Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Войлок строительный

Глоссарий строительных терминов
  1. Войлок строительный - рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. войлок строительный используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.

  2. Рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.

  3. Рулонный теплоизоляционный материал, изготавливающийся из низкосортной шерсти, растительных волокон и клея. войлок строительный используется для теплоизоляции различного оборудования, трубопроводов и т. п.




Войлок, русский
  1. (тюрк .), текстильный материал, получают валянием шерстяных (реже минеральных и химических) волокон, а также из минеральной ваты (на битумной связке). используют главным образом как прокладочный, тепло- и звукоизоляционный материал.

  2. Плотный толстый материал из валяной шерсти или синтетических волокон.


Войлок минераловатный, русский
    Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества


Строительная акустика, русский
    , раздел акустики, в котором изучают вопросы звукоизоляции и защиты от шума зданий (сооружений) и территории населенных мест строительными (конструктивными) и архитектурно-планировочными средствами. строительная акустика выделилась из архитектурной акустики.


Строительная бумага, русский

Строительная документация, русский

Строительная и кредитная ассоциация, русский

Строительная климатология., русский

Строительная конечная продукция, русский
    Введенные в действие и реконструированные объекты производственного назначения - предприятия, сооружения; объекты непроизводственного назначения - жилые дома, здания школ, театров и так далее. различают следующие показатели продукции: ввод в действие мощн


Строительная линия или неудача, русский

Строительная механика, русский
  1. , наука о принципах и методах расчета сооружений на прочность, жесткость, ударную и вибрационную устойчивость. главные объекты изучения строительной механики - плоские и пространственные стержневые системы и системы из пластинок и оболочек. основные воздействия на них - статические и динамические нагрузки и изменение температуры. разрабатываемая в строительной механике теория расчета базируется на методах теоретической механики, сопротивления материалов, теорий упругости, пластичности и ползучести. цель расчета - определение усилий в элементах системы и перемещений ее отдельных точек, установление условий прочности, жесткости, устойчивости и колебаний системы.

  2. Наука о расчете сооружений на прочность, жесткость и устойчивость. нрк теория сооружений


Строительная продукция, русский
    Результат деятельности строительных и монтажных, проектных и изыскательских организаций, входящих в строительство как в отрасль экономики.


Строительная физика, русский
    , совокупность научных дисциплин, охватывающих изучение физических явлений и процессов, связанных с возведением и эксплуатацией конструкций зданий и сооружений. основные разделы строительной физики - строительная теплотехника, акустика, строительная светотехника, строительная климатология и др.


Строительно-монтажные работы, русский

Строительно-проектная и сметная документация, русский

Строительное задание, русский

Строительное незавершенное производство, русский
    Часть строительной продукции, характеризующая объем выполненных строительными организациями на незаконченных и не сданных заказчику объектах и комплексах работ по состоянию на отчетную дату. оценивается по договорной (сметной) стоимости и по фактической себестоимости, числится на балансе строительной организации до сдачи (оплаты) работ заказчику.


Строительное общество, русский
    Разновидность кооперативных сберегательных институтов, специализирующихся на предоставлении индивидуальных долгосрочных ссуд для приобретения жилых домов за счет средств, привлекаемых в виде краткосрочных вкладов населения. деньги ссужаются под ипотечные закладные. с.о. получают прибыль за счет разницы между процентом, получаемым по представленным ссудам и выплачиваемым по заемным средствам.


Строительное производство, русский
    Взаимосвязанный комплекс строительных и монтажных работ, результатом которых являются здания и сооружения, готовые к эксплуатации, или их части, готовые к монтажу и установке технологические оборудования.


Строительные, русский

Строительные изделия, русский
    Железобетонные панели, плиты, балки, дверные и оконные блоки и тому подобные детали и элементы заводского изготовления, монтируемые на месте строительства.


Строительный, русский

Теплоизоляционный, русский

Оборудования, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Андезит, русский
  1. Вулканическая горная порода, состоящая в основном из плагиоклаза и одного или нескольких цветных минералов. андезит применяется для изготовления кислотоупорных материалов.

  2. Вулканическая горная порода, состоящая в основном из плагиоклаза и одного или нескольких цветных минералов. применяется для изготовления кислотоупорных материалов.

  3. , эффузивная средняя горная порода, состоящая в основном из вкрапленников плагиоклаза, авгита и др. минералов и вулканического стекла. структура порфировая или афировая. плотность 2280-2680 кг/м3. вместе с базальтом образует главную массу излившихся пород в области древнего и современного вулканизма. кислотоупорный материал, строительный камень.

  4. Эффузивная магматическая порода, полиминеральная, образует вместе с базальтом главную массу излившихся пород (андезитовые лавы) в областях современного и древнего вулканизма.

  5. Эффузивная кайнотипная горная порода того же состава, что и диорит (светлые плагиоклазы, роговая обманка, реже авгит и биотит). структура порфировая. при выветривании приобретает серовато-зеленую окраску. предел прочности на сжатие 140-250 мпа. залегает в ви- де лавовых потоков, покровов, куполов. применяется как стеновой, дорожный, кислотоупорный 6 материал и поделочный камень. монолитный и невыветрелый андезит входит в группу твердых, скальных пород. анкер – стержень металлический, железобетонный, штанга или металлический трос для за- крепления масс горных пород и придания им устойчивости в подземных выработках, откосах, на оползневых участках, в тоннелях и др. один конец анкера – головка – закрепляется в специально пробуренной скважине, другой имеет резьбу с гайкой. накручивая гайку, производят натяжение анкера, обжатие и закрепление обнаженных масс горных пород. для усиления обжатия горных по- род под гайкой помещают шайбу и железобетонную плиту – накладку. располагая анкеры в шах- матном порядке, ими закрепляют обнаженные породы на значительных площадях. анкеры из гиб- кого троса могут быть длиной до 30 м, жесткие – до 5-6 м.


Известь воздушная, русский
  1. Воздушное вяжущее, получаемое путем обжига дробленых известковистых пород (известняка, мела, ракушечника и т. д.), содержащих не более 6% глинистых компонентов. получаемая известь носит название комовой, а после измельчения – молотой.

  2. Воздушное вяжущее, получаемое путем обжига дробленых известковистых пород (известняка, мела, ракушечника и т. д.), содержащих не более 6% глинистых компонентов. получаемая известь носит название комовой, а после измельчения - молотой.