Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Latent allergy

    When allergy testing is positive but no clinical allergy has yet developed to that allergen. see atopy.




Allergy, английский
  1. Alergia

  2. An unusual sensitivity to some substances such as pollen or dust, which cause a physical reaction such as sneezing or a rash in someone who comes into contact with them  she has an allergy to household dust.  he has a penicillin allergy. (note: you have an allergy or you are allergic to something.)

  3. Hypersensitivity response to an allergen


Allergy bracelet, английский
    Medical alert bracelet


Allergy clinic, английский
    Specialist clinic to assess and carry out diagnostic allergy tests on gp referral.


Allergy relief medicine, английский
    Противоаллергическое лекарство


Allergy shots, английский
    Inyecciones contra las alergias


Latent, английский
  1. Слабый отпечаток, который можно все же проявить

  2. Existing without showing symptoms


Latent (dormant) tuberculosis, английский
    Tuberculosis latente (dormida)


Latent claim, английский
    Незаявленное притязание


Latent component of the arc length, английский

Latent cooling capacity, английский
    An air conditioning system


Latent crimp, английский
    Crimp in fibers that can be developed by a specific treatment. fibers are prepared specially to crimp when subjected to specific conditions, e.g., tumbling in a heated chamber or wet processing.


Latent default, английский
    A potential default that may have always been present but unidentified.


Latent defect, английский
  1. Скрытый дефект; скрытое повреждение

  2. Скрытый дефект

  3. Hidden structural defects and flaws.


Latent defects, английский

Latent disease, английский
    Disease that goes into a dormant nonreplicative state after the acute disease and can persist in this state for years, with the risk of reactivation back into acute disease


Latent energy, английский
  1. Скрытая энергия, потенциальная энергия

  2. Связанная энергия (произведение энтропии и абсолютной температуры)


Latent environmental problems, английский

Latent failure, английский
    Скрытый отказ работоспоспо собности


Latent fault, английский

Latent function, английский
    -> manifest/latent functions


Latex, английский
  1. Rubber derivative commonly found in hospitals in surgical gloves, catheters and intravenous drip-sets. may cause severe allergic reactions during operations.

  2. An emulsion of finely dispersed particles of natural or synthetic rubber or plastic materials in water.

  3. Латекс

  4. A flexible, rubber-like, durable polymer material that is used in backings or coating systems in fabric-finishing processes. see backing/ back-coatings for more information.

  5. A milky fluid found in certain cells of some families of seed plants. latex is the raw material from which rubber is made. lawn: a light, thin cloth made of carded or combed yarns, this fabric is given a creaseresistant, crisp finish. lawn is crisper than voile but not as crisp as organdy. lcp: see liquid crystal polymer. lea: 1. one-seventh of an 840-yard cotton hank, i.e., 120 yards. 2. a standard skein with 80 revolutions of 1.5 yards each (total length of 120 yards). it is used for strength tests. 3. a unit of measure, 300 yards, used to determine the yarn number of linen yarn. the number of leas in one pound is the yarn number.


Keratosis pilaris, английский
  1. Dry sandpaper-rough skin texture found commonly in allergy sufferers.

  2. More commonly recognized as "chicken skin", keratosis pilaris is a skin condition where small, rough bumps appear on the arms, thighs, bum, and more as a result of blocked follicles caused by the buildup of the protein keratin. it`s more common for those with dry skin and can usually be solved by keeping skin properly moisturized.