Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

D/o

    Delivery order


Деливери-ордер, русский
  1. 1) документ, играющий роль долевого коносамента (см. перевозочные документы) и содержащий распоряжение о передаче определенному лицу части груза, доставленного судном по коносаменту. д.-о. выдается обычно в тех случаях, когда груз, перевезенный по одному коносаменту в адрес одного грузополучателя, подлежит выдаче разл. получателям по частям; 2) документ, содержащий распоряжение владельца груза владельцу склада о выдаче определенному лицу части хранящегося у него груза. право на получение груза возникает у получателя лишь после того, как д.-о. будет акцептован владельцем склада.

  2. 1. документ, играющий роль долевого коносамента и содержащий распоряжение о передаче определенному лицу части груза, доставленного судном по коносаменту; 2. документ, содержащий распоряжение владельца груза владельцу склада о выдаче определенному лицу час


Delivery order, английский
  1. A document issued by a shipping company or freight forwarder authorizing delivery of cargo from its place of landing and storage.

  2. Распоряжение о выдаче товара

  3. Деливери-ордер, распоряжение о выдаче товара




Delivery order, английский
  1. A document issued by a shipping company or freight forwarder authorizing delivery of cargo from its place of landing and storage.

  2. Распоряжение о выдаче товара

  3. Деливери-ордер, распоряжение о выдаче товара


Debit note, английский