Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Базальт

Глоссарий строительных терминов
  1. Базальт - темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения ули

  2. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. базальт хорошо полируется. базальт используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, мощения улиц, при произво

  3. Темная вулканическая горная порода, состоящая из плотной или очень мелкозернистой массы, но может содержать порфировые выделения. хорошо полируется. используется в качестве бутового камня, наполнителя для бетонов, для мощения улиц, при производстве литых

  4. , темная эффузивная основная горная порода, состоящая главным образом из основного плагиоклаза, пироксенов и часто оливина. полнокристаллические базальты - долериты, со стекловатой структурой - гиалобазальты и тахилиты. базальты занимают огромные площади дна океанов и обширные (тыс. км2) территории материков (траппы). прочность на сжатие до 400 мпа, плотность 2520-2970 кг/м3. используется в каменно-литейной промышленности; ценный строительный, облицовочный, электроизоляционный и кислотоупорный материал.

  5. Темная вулканическая порода полиминерального состава. формы залегания - потоки, покровы. при остывании базальтовые лавы образуют столбчатые отдельности.

  6. Эффузивная кайнотипная горная порода темно-серого, иногда зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита, реже оливина. текстура массивная, иногда пористая. предел прочности на сжатие 300-500 мпа. залегает в виде потоков, покровов. используется в ка- честве дорожного, строительного, кислотоупорного и облицовочного материала. монолитные и невыветрелые базальты входят в группу твердых, скальных пород.

  7. Темная вулканическая порода, являющаяся эффузивным эквивалентом габбро, состоящая гл. обр. из основного плагиоклаза, авгита и часто оливина. обычно присутствует магнетит или ильменит. порода состоит из плотной и очень мелкозернистой массы с афанитовой структурой, иногда содержит в основной массе порфировые выделения авгита, оливина, основного плагиоклаза. нередко порода обладает пористой текстурой и в некоторых случаях

  8. Это магматическая горная порода. ее добывают карьерным способом на месторождениях. по распространению порода занимает лидирующую позицию среди других вулканических пород. представляет собой не впитывающий воду, обладающий большим весом камень, не подвергающийся коррозийным процессам. плавится при нагревании до 1,1–1,25 тыс. °c, что позволяет получить из него многочисленные стройматериалы. в чистом виде используется как наполнитель.


Basaltes, ae, f, латинский

Basalt, английский
  1. Volcanic rock (or magma) that is generally dark in color, contains 45 to 54 percent silica, and is rich in iron and magnesium. an eruption of basaltic magma is generally quiet, and results in flows (both vesicular and non-vesicular) and breccias. undersea eruptions commonly result in the formation of "pillow lavas." basalt represents the initial differentiated material erupted by the earth at spreading centers, and is considered by geoman to be the "blood of the earth."

  2. A dark, fine-grained, igneous rock used extensively for paving stones, but rarely for building stone.

  3. A dark-colored, fine-grained igneous rock, composed mainly of plagioclase feldspar and pyroxene, that is formed by the solidification of magma near the earth’s surface.

  4. As used in a general sense by drillers, a dark-colored igneous or volcanic rock.

  5. Базальт base 1. основание 2. основа (состава) о ~ for plaster(ing) основание под штукатурку ~ of ballast основание балластной призмы ~ of rail подошва рельса ~ of scale основание масштаба air ~ 1. воздушная база, база летательных аппаратов 2. базис фотографирования ( при аэросъёмке)

  6. Dark coloured, fine-grained igneous rock composed mainly of


Basalto, испанский

Basalt, немецкий



Производстве, русский

Балка, русский
  1. Балка - горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется

  2. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразре

  3. Сплошной или составной стержень, обычно призматической формы, применяемый для перекрытия помещений.

  4. Специальное приспособление в виде перекладины. используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов. обычно балку укрепляют на 4 имплантата

  5. Балка , бревно, дерево

  6. Bar

  7. Beam

  8. Girder

  9. , сухая или с временным водотоком долина с плоским дном; конечная стадия развития оврагов.

  10. Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразрезной многопролетной.

  11. Элемент стропильной системы, изготавливается из деревянного бруса или проката, работает в основном на изгиб.

  12. Брус, бревно, положенное на две стены дома для настила пола или потолка (в. даль); горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений (мосты), имеющая опору в двух или более точках. балка служит опорой для элементов здания и предотвращает свободное перемещение их в пределах сооружения.


Асфальтобетон, русский
  1. Асфальтобетон - строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси минеральных заполнителей (щебня, песка, тонкоизмельченного минерального порошка) с органическим вяжущим (битумом или дегтем). асфальтобетон применяется главным

  2. Строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси минеральных заполнителей (щебня, песка, тонкоизмельченного минерального порошка) с органическим вяжущим (битумом или дегтем). асфальтобетон применяется главным образом для стро

  3. Строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси минеральных заполнителей (щебня, песка, тонкоизмельченного минерального порошка) с органическим вяжущим (битумом или дегтем). применяется главным образом для строительства доро

  4. Строительный материал, получаемый в результате затвердевания уплотненной смеси минеральных заполнителей (щебня, песка, тонкоизмельченного минерального порошка) с органическим вяжущим (битумом или дегтем). асфальтобетон применяется главным образом для строительства дорог, а также для устройства полов в промышленных зданиях.

  5. Строительный материал, получаемый из уплотнённой бетонной смеси битума, щебня, песка и минерального порошка в результате её твердения

  6. Строительная смесь, получаемая из естественных материалов (песка, щебня, минеральной крошки) и вяжущего — нефтяного или модифицированного битума. компоненты перемешивают в необходимых пропорциях и подвергают процессу уплотнения. для придания разных свойств в асфальтобетон добавляют полимеры, серу, резину и прочие модификаторы.