клапаном (с фланцами на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным игольчатым клапаном (с фланцами и резьбой на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным клапаном (с резьбой на концах), русский

Двойная клиновая задвижка с промежуточным спускным шаровым клапаном (с фланцами на концах), русский

Двойная колонковая труба, русский

Двойная корда, русский

Двойная линия (в графике) double-lined frame двойная рамка double-linked list двунаправленный список double-loop network сеть с двойным кольцом; сеть с дублированным кольцом double negationдвойное отрицание double-precise с двойной точностью, русский

Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Fibre, английский
  1. Small diameter, thick walled cells in hardwoods. fibres dominate the structural behaviour of hardwoods.

  2. 1. a structure in the body shaped like a thread 2. same as dietary fibre

  3. Оптическое волокно fibre-attached backup device устройства резервного копирования, подключаемые по волоконно-оптическому каналу


Double pith, английский