Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paranasal sinuses

    The air-filled spaces, lined with mucous membrane, within some of the bones of the skull. they open into the nasal cavity, via the meatuses, and are named according to the bone in which they are situated. they comprise the frontal sinuses and the maxillar




Paranasal, английский
    One of the four pairs of sinuses in the skull near the nose, which open into the nasal cavity and are lined with sticky mucus (note: they are the frontal, maxillary, ethmoidal and sphenoidal sinuses.)


Sinuare, латинский

Sinuate, английский
    [1] to wind in and out around a base course. [2] to bend or curve.


Sinuiju, английский

Sinuksen rytmi, финский

Sinulus [i, m] stagnans, латинский

Sinum, i, n, латинский

Sinum, i, n (для молока, вина и пр.), латинский

Sinuosity, английский

Sinuous flow, английский

Sinuous spring suspension, английский
    Sinuous springs are “s” shaped and run from the front of the seat to the back where they are clipped to the frame. offering the springiness of a coiled seat but benefitting from the ability to replace a single coil rather than the entire seat.


Sinus, латинский

Sinus, французский
    Literally "bay"; really a small plain


Sinus, английский
  1. 1. a cavity inside the body, including the cavities inside the head behind the cheekbone, forehead and nose  the doctor diagnosed a sinus infection. 2. a tract or passage which develops between an infected place where pus has gathered and the surface of the skin 3. a wide venous blood space

  2. Seno, vía, conducto, fosa

  3. Senos


Sinus carotici (pna), английский

Sinus disease, английский
    Enfermedad de los senos


Sinus floor elevation procedure, английский

Sinus graft surgery, английский

Sinus lift, английский

Sinus nerve, английский
    A nerve which branches from the glossopharyngeal nerve


Patch test, английский
  1. A method by which a specified volume of fluid is filtered through a membrane filter of known pore structure. all particulate matter in excess of an "average size," determined by the membrane characteristics, is retained on its surface. thus, the membrane is discolored by an amount proportional to the particulate level of the fluid sample. visually comparing the test filter with standard patches of known contamination levels determines acceptability for a given fluid.

  2. A test for allergies or tuberculosis, where a piece of sticking plaster containing an allergic substance or tuberculin is stuck to the skin to see if there is a reaction


Pandemic, английский
  1. An epidemic so widely spread that vast numbers of people in different countries are affected.

  2. An epidemic disease which affects many parts of the world. compare endemic, epidemic  adjective widespread

  3. Пандемия эпидемия, распространяющаяся по всему миру или на весьма обширной территории, пересекающая границы между странами.