Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вяжущие гидравлические

Глоссарий строительных терминов
    Самая многочисленная группа вяжущих. способны твердеть и сохранять твердость на воздухе и в воде. к ним относятся известь гидравлическая, романцемент, портландцемент и некоторые другие материалы.




Вяжущее, русский
    Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой


Вяжущее вещество, русский

Вяжущее воздушное, русский
    Минеральное вяжущее, которое может твердеть только на воздухе


Вяжущее гидравлическое, русский
    Минеральное вяжущее, которое после предварительного затвердевания на воздухе способно сохранять и наращивать свою прочность в воде


Вяжущее действие, русский

Вяжущие вещества, русский
  1. Вещества, выполняющие функцию цементирующего компонента. по происхождению могут быть как органическими, так и неорганическими.

  2. , строительные материалы для изготовления бетонов и растворов. различают неорганические (минеральные) вяжущие вещества (цемент, гипс, известь и др.) и органические (битумы, дегти, пеки). минеральные вяжущие вещества (обычно порошкообразные) при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образуют пластичную массу, приобретающую затем камневидное состояние. их делят на гидравлические, способные твердеть и сохранять прочность на воздухе и в воде (напр., портландцемент), и воздушные, твердеющие и сохраняющие прочность только на воздухе (гипс, известь).


Вяжущие воздушные, русский
    Группа вяжущих веществ (известь воздушная гашеная, известь молотая негашеная, гипсовые вяжущие, магнезиальные, растворимое стекло), которые способны твердеть, набирать прочность и сохранять ее только на воздухе.


Вяжущие средства, русский
    , лекарственные вещества, образующие при соприкосновении с поврежденной кожей или слизистыми оболочками защитный уплотненный слой на их поверхности за счет взаимодействия с альбуминами; оказывают противовоспалительное действие.


Вяжущий, русский

Вяжущий вкус терпкий вкус, русский

Вяжущий материал, русский

Гидравлическая буровая машина вращательно, русский

Гидравлическая добыча, русский
    (гидродобыча) угля , шахтная разработка угольных месторождений, при которой выемка и транспортировка угля осуществляются водяным потоком. впервые внедрена в россии (1936).


Гидравлическая жидкость, русский

Гидравлическая корообдирка, русский

Гидравлическая крупность, русский

Гидравлическая мощность на долоте, русский

Гидравлическая накачка, русский

Гидравлическая передача, русский
    (гидропередача) , совокупность гидравлических механизмов, позволяющая передавать энергию от ведущего элемента к ведомому; часть гидропривода. по принципу работы различают гидродинамические и гидростатические (объемные) передачи. применяют на теплоходах, тепловозах, автомобилях, самолетах, в станках и др.


Гидравлическая передача ходовой части бурового станка, русский

Романцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей, обожженных при температуре 850-900 °с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  2. Гидравлическое вяжущее. получают посредством тонкого помола известковых и магнезиальных мергелей обожженных при температуре 850–900 град. с. может содержать гипс и различные добавки. выпускается трех марок: 2,5; 5 и 10.

  3. Цемент на основе клинкера, получаемого обжигом не до спекания известковых и магнезиальных мергелей с суммарным содержанием кремнезёма и окиси алюминия менее


Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Жалюзи, русский
  1. Светозащитные шторы, состоящие из горизонтальных или вертикальных непрозрачных пластиковых или металлических пластин, вращающихся на оси.

  2. Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение


Сажень, русский
  1. Сажень - русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам

  2. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень - от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень - расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  3. Русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48 вершкам = 7 футам

  4. , русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м).