Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биотектура

Глоссарий строительных терминов
  1. Биотектура - раздел архитектуры, основанный на учете особенностей окружающей среды, а также применении местных строительных материалов.

  2. Раздел архитектуры, основанный на учете особенностей окружающей среды, а также применении местных строительных материалов.




Основанный, русский

Материалов, русский

Битулин, русский
  1. Битулин - материал на основе нетканого полиэстера или стекловолокна. с двух сторон на него наплавляются битумные мембраны с добавлением полипропилена. с внешней (верхней) стороны битум покрывается слоем талька, с нижней — прикрывается сгорающей при укладк

  2. Материал на основе нетканого полиэстера или стекловолокна. с двух сторон на него наплавляются битумные мембраны с добавлением полипропилена. с внешней (верхней) стороны битум покрывается слоем талька, с нижней - прикрывается сгорающей при укладке пленкой.

  3. Гидроизоляционный кровельный материал, гибкий, прочный и долговечный. изготавливается из стекловолокна и нетканого полиэстера, на поверхность которых наносится мембранный битумный и полипропиленовый слой. лицевую поверхность защищают от слипания тальком. изнанка покрыта пленкой, которая при обустройстве кровли сгорает


Биогаз, русский
  1. Биогаз - смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива.

  2. Смесь газов растительного и животного происхождения, которые образуются при разложении органических отходов, например, на свалках. биогаз может быть получен в специальных установках и использован в качестве топлива.

  3. , образуется в результате метанового брожения различных органических отходов сельского хозяйства, лесообрабатывающей и пищевой промышленности, коммунального хозяйства и др.; состоит из метана (30-75%) и диоксида углерода. используется как топливо.

  4. Продукт анаэробного разложения органических веществ, состоящий из метана и диоксида углерода с небольшой примесью других газов. бытовой мусор (твердые бытовые отходы [тбо]) – совокупность твердых отходов и отбросов разнообразного происхождения, образующихся в бытовых условиях. они могут включать бумагу, стекло, пластмассы, металлы, кости, дерево, пищевые отбросы и т. д. бытовые сточные воды (бытовые стоки) – воды, образующиеся в результате практической деятельности и жизнедеятельности людей. характеризуются объемом, содержанием взвешенных веществ и биохимическим потреблением кислорода (бпк). бэр – см. рентген. в водоем (водный объект) – 1) водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутстви172 ем (гост 19179); 2) сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима (ст. 1 водного кодекса российской федерации); 3) скопление природных вод на земной поверхности или в верхних слоях земной коры, обладающих определенным гидрологическим режимом (например, река, озеро, водохранилище).