Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биогаз

Глоссарий строительных терминов
  1. Биогаз - смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива.

  2. Смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива.

  3. , образуется в результате метанового брожения различных органических отходов сельского хозяйства, лесообрабатывающей и пищевой промышленности, коммунального хозяйства и др.; состоит из метана (30-75%) и диоксида углерода. используется как топливо.

  4. Продукт анаэробного разложения органических веществ, состоящий из метана и диоксида углерода с небольшой примесью других газов. бытовой мусор (твердые бытовые отходы [тбо]) – совокупность твердых отходов и отбросов разнообразного происхождения, образующихся в бытовых условиях. они могут включать бумагу, стекло, пластмассы, металлы, кости, дерево, пищевые отбросы и т. д. бытовые сточные воды (бытовые стоки) – воды, образующиеся в результате практической деятельности и жизнедеятельности людей. характеризуются объемом, содержанием взвешенных веществ и биохимическим потреблением кислорода (бпк). бэр – см. рентген. в водоем (водный объект) – 1) водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутстви172 ем (гост 19179); 2) сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима (ст. 1 водного кодекса российской федерации); 3) скопление природных вод на земной поверхности или в верхних слоях земной коры, обладающих определенным гидрологическим режимом (например, река, озеро, водохранилище).


Biogas, английский
  1. Биогаз. газообразное топливо, состоящее из смеси метана и углекислого газа и получаемое в результате анаэробного дигерирования (микробиологического разложения) органической составляющей биомассы и отходов (побочных продуктов) промышленного производства и

  2. Биогаз (энергетический газ, получаемый в процессе пе- работки биологических отходов как основной продукт или как побочный продукт производства удобрен




Разложении, русский

Разложения, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Пластмассы, русский
    , то же, что пластические массы.


Биотектура, русский
  1. Биотектура - раздел архитектуры, основанный на учете особенностей окружающей среды, а также применении местных строительных материалов.

  2. Раздел архитектуры, основанный на учете особенностей окружающей среды, а также применении местных строительных материалов.


Бетон ячеистый, русский
  1. Бетон, получаемый в результате затвердевания вспученной при помощи порообразователя (газобетон) или вспененной смеси вяжущего (пенобетон), кремнезистого компонента и воды.

  2. Лёгкий бетон, получаемый в результате затвердевания предварительно вспученной при помощи порообразователя смеси вяжущего, воды и кремнезёмистого компонента

  3. Это широко применяемый в строительных работах вид легкого бетона. его получают, добавляя в стандартную смесь наполнитель из кремнезема. в результате получается пористая структура, обладающая внушительными тепло- и звукоизоляционными свойствами. поставляется в виде блоков, применяется при возведении стен в частном и жилом строительстве.