Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ванты

Глоссарий строительных терминов
  1. Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

  2. Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления мостов, консолей, высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

  3. Растяжки для крепления высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.

  4. Канаты, при помощи которых крепят мачту с боков, т. е. от топа к бортам. в. изготавливаются из стальных или пеньковых канатов, снабженных в нижней части натяжными винтами, которые прикрепляются на бор­тах судна.

  5. (от нидерл . want), 1) снасти судового стоячего такелажа, раскрепляющие к бортам мачты и стеньги. 2) гибкие элементы (растяжки), обычно стальные тросы, для крепления висячих конструкций, радиомачт и пр.

  6. Снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются с боков мачты, стеньги и брам-стеньги.

  7. Снасти (тросы), поддерживающие мачту в поперечном направлении




Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Стекло армированное, русский
  1. Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его повреждении.

  2. Листовое стекло, в которое при формовании запрессована металлическая сетка


Адгезия, русский
  1. Способность сцепления двух разнородных тел на молекулярном уровне.

  2. (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). напр, ad-haesiones pleurae — сращения плевры после плеврита.

  3. (от лат . adhaesio - прилипание), сцепление поверхностей разнородных тел. благодаря адгезии возможны нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий, склеивание, сварка и др., а также образование поверхностных пленок (напр., оксидных).

  4. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

  5. Сопротивление растяжению или срезу (сдвигу), возникающее на контактной поверхности между раствором и элементами кладки

  6. Способность слипаться с поверхностью другого тела в твердом или жидком состоянии, равна удельной работе, затрачиваемой для разделения тел. обусловлена межмолекулярным взаимодействием материалов.

  7. Обусловленное межмолекулярным взаимодействием слипание разнородных твердых или жидких тел, характеризует силу сцепления между пленкой и подложкой. адгезия в большой степени зависит от чистоты подложки, правильного выбора и проведения предварительной обработки поверхности, а также от условий формирования покрытия.

  8. (1) сила сцепления, возникающая в трущихся местах между смежными поверхностями. в физической химии адгезия означает притяжение между твердой поверхностью и второй (жидкой или твердой) фазой. это определение основано на условии обратимого равновесия. в механической обработке сцепление обычно необратимо. в железнодорожном проектировании адгезия обычно сопровождает трение. (2) сила притяжения между молекулами (или атомами) двух различных фаз. противоположно cohesion — когезии. (3) состояние, при котором две поверхности соединяются вместе благодаря действию граничных сил, например валентности.

  9. В переводе с латинского adhaesio означает «прилипание». свойство материалов разного рода (твердых и жидких) соединяться, когда между поверхностями происходит взаимодействие на молекулярном уровне. например, адгезия лакокрасочного материала с окрашиваемой плоскостью, когда молекулы краски проникают внутрь обрабатываемого материала. эффект объясняется физическими и химическими свойствами веществ.

  10. Сцепление приведённых в контакт разнородных тел, обу-словленных межмолекулярным взаимодействием или химической связью.

  11. Способность адсорбироваться на определенных, чувствительных к данному микробу клетках организма хозяина.

  12. Сцепление поверхностей разнородных твёрдых и/или жидких тел. адгезия обусловлена межмолекулярным взаимодействием (вандерваальсовым, полярным, иногда

  13. Сцепление приведенных в контакт разнородных конденсированных фаз, обусловленное межмолекулярным взаимодействием или химической связью. при трении важную роль играет процесс адгезионного взаимодействия молекул смазочного материала с трущимися поверхностями металлов.

  14. В латинском языке "adhaesio" означает прилипание. это соединение поверхностей различных тел.