Глоссарий



Новости переводов

05 декабря, 2024

Судебный перевод: Признание сделок недействительными

05 декабря, 2024

Скрытый женский язык Китая - нюйшу

04 декабря, 2024

Переводы на китайский язык контента онлайн-игр: вызовы и возможности

04 декабря, 2024

Можно ли проверить качество выполненного перевода с помощью обратного перевода?

03 декабря, 2024

Стиль перевода: ключевые аспекты

03 декабря, 2024

Оценка качества перевода и редактуры текста

02 декабря, 2024

Популярные языки в переводах за ноябрь 2024



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Банк, кон

Покерный глоссарий (английский-русский)
    Деньги в центре стола.


Pot, английский
  1. Snooker or british term used to refer to pocketing a ball

  2. В традиционной терминологии — перегонный куб

  3. María, hierba, marihuana

  4. The portion of stock or bond issue that is returned to the managing underwriter by the participating investment bankers for sale to institutional investors.

  5. Potentiometer (airbus)

  6. The chamber in a transfer mold where raw material is placed before it is transferred into the cavity.




Кон, русский
  1. (cohn) йонас (род. 2 дек. 1869, герлиц – ум. 12 янв. 1947, бирмингем) – нем. философ; в 1901 – 1933 – профессор во фрейбурге. полагал, что вещь и познание вещи могут восприниматься только в совокупности, а именно благодаря диалектическому мышлению, которое не предполагает как условие ни разумность мира, ни его понятийность. кон защищал этику ценностей; всякое идеальное благо имеет истину лишь в своем осуществлении. осн. произв.: «allgemeine дsthetik», 1901; «theorie der dialektik», 1923; «wertwissenschaft», 2 bde., 1932-1933; «wirklichkeit als aufgabe», 1955.

  2. , каскад порогов, водоскатов и водопадов на р. меконг, на границе лаоса и камбоджи. высота падения воды 15-21 м.


Кон., русский

Кона-бейли, русский

Конаково, русский
    (до 1930 кузнецово) , город (с 1937) в российской федерации, тверская обл., пристань на иваньковском водохранилище. железнодорожная станция. 43 тыс. жителей (1992). грэс. фарфоро-фаянсовый завод (основан в 1809); производство так называемого "кузнецовского фарфора". музей при заводе.


Конакри, русский
    (conakry) , столица (с 1958) гвинеи, порт на атлантическом ок. расположена на о. томбо и п-ове калум (соединены между собой дамбой). 700 тыс. жителей (1986, с пригородами). международный аэропорт. пищевкусовая, химическая, текстильная, деревообрабатывающая и др. промышленность. политехнический институт. национальный музей. основан в 1884. в кон. 19 в. - 1958 административный центр колонии французская гвинея.


Конал кернахт, русский
    , в ирландской мифологии великий герой, считавшийся предком пиктских племен; о нем говорится в саге "похищение быка из куальнге".


Конармеец, русский

Конарский, русский
    (konarski) шимон (1808-39) , участник польского восстания 1830-31. в эмиграции (до 1835) один из основателей организации (1834) "молодая польша", участник похода итальянских карбонариев в савойю (1834). создал революционные ячейки "содружества польского народа" (на украине, в белоруссии, литве). арестован (1838), расстрелян по приговору царского суда.


Конвейер, русский
  1. Узко специализированный участок в серийном производстве, объединенный вокруг непрерывно двигающегося транспортного устройства для обработки какого-либо материала, сборки машины, прибора с последовательным выполнением отдельных операций разными рабочими.

  2. (англ . conveyer, от cofvey - перевозить) (транспортер), транспортная установка или машина непрерывного действия. по грузонесущему элементу конвейеры разделяются на ленточные, пластинчатые, роликовые (рольганги), скребковые, ковшовые, винтовые (шнеки) и т. п. по принципу действия конвейеры бывают гравитационные и приводные (тяговые и вибрационные). применяются для перемещения грузов, при сборке машин и т. д.

  3. Транспортирующая машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов

  4. Механическое устройство, состоящее из лент, роликов или цепей, которые перемещают товары или материалы из одного места в другое в пределах объекта.


Конвейер для труб, русский

Конвейер ленточный, русский

Конвейер на воздушной подушке, русский

Конвейер пластинчатый, русский

Конвейер роликовый, русский

Конвейер с параллельными прижимными лентами, русский

Конвейер с подвижной хвостовой частью, английский

Конвейер с прижимными лентами, русский

Конвейер с ускорителем, русский

Конвейер с цельнотканевой лентой, английский

Конвейер сроков (посева), русский

Ante, английский
    The up-front cost of a bet: the money you must pay to play the game. from latin for "before."


Королевский флаш (роял флаш), русский
    Высокий стрейт с тузом (туз, король, дама, валет, десятка) одной масти. это возможная лучшая комбинация в покере.