Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брандмауэр

Глоссарий строительных терминов
  1. Брандмауэр - противопожарная стена.

  2. Противопожарная стена.

  3. Стена из несгораемого материала, разделяющая смежные строения или части одного строения в противопожарных целях

  4. (нем . brandmauer), устаревшее название противопожарной стены.

  5. Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара

  6. Глухая капитальная огнестойкая стена, которая разделяет здание на секции.


Firewall, английский
  1. A fire-resistant bulkhead that isolates the engine from other parts of an airplane's structure.

  2. Системный компонент, выполняющий роль шлюза для фильтрации пакетов в сети. он защищает пакеты внутренней сети от попадания во внешние, и наоборот, на жаргоне системных администраторов internet

  3. Специально запрограммированный компьютер, который соединяет локальную сеть с интернетом и в целях безопасности пропускает только определённые сообщения.

  4. A fire-resistant bulkhead isolating an aircraft’s crew compartment from its engines.

  5. Межсетевой экран; межсетевое устройство защиты; система защиты доступа; аппаратно/программное средство сетевой защиты; брандмауэр

  6. A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules. firewall

  7. Меры обеспечения конфиденциальности (коммерческой


Fire wall, английский
  1. `противопожарная перегородка

  2. A wall so constructed as to prevent the spread of fire from one part of a building to another.


Mur coupe-feu, французский

Cloison pare-feu, французский



Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Распространения, русский

Бут, русский
  1. Бут - строительный камень, получаемый при взрывании залежей сплошных пород, таких как гранит, плотный известняк, песчаник и др. бут применяется для возведения фундаментов, подпорных стенок, оград и т. п.

  2. , см. павлюк п. м.

  3. (booth) уильям (1829-1912) , английский проповедник, основатель и первый генерал армии спасения - благотворительной организации, получившей широкое распространение во всем мире.

  4. Строительный камень, получаемый при взрывании залежей сплошных пород, таких как гранит, плотный известняк, песчаник и др. бут применяется для возведения фундаментов, подпорных стенок, оград и т. п.


Битулин, русский
  1. Битулин - материал на основе нетканого полиэстера или стекловолокна. с двух сторон на него наплавляются битумные мембраны с добавлением полипропилена. с внешней (верхней) стороны битум покрывается слоем талька, с нижней — прикрывается сгорающей при укладк

  2. Материал на основе нетканого полиэстера или стекловолокна. с двух сторон на него наплавляются битумные мембраны с добавлением полипропилена. с внешней (верхней) стороны битум покрывается слоем талька, с нижней - прикрывается сгорающей при укладке пленкой.

  3. Гидроизоляционный кровельный материал, гибкий, прочный и долговечный. изготавливается из стекловолокна и нетканого полиэстера, на поверхность которых наносится мембранный битумный и полипропиленовый слой. лицевую поверхность защищают от слипания тальком. изнанка покрыта пленкой, которая при обустройстве кровли сгорает