Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алебастр

Глоссарий строительных терминов
  1. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  2. Алебастр - продукт обжига природного гипса при температуре 120-170 °с. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  3. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 град. с. в строительстве применяют в виде порошка тонкого помола.

  4. (от греч . alabastros), 1) минерал, разновидность гипса. 2) одно из названий строительного гипса.

  5. Продукт обжига природного гипса при температуре 120–170 c°. в строительстве алебастр применяют в виде порошка тонкого помола.

  6. Высокодисперсный сульфат кальция. используется как вяжущий материал. при смешивании с водой быстро затвердевает, превращаясь в кристаллогидрат caso4∙2h2o. применяется для изготов-ления отливочных форм и слепков с различных предметов, для штука-турки стен и потолков, при лечении переломов (гипсовые повязки).

  7. Слово заимствовано из греческого языка — ?λ?βαστρος, означает сразу два термина: «гипс» и «кальцит». материалы различаются по степени твердости поверхности по шкале мооса. показатель гипса равен 2, то есть его можно поцарапать, проведя по поверхности ногтем. кальцит более твердый — его показатель 3, но поддается при воздействии металлического острия, например, ножа. на гипс не оказывает никакого действия соляная кислота, но кальцит, являясь карбонатом, растворяется в ней.


Alabaster, шведский

Alabastrum, i, n, латинский

Alabaster, английский
    Fine-grained, translucent variety of very pure gypsum, generally white or delicately shaded. a-labeled door a door carrying a certification




Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Кристаллогидрат, русский

Анкер (анкерный болт), русский
  1. Анкер - крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. термин анкер применяется также в смысле "промежуточеная деталь" (анкерная связь, анкерная плита).

  2. Крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. термин "анкер" применяется также в смысле "промежуточеная деталь" (анкерная связь, анкерная плита).

  3. Крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. термин анкер применяется также в смысле "промежуточная деталь" (анкерная связь, анкерная плита).


Рубка углов, русский
  1. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2.

  2. 1. "в обло" ("в чашу") - снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна.

  3. 1. "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. "в лап

  4. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. рубка углов "в лапу" – в углах концы бревен соединяются потайным зубом и их торцы не выходят за плоскость перпендикулярной стены. 3. рубка углов "в иглу" – один конец бревна соединяется "в простую чашу", другой – затесывается на два канта и вставляется в паз, выбранный в боку другого бревна. 4. рубка углов "в реж" – чаша вырубается не в половину, а в четверть бревна таким образом, что между бревнами остается просвет. такой способ применяется при рубке неотапливаемых помещений в целях экономии леса (хозяйственные постройки и т. п.).