Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Одновременно

    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Samtidigt, шведский

Gleichzeitig, немецкий

Simul, латинский

ínsimul, латинский

Eodem tempore, латинский

Unguentum, латинский

Obiter, латинский

Вместе, русский
    Вместе, совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок, р


В то же время, русский
    В то же время , одновременно


Сразу, русский
    Сразу, зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. тяните дружно. "марает он единым духом лист". пушк. пить запоем (также говорят: к


Враз, русский
  1. Враз , одновременно, сразу

  2. (vraz) станко (1810-51) , хорватский и словенский поэт, деятель иллиризма. представитель романтизма, основатель прогрессивной хорватской критики. выступал за развитие национальной самобытной литературы на общенародном литературном языке. сборник интимной и гражданской лирики "голоса из жеравинской дубравы" (1841), "гусли и тамбура" (1845).


Зараз, русский
    Зараз , одновременно, сразу




Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Важность, значимость, русский