Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hernia

Англо-русский глоссарий кинологических терминов
  1. Грыжа

  2. Hernia

  3. A condition in which an organ bulges through a hole or weakness in the wall which surrounds it. also called rupture  reduction of a hernia putting a hernia back into the correct position


Ernia, итальянский

Грыжа, русский
  1. (лат.) — выпячивание брюшного органа (кишки или сальника) из брюшной полости под кожу или в другие соседние полости. различают г. врожденные и приобретенные, впра-вимые и невправимые, воспаленные и ущемленные.

  2. , выхождение внутреннего органа или его части через естественное или искусственное отверстие какой-либо полости тела (т. н. грыжевые ворота) без нарушения целости выстилающих эту полость оболочек и кожи (напр., паховые, бедренные, пупочные грыжи). органы, выходящие из брюшной полости (петли кишки, сальник и др.), могут ущемляться в грыжевых воротах (ущемленная грыжа).


Маточная грыжа, русский
    Uteri; hysterocele (лат. hernia грыжа, uterus матка; гр. hystera матка + kele грыжа) — образование грыжевого мешка на месте разрыва брюшных мышц и проникновение в его полость беременной матки. чаще встречается у кобыл, коров и коз, редко у других животных


Hernia, испанский



Heel!, английский
    Рядом!


Herding, английский
    Пастуший, пастушья (собака)