Глоссарий



Новости переводов

18 апреля, 2025

Как заслужить негативную оценку за качественный перевод? Опыт нашего бюро

16 апреля, 2025

Шаблон экспортной декларации КНР на сайте бюро переводов: удобный инструмент для бизнеса

16 апреля, 2025

Сокращение рынка переводов: трансформация или кризис?

16 апреля, 2025

Персонализированная поэзия

16 апреля, 2025

Дизайн макета - идеи, разработка, критика

15 апреля, 2025

Предложение профессиональных услуг по расшифровке

15 апреля, 2025

Как составляется глоссарий терминов для перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арматура

Глоссарий строительных терминов
  1. Арматура - составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.

  2. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях - неметаллическую.

  3. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую.

  4. Арматура , обстановка

  5. (от лат . armatura - вооружение, снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.

  6. Составная часть железобетонной конструкции, предназначенная для восприятия растягивающих усилий. обычно применяют стальную арматуру, в некоторых случаях – неметаллическую арматуру.

  7. Специальные конструкционные устройства, предназначенные для: герметичного отключения части контура; регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; снижение давления до заданного значения; удаление конденсата из паропроводов. по назначению арматуру можно подразделить на пять больших классов: - зanорная арматура - устройства, предназначенные для перекрытия потока рабочей среды; - регулирующая арматура - устройства, предназначенные для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения ее расхода; - предохранительная арматура - устройства для автоматической защиты оборудования от аварийных изменений параметров рабочей среды; - обратная арматура - устройства для автоматического предотвращения обратного потока рабочей среды; - фазоразделительная арматура - устройства для автоматического разделения рабочих сред в зависимости от их фазы и состояния.

  8. Металлическое изделия в виде стержня. арматурные прутья относят к важным элементам строительства. их получают путем проката стали на металлургических заводах, подвергая высоким температурам.

  9. Устройство и детали не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. стержни, сетки и каркасы в железобетонных конструкциях.

  10. (от лат. armatura вооружение, снаряжение), устройства и детали (клапаны, вентили, выключатели и т. п.), не входящие в состав основного оборудования, но обеспечивающие его нормальную работу. различают арматуру трубопроводную, электротехническую, печную и т. д.


Armatura, ae, f, латинский

Armature, английский
    Архматура; эл якорь


Accessories, английский
  1. Вспомогательные средства

  2. Принадлежности; аппаратура,; вспомогательное оснащение; вспомогательные материалы


Fitting, английский
  1. Any part that joins together two sections of pipe. comes in many shapes, sizes & connection styles. examples

  2. Фитинг; установка, монтаж

  3. Установка, сборка, монтаж

  4. The measurement and/or adjustment of frames or mounting for the specific needs of the wearer.

  5. Арматура, фитинг, деталь

  6. Фиттинг

  7. Engaged released pressure plate strap retractor clip release plate diaphragm spring shouldered rivet outer fulcrum ring inner fulcrum ring pressure plate cover pressing (strap


Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.

  4. The stiffening effect of solids, such as carbon black, on unvulcanized elastomer mixtures and the enhancement of the physical properties of the vulcanized compound, such as tensile, elongation, modulus, abrasion resistance, tear, etc.

  5. The act of increasing the mechanical performance capability of a rubber by the incorporation of materials that do not participate significantly in the vulcanization process.

  6. Steel bars or wire mesh used in concrete to increase the load carrying capacity of a structure and/or to prevent cracks from widening.

  7. A fabrication technique often called “rodding”; refers to the strengthening of unsound marble and limestone by cementing aluminum or stainless steel rods into grooves or channels cut into the back of a stone unit. another method of ” reinforcement” is the lamination of fiberglass to the back of tile units.


Обстановка, русский
    Обстановка, имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение, арма


Armatur, турецкий



Конструкции, русский

Восприятия, русский

Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Снаряжение, русский
    Снаряжение , вооружение, обстановка, оружие, приготовление


Устройства, русский

Оборудования, русский

Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Теплоносителя, русский

Предотвращение, русский

Армоцемент, русский
  1. Армоцемент - мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суд

  2. Мелкозернистый бетон, в массе которого равномерно распределены проволочные стальные сетки. одновременно может присутствовать и стержневая или проволочная арматура. из армоцемента можно изготавливать тонкостенные элементы (речные и морские суда, дебаркадер

  3. Мелкозернистый бетон, армированный стальными проволочными сетками, применяемый для изготовления тонкостенных строительных конструкций сложной конфигурации

  4. Бетон, обладающий мелкозернистой структурой и армированный арматурой разного типа. в качестве армирующего элемента выступает сетка из стальной проволоки, которую равномерно распределяют в толще бетона. для увеличения прочности жби в состав дополнительно вводят стальные стержни или проволоку. армоцемент используют в производстве труб, морского транспорта, различных емкостей, так как из него можно изготовить прочные тонкие стенки.


Арктилит, русский
  1. Арктилит - слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. арктилит применяется в судостроении.

  2. Слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. арктилит применяется в судостроении.

  3. Слоистый пластик, представляющий собой чередование слоев березового шпона, ткани и металлической сетки. склеивание слоев осуществляется с помощью фенолформальдегидной смолы. применяется в судостроении.