Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Известняки

Глоссарий строительных терминов
  1. Известняки - осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компоненто

  2. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. широко применяются в строительств

  3. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. известняки широко применяются в строительстве (как облицовочный камень, для производства извести и т. д.), стекольной промышленности, металлургии (флюсы).

  4. Карбонатные осадочные породы хемогенного, органогенного и смешанного происхождения. состоят главным образом из кальцита с примесью доломита, кварца, пирита, гип- са, сидерита, глинистых минералов. известняки хемогенного происхождения возникают путем осаждения карбонатов из водных растворов. типичные представители - известковые туфы и оолитовые известняки. органогенные известняки образуются за счет скопления известковых остатков организмов. к числу органогенных известняков относятся мел и известняк-ракушечник. к известнякам смешанного происхождения относятся доломиты и мергели. известняк оолитовый – известняк, состоящий из мелких оолитов (округлых зернышек), воз- никающих в результате осаждения карбонатного вещества вокруг некоторых центров (песчинок и др.) в прибрежной зоне моря. известняк-ракушечник - органогенная осадочная горная порода, состоящая из целых или разрушенных известковых ракушек размером от 3 до 40 мм. пористость 32-72%. предел прочно- сти на сжатие от 1 до 10 мпа. известняки-ракушечники применяются для кладки стен, изготовле- ния фундаментов, получения извести.

  5. Широко востребованный в строительной отрасли природный камень. из него возводят стены, им отделывают здания, его используют для производства декоративных деталей и создания малых архитектурных объектов.


Limestone, английский
  1. Calcaire;castine

  2. Rock of sedimentary origin composed principally of calcite or dolomite or both; used as building stone or crushed-stone aggregate or burnt to produce lime.

  3. As used by drillers, a general name applied to sedimentary rocks composed essentially of calcium carbonate minerals.

  4. Известняк

  5. A sedimentary rock consisting chiefly (more than 50 percent) of calcium carbonate, primarily in the form of calcite. limestones are usually formed by a combination of organic and inorganic processes and include chemical and clastic (soluble and insoluble) constituents; many contain fossils. hp

  6. Sedimentary rock composed wholly or predominantly (50 - 100 %) of

  7. A sedimentary rock rich in calcium carbonate that sometimes serves as a reservoir rock for petroleum. liquefied natural gas (lng)


Caliza, испанский

Kalkstein, немецкий



Соединений, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Производства, русский

Известь гашеная, русский
  1. Известь гидратная, известь пушонка. получают из комовой или молотой извести путем гашениея ее водой. если количество воды составляет 60–80% от массы извести, комки распадаются на тонкодисперсные частицы и образуется известь пушонка. при дальнейшем разбавл

  2. Известь гидратная, известь пушонка. получают из комовой или молотой извести путем гашениея ее водой. если количество воды составляет 60-80% от массы извести, комки распадаются на тонкодисперсные частицы и образуется известь "пушонка". при дальне

  3. Известь гидратная, известь пушонка. получают из комовой или молотой извести путем гашения ее водой. если количество воды составляет 60–80% от массы извести, комки распадаются на тонкодисперсные частицы и образуется известь пушонка. при дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко. применяется для приготовления кладочных и штукатурных растворов, а также в бетонах невысоких марок, используемых в сухих условиях. известь пушонка используется для приготовления сухих смесей.


Золотое сечение, русский
  1. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части проп

  2. Принцип золотого сечения издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в то

  3. (золотая пропорция , деление в крайнем и среднем отношении, гармоническое деление), деление отрезка ас на две части таким образом, что большая его часть ав относится к меньшей вс так, как весь отрезок ас относится к ав (т. е. ав : вс = ас : ав). приближенно это отношение равно 5/3, точнее 8/5, 13/8 и т. д. принципы золотого сечения используются в архитектуре и в изобразительных искусствах. термин "золотое сечение" ввел леонардо да винчи.

  4. Золотое сечение издревле используется при нахождении максимально уравновешенных пропорций между архитектурными частями зданий или частями архитектурных сооружений. принцип золотого сечения заключается в следующем: деление целого на две неравные части пропорционально в том случае, когда меньшая часть – «минор» (примерно 38%), относится к большей части – «майор» (примерно 62%), так, как большая («майор») к целому и наоборот.

  5. Деление отрезка на две гармонично соотносящиеся между собой части (произведение которых равно единице), составляющие примерно 0,618 и 0,382). зыбь – волны, вышедшие из области действия ветра. и индекс эль-ниньо/юк – количественная характеристика южного колебания, представляющая разность давлений над о. таити и г. дарвин в австралии (см. эль-ниньо).

  6. Золотое сечение — это определенное соотношение трех значений: наибольшее значение при делении на среднее дает то же число, что и при делении среднего значение на меньшее, при этом сумма среднего и меньшего значения равна наибольшему. в математике это выражается формулами: