Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взять ставку.

Покерный глоссарий (английский-русский)


    See, английский
    1. Senior electronic engineer

    2. Small evader experiment

    3. Space environmental facility

    4. Society of environmental engineers

    5. American bond, basket-weave bond, chinese bond, common bond, dutch bond, english bond, english cross bond, english garden wall bond, flemish bond, flemish garden wall bond, flying bond, header bond, in-and-out bond, monk bond, raking stretcher bond, rattrap bond, rowlock bond, running bond, silverlock bond, stack bond, stretcher bond, sussex bond, yorkshire bond. 7. a low-resistance electric conductor which joins two adjacent metal parts or structures.

    6. American colonial architecture.

    7. American national standards institute.

    8. Art deco. modernismo the spanish, particularly catalan,

    9. Dutch gambrel roof, english gambrel roof, flemish gambrel roof, new england gambrel roof, swedish gambrel roof. can reach a more extensive area of a construction site than a stationary crane of similar size.

    10. Mission architecture, plateresque architecture, spanish colonial architecture.

    11. Trombe wall. thermal stress, temperature stress stress introduced by uniform or nonuniform temperature thermal stress 991 thermal insulation for covering a pipe change in a structure or material which is constrained against expansion or contraction.

    12. Western stick style.

    13. Dutch colonial revival, chateauesque style, french eclectic architecture, spanish colonial revival, mission revival, pueblo revival. also

    14. Un 1, travel. 3. the distance a churn-drill stem and bit are raised for dropping while drilling.

    15. A. double-action pump. a pump whose water cylinders are equipped with intake and discharge valves at each end; hence liquid is delivered by the pump on both the forward and the backward strokes of the pump piston. double block. 1. a pair of multiple-sheave blocks reeved with rope or lines; a block and tackle. 2. two pulleys or small sheaves mounted on a single shaft within a frame or shell. double-cone bit. a roller-type bit having two serrated, cone-shaped cutting members. see boiler bit. double core barrel. =double-tube core barrel, q.v. double corkscrew. a fishing tool having a pair of projecting, intertwined, corkscrew-shaped prongs. double drill column. a pair of drill columns connected by a heavy horizontal arm on which a rotary- or percussive-type drill machine can be mounted. see

    16. Ard vector.

    17. Arrel 4. dry. 1. a borehole in which no water is encountered or a borehole drilled without use of water or other liquid as a circulation medium. also culled dry hole,

    18. Asket core lifter. propane. see bottle gas. prospect. 1. to search for minerals or oil by looking for surface indications, by drilling boreholes, or both. 2. a plot of ground believed to be mineralized enough to be of economic importance. prospect drilling. the exploratory drilling of boreholes in the search for minerals and petroleum. prospecting. searching for minerals or petroleum. see

    19. Eflecting wedge. thread. 1. to reeve rope or cable through a sheave or block and tackle. 2. a spiral-shaped groove forming a screw. 3. to couple screw-threaded parts.

    20. Ine oiler.

    21. Lug 3.

    22. Oniometer. proud. a south african term for an extreme diamond or slug exposure. see diamond exposure, p.s.i. a66r. pounds per square inch. pull. 1. to hoist drill-stem equipment from a borehole. 2. the amount of core obtained each time the core barrel is removed from a borehole. pulldown. a system of pulleys or sheaves reeved with cable or chains attached to the drive rod or kelly and used to increase the cutting pressure on the bit when the weight of the rod is insufficient. pulled. the extraction of any object or equipment, such as pipe, casing, core, or the drill stem, from a borehole. pulled back. applicable when casing, drill string, or rods retreat or lift a short distance from the bottom of a borehole.

    23. Software engineering environment

    24. Systems engineering environment




    Взялся за гуж, русский

    Взялся за гуж не говори: не, русский
      Взялся за гуж, не говори: не дюж , отказывать


    Взятие, русский

    Взятие божией матери на небо, русский

    Взятие высоты светила с после- - 20 - дующей обработкой данных о помощью дискретного вычислителя, русский

    Взятие проб, русский

    Взятие проб местной геологии своим лицом (во время падения), русский

    Взятие рифов; брать рифы (уменьшать, русский

    Взятие с обратным знаком, русский

    Взятка, русский
    1. Взятка, подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, безгрешный) доход. барашек в бумажке. брать взятки -- лихоимствовать, мздоимствовать; хабара (-ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. "взятка окончатель

    2. Мавтас

    3. Предоставление должностным лицам лично или через посредников каких-либо материальных ценностей взамен совершения этим должностным лицом незаконных действий или действий в нарушение установленных процедур в интересах взяткодателя.


    Взятки, русский

    Взятки гладки, русский
      Взятки гладки , брать


    Взяток, русский
      , то же, что медосбор.


    Взяточник, русский
      Взяточник, лихоимец, мздоимец, мздолюбец, алтынник, хапун, хапала, живоглот, куроцап, куроед, подкупной, продажный. "что климыч на руку нечист, все это знают, про взятки климычу читают, а он украдкою кивает на петра". крыл. , подкупной


    Взяточничество, русский
    1. Вознаграждение (или предложение вознаграждения), выражающееся в передаче денег, ценных вещей или услуг государственным служащим или другим лицам, таким, как сотрудники конкурирующей фирмы с целью достижения выгодной договоренности, получения частной инфор

    2. Термин, охватывающий два самостоятельных состава должностных преступлений против государственной власти, интересов государственной службы и службы в органах местного самоуправления - получение взятки и дачу взятки.

    3. , получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица.

    4. Bribery

    5. Получение должностным лицом любым путем и в любой форме материальных ценностей или предоставление ему материальных благ за совершение (или несовершение) в интересах взяткодателя действий, входящих в компетенцию данного должностного лица. ви-ай-пи (вип; у1р)


    Взятый, русский

    Взять, русский
      Взять , брать, жениться, побеждать , ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? -- гриб съел


    Взять (разг.), русский

    Взять в жену, русский
      Взять в жену , жениться


    Взять в плен, русский

    Взять в руки, русский
      Взять в руки , подчинять, править


    Выиграть весь банк., русский

    Lowball, английский