Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подводное ориентирование



    Underwater navigation, английский



    Ориентирование, русский
      ,..1) определение на местности наблюдателем своего местоположения (точки стояния) относительно сторон горизонта, ориентиров, выделяющихся на общем фоне предметов и элементов рельефа, а также направления движения. проводится с помощью компаса или карты, аэрофотоснимка, приближенно по местным предметам, солнцу, луне, звездам, а также по световым, радио- и звуковым сигналам...2) спортивные соревнования с применением крупномасштабной карты и компаса. зародилось в норвегии в кон. 19 в. включает бег с ориентированием, лыжные гонки с ориентированием, а также ориентирование с использованием различных средств передвижения (напр., лодок, мотоциклов). в международной федерации спортивного ориентирования - иоф (iof, основана в 1961) св. 40 стран (1991). чемпионаты мира с 1966, европы с 1962.


    Ориентирование линии, русский
      Определение направления линии относительно заданного исходное направление. см. также азимут геодезический, азимут магнитный.


    Ориентирование о помощью гироскопа, русский

    Ориентирование с промежуточных точек, русский

    Ориентирование судна навигационное, русский
      Определение наблюдателем местоположения своего судна относительно сторон горизонта и ориентиров.


    Ориентирования по компасу, русский

    Ориентированные ядра, русский
      (поляризованные ядра) , атомные ядра, спины которых ориентированы не хаотично, а имеют преимущественную направленность в пространстве.


    Ориентированный, русский

    Ориентированный на интересы клиентов, русский

    Ориентированный на интересы малоимущих, русский

    Подводная видеосъемка, русский

    Подводная выработка, русский

    Подводная гора, русский

    Подводная добыча, русский
      , разработка полезных ископаемых дна рек, озер, морей и океанов. осуществляется открытым (драги и земснаряды) и подземным (горные выработки под дном и буровые скважины) способами. условно к подводной добыче относят извлечение полезных компонентов из морской воды (физико-химическое выделение солей и химических элементов).


    Подводная камера для сварки в воздушной среде, русский

    Подводная киносъемка, русский
      , ведется обычными кинокамерами через иллюминаторы подводных лодок, глубоководных аппаратов и т. п., а также кинокамерами, заключенными в водонепроницаемые боксы.


    Подводная косилка для водоросл, русский

    Подводная лодка, русский
      , корабль, способный совершать плавание и выполнять боевые задачи в подводном или надводном положении. широкое строительство подводных лодок началось в кон. 19 - нач. 20 вв. современные подводные лодки вооружены баллистическими и крылатыми ракетами, торпедами, минами, имеют дизельные или атомные энергетические установки. атомные подводные лодки могут до нескольких месяцев находиться в подводном плавании и двигаться со скоростью до 36 уз (66,7 км/ч). существуют подводные лодки, оборудованные для научных исследований моря.


    Подводная окраина материка, русский
      , периферическая часть материка, перекрытая водами океана и представляющая собой по геологическому строению и рельефу продолжение прилегающей части суши. подразделяется на шельф, материковый склон и материковое подножие, граничащее с ложем океана.


    Подводная прогулка/экскурсия, русский

    Подводная сварка с водяной завесой, русский
      Подводная сварка с водяной завесой (при этом виде сварки применяется коаксиальное двойное сопло, по внутренней трубке которого поступает защитный газ,


    Спецкурс underwater navigator(подводный навигатор), русский

    Спецкурс underwater naturalist (подводный натуралист), русский