Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диатомит

Глоссарий строительных терминов
  1. Диатомит - рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. диатомит более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными

  2. Рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными и теплоизоляционным

  3. , рыхлая или слабосцементированная кремнистая осадочная горная порода, состоящая преимущественно из панцирей диатомовых водорослей. применяется в строительной, пищевой, нефтяной и химической промышленности.

  4. Рыхлая или сцементированная кремнистая горная порода белого, светло-серого или желтоватого цвета. диатомит более чем на 50% состоит из панцирей диатомей. диатомиты обладают большой пористостью, малой плотностью (не тонут в воде), адсорбционными и теплоизоляционными свойствами. диатомиты кислотостойки, огнеупорны.

  5. Горная порода, содержащая, в основном, диоксид крем-ния в форме минерала опала.

  6. Органогенная слабо сцементированная осадочная горная порода белого, светло- серого и желтовато-серого цвета. состоит из микроскопически малых скелетов диатомовых водо- рослей, радиолярий и губок с примесью глинистого материала и кварца. плотность 0,40-0,96 г/см3, пористость 90-92%. характеризуется большой огнеупорностью и кислотостойкостью. использует- ся как адсорбент и полирующее средство. употребляется как теплоизоляционный материал. в хи- мической промышленности диатомит применяется для изготовления жидкого стекла. строитель- ные качества низкие. диатомит - это очень слабые разности полускальных пород. дилатансия – явление разрыхления песков плотного и средней плотности сложения при сдвиге.


Diatomite, английский
    Диатомит die 1. подколонник 2. плашка (для нарезания резьбы); штамп; пуансон; матрица; металлическая форма pipe ~ плашка для трубной резьбы


Diatomita, испанский

Kieselgur, немецкий



Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Вата целлюлозная (эковата), русский
  1. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры. 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие, добавки, служащие антисептиками и антипиренами.

  2. Древесный волокнистый материал. изготовляется из макулатуры, 80% эковаты состоит из газетной бумаги, а 20% эковаты составляют нелетучие добавки, служащие антисептиками и антипиренами.


Диабаз, русский
  1. Диабаз - полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  2. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  3. , эффузивная основная горная порода, состоящая из основного плагиоклаза, авгита и других минералов, частично замещенных вторичными минералами. палеотипный аналог полнокристаллических базальтовых пород. плотность 2790-3300 кг/м3. применяется как строительный камень (т. н. брусчатка), сырье для каменного литья.

  4. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

  5. Эффузивная палеотипная горная порода темно-серого и зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита. залегает в виде потоков, покровов и даек. предел прочности на сжатие 200-260 мпа. применяется в качестве дорожного камня, щебня и в каменно-литейной промышленности. монолитные невыветрелые диабазы относятся к группе твердых скальных по- род и отличаются высокой прочностью.