|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вексель
| Синонимы слова перевод |
- Документ определенной формы, представляющий собой денежное обязательство. различают простой и переводный в., или тратту. простой в. содержит обязательство векселедателя выплатить определенную сумму лицу, которому выдан в., либо лицу, которому этот векселе
- Письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю), предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты к определенному сроку суммы денег, указанной в в. (см. тж. камб
- (нем. wechsel - перемещение, перевод, мена) - ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное обещание векселедателя (вексель простой) или его предложение третьему лицу (вексель переводный) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок
- (нем . wechsel, букв. - обмен), вид ценной бумаги, денежное обязательство. безусловный и бесспорный долговой документ строго установленной законом формы. различают вексель простой и переводный (тратта). передача векселя от одного лица другому оформляется передаточной надписью - индоссаментом. в российской федерации положение о переводном и простом векселе принято в 1991.
- Письменное долговое обязательство строго установленной формы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право по истечении срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплаты
- Ценная бумага, удостоверяющая безусловное обязательство векселедателя (простой в.) или иного указанного лица (переводной в.) выплатить в определенный срок указанную денежную сумму.
- Письменное долговое обязательство строго установленной формы, дающее его владельцу (векселедержателю) бесспорное право но истечении срока обязательства требовать от должника или акцептанта уплаты обозначенной на в. денежной суммы. в. выступает как орудие коммерческого кредита. передача в. другому лицу осуществляется путем передаточной надписи в форме индоссамента. по своей форме в. подразделяются па простые и переводные. простой в. выписывается заемщиком. переводный в. (тратта) представляет собой письменный приказ кредитора заемщику об уплате последним определенной суммы денег третьей; лицу (ремитенту). наибольшее распространение получил непереводный в. форма в. определяется законом страны, где он выписан. широко используется в. во внешней торговле в качестве средства оформления кредитно-расчетных отношений. отношения между банками при предоставлении банковских займов также оформляются в. значительное распространение получили банковские акцепты (переводный в., выставленный на банк к им акцептованный). в силу большой надежности банковские акцепты успешно выступают в роли международного платежного средства.
|
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Syngrapha, ae, f, латинский
Billa [ae, f] excambii, латинский
Litterae [arum, fpl] excambii, латинский
Percontare, латинский
Bill of exchange, draft, promissory note, английский
Promissory note, английский
- A written document that says a person promises to pay money to another
- Вексель, расписка
- Долговая расписка, простой вексель, обязательство
- A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand.
- Written pledge to pay.
- Простой вексель, долговое обязательство
Ktsa vadeli hazine bonosu, турецкий
Uzun vadeli po, турецкий
Vadeli bono, турецкий
|
Обязательство, русский
- Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия
- Обязательство , договор, обещание, обязанность
- 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.
- Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).
- Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить
- , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
- Liability
- Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.
- Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.
Переводный, русский
Перемещение, русский
Предложение, русский
- Курс, по которому банк покупает базовую валюту.
- Курс, по которому банк покупает базовую валюту;
- Предложение, предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. сделать предложение девушке. // "ежели не идешь, так прощай; я отправлюсь один. я покорился этому ультиматуму довольно охотно". салт. , внушение, речь
- Биржевой курс акции, предложенной для продажи.
- – в языкознании группа слов, которые избираются говорящим и связываются друг с другом по законам логики (языка) т. о., что образуют объективированную, высказываемую, воспринимаемую другими форму одной или нескольких мыслей; см. слово. в предложении различают 1)субъект, о котором что-либо высказывается, и 2) n p е д и к а т, содержание высказывания. предложение может быть расширено благодаря 3) о б ъ е к т у, на который направляется деятельность субъекта, 4) о п ределению, которое приписывает субъекту или объекту особое свойство, 5) наречию, с помощью которого предикат определяется точнее. например: хорошая (4) хозяйка (1) вкусно (5) готовит (2) еду (3); см. суждение.
- , одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. в широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. в узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. предикативность).
- , см. спрос и предложение.
- Предлагаемая последовательность действий, направленных на достижение полезного эффекта.
Обусловленный, русский
Безусловный, русский
- Безусловный, беззаветный, абсолютный, безотносительный, полный, самоотверженный, отрешенный, совершенный, несравнимый. ср. безграничный, абсолютный.
- – не нуждающийся для своего существования или действия ни в каких условиях, причинах (ср. абсолютный). наличие связи существующих условий данных нам явлений с др. или с предшествовавшими, а тех – с еще ранее имевшимися и т. д. не позволяет остановиться на чем-либо как на совершенно безусловном (кант). большую роль играет понятие безусловного (абсолютного) в метафизике нем. идеализма. ср. proton kinun.
Бесспорный, русский
Бесспорный , истинный, чистый, ясный
|
Вещание, русский
Бросание, русский
|
|
|
|
|
|
|
